Папина дочка, или Исповедь хорошего отца

Я встала и начала собираться. Нужно будет заехать в магазин за какой-нибудь едой на дорогу. И в «ДжампСтарт». Нам с Беллой нужно и туда заехать. В последний раз. На всякий случай.

– Папа там? – спросила Белла, когда я помогла ей выйти из машины. Я остановилась прямо напротив кофейни.

– Не думаю, детка, – сказала я. – Но я хочу проверить, прежде чем мы отправимся в маленькое путешествие.

– В парк на качели? – спросила она, беря меня за руку.

– Нет, подальше.

Я собиралась на несколько минут заехать в свой старый дом. На чердаке оставался переносный видеоплеер, который мы всегда брали с собой, выезжая куда-нибудь с Кэролайн. Сначала сама идея включать в машине кино для ребенка казалась мне ужасной, но Майкл сказал: «А почему нет? Разве ты не хотела бы посмотреть в дороге кино?» И правда, Кэролайн была спокойна и довольна. Я не сомневалась, что и Белле это понравится.

Как я и ожидала, Тревиса в кофейне не оказалось. Я остановилась у стойки, где работал один Нандо. Новая девушка продержалась недолго.

– Кофе, апельсиновый сок и маффин? – спросил Нандо.

– Мне только кофе, – сказала я. Белле я утром дала дома кашу. Сама я не смогла проглотить ни куска.

– Стало быть, Тревис все еще работает? – спросил Нандо, подавая мне чашку.

– Да, – сказала я, подавая ему пять долларов. – Мы отлично проводим время, правда, Белла?

– Мы едем в путешествие с «Чудесными животными»! – сказала Белла.

Я рассказала ей кое-что о фильмах, и ее очень увлекла идея «Чудесных животных». Я надеялась, что найду этот фильм.

– Вот как? – Нандо щелкнул кассовым аппаратом. – И куда вы направляетесь?

– В Боуфорт на несколько дней, – сказала я.

– Круто. – Нандо отдал мне сдачу. – У вас там родственники?

– Нет. Просто небольшая экскурсия. Не хочешь на горшок перед дорогой? – спросила я Беллу.

Она покачала головой.

– Тогда все в порядке.

Я помахала Нандо, и через несколько минут мы были уже в машине, направляясь к моему старому дому.