Падение дома Ашеров. Страшные истории о тайнах и воображении

Мела Помпоний – римский географ, живший в I в. Автор «Географии» (изд. в Милане; 1471), где, в частности, рассказывается о полусказочных жителях Африки.

С. 131…«Безумная надежда»… Ланселота Кэннинга… – Такой автор, как и книга с подобным названием, неизвестны. Исследователи предполагают, что приводимые отрывки принадлежат самому Э. По.

Этельред – древний король Британии, живший в конце X – начале XI в.

ВИЛЬЯМ ВИЛЬСОН

Впервые опубликован в новогоднем сборнике «The Gift» («Подарок»; Филадельфия, 1840), вышедшем в свет в сентябре 1839 г. На русском языке – отдельным изданием (СПб., 1858).

С. 136. Чемберлен Вильям (1619–1689) – английский писатель. Эпиграф взят из его героической поэмы «Фаронида» (1659).

Элагабал (Гелиогабал; 201–222) – римский император (с 218). Отличался склонностью к восточным культам. Принял имя сирийского бога солнца Элагабала, провозгласив его главным богом. Был крайне развратен. Убит своими солдатами.

С. 139. Люстр – искупительная жертва в Древнем Риме, приносимая каждые пять лет; отсюда люстр – пятилетие.

С. 140…словно надписи на карфагенских медалях. – Имеются в виду монеты города-государства Карфаген (ныне терр. Туниса), которые выпускались в IV–II вв. до н. э. и были характерны тщательно выполненной чеканкой.

С. 141…так как я родился в тот же день. – Э. По называет дату своего собственного дня рождения (19 января 1809 г.), однако при публикациях в разных изданиях он меняет год рождения (1811, 1809, 1813).

С. 147. Крёз (595–546 до н. э.) – последний царь Лидии (с 560). Его сказочное богатство вошло в поговорку.

С. 148. Престон – лицо реальное. Э. По упоминает здесь своего приятеля по Виргинскому университету Джона Престона.

С. 153. Во время карнавала… в Риме… – Римский карнавал происходит в течение нескольких дней перед Великим постом.

Из сборника «Рассказы»

ЧЕЛОВЕК ТОЛПЫ

Впервые опубликован в декабре 1840 г. одновременно в двух филадельфийских журналах – «The Casker» и «Burtons Gentleman’s Magazine», слияние которых происходило как раз в это время (подробнее об этом см. во вступ. статье). На русском языке – в журнале «Библиотека для чтения» (1857, март).

С. 156. Лейбниц Готфрид Вильгельм (1646–1716) – немецкий философ, математик, физик, языковед.

Горгий (ок. 480 – ок. 380 до н. э.) – древнегреческий софист. В сочинении «О природе, или О не существующем» выдвинул три тезиса: ничего не существует; если бы нечто существовало, то было бы непознаваемо; если бы нечто было познаваемо, то познанное было бы невыразимо.

С. 157. Эвпатриды – аристократы, родовая знать в древних Афинах.

С. 158…из паросского мрамора… – Парос — остров в Эгейском море; принадлежит Греции. В древности был известен своими мраморными каменоломнями.

С. 164. «Садик души» – Имеется в виду книга страсбургского типографа Иоганна Грюнингера (1450–1530) «Садик души с прибавлением некоторых маленьких речей» (1500). Видимо, ее содержание было известно Э. По только понаслышке, поскольку в действительности эта книга не содержит ничего предосудительного, а тем более «гнусного».

НИСХОЖДЕНИЕ В МАЛЬСТРЁМ

Впервые опубликован в журнале «Graham’s Lady’s and Gentleman’s Magazine» (1841, май). На русском языке – в журнале «Библиотека для чтения» (1856, октябрь), под названием «Спуск в Мельстром».

С. 165. Мальстрем – гигантский водоворот у северо-западного побережья Норвегии.

…превосходит глубину Демокритова колодца. – См. коммент к с. 97.

Гленвилл Джозеф – см. коммент к с. 95. Эпиграф взят из его книги «Эссе о некоторых важных вопросах философии и религии» (1676).

С. 166. Лофоден.

 – Имеются в виду скалистые и безлесные Лофотенские острова, расположенные в Норвежском море, близ северо-западного побережья Скандинавии.

…в описании нубийского географа. – Э. По имеет в виду древнегреческого ученого Клавдия Птолемея (ок. 90 – ок. 160), родом из Александрии. В трактате «География» (в 8 книгах) он дал сводку географических сведений античного мира.

«Морем мрака» на древних картах обозначался Атлантический океан.

С. 168. Рамус Ионас (1649–1718) – норвежский историк.

С. 169. Норвежская миля – равняется 11 295 м.

С. 170. Мясопустное воскресенье – согласно церковному календарю, бывает за две недели до Великого поста.

Флегетон – в греческой мифологии огненная река, окружающая подземное царство.

…между островами Ферё – имеются в виду Фарерские острова, архипелаг в северо-восточной части Атлантического океана, между Исландией и Великобританией.