Читаем Parmainu veji полностью

slapeklskabi un serskabi parvers toluola.

Gandriz uzreiz pec tam, kad visas cukas bija piepildijusas vederus ar nekitra izskata maisijumu, es atgriezos Ladozskaja. Pat neskatoties uz Zinaidas Mihailovnas pierunasanu, kura lidz pedejai minutei negribeja mani palaist. Un, kad man bija izmisums aiziet ar labiem nosacijumiem, es paskaidroju, kapec man vajadzeja vinu pamest. Un, tiklidz vins Zinaidai Mihailovnai pazinoja par savu nodomu pavadit Pjotra Daniliha grupu, vina kluva tik sajusma, ka vinai tas bija vienkarsi nesaprotami. Vina saka man skaidrot, ka «tas ir bistami», ka «negaidiet neko labu no demolatoriem» un ta talak. Un es to jau zinu, bet lemums jau ir pienemts.

Vispar beigas es pats sadusmojos un, ne varda neteicot, pagriezu muguru un aizgaju. Es nezinu, ka Zinaida Mihailovna uz to reageja. Vina drosi vien bija apvainojusies. Vai varbut vina saprata, ka pati vainiga, ka es vinu ta, angliski, bez atvadisanas atstaju. Katra zina nakamreiz, kad iesu ciemos uz Novocerkassku, noteikti vinai atvainojos. Tomer ari es izdariju kaut ko nepareizi.

Ejot atpakal pa tuneli vairs nebija tik biedejosi. Visas manas domas bija aiznemtas ar Zinaidas Mihailovnas aiziesanu un zinu par Masas pazusanu, un es jutos tik drankigs, ka nemaz neizjutu nekadas bailes.

Ta, gandriz nemanot, es sasniedzu Ladozsku. Majas, milas majas! Gadu gaita, ko pavadiju pazeme, stacija man kluva par majam, lai gan pirms holokausta mans dzivoklis atradas netalu no «Dibenko ielas». Tevocis Vova aicinaja mus ar mammu parcelties uz sejieni, kam mes, nedaudz vilcinoties, piekritam. Mes parvedam visas savas mantas uz Ladozsku un driz tur loti labi iekartojamies.

Sakuma mes ar mammu dzivojam telti divata. Bet gadu gaita es augu un kluvu garaks un lielaks. Mazaja telti mums abiem vietas nepietika. Tad es «parvacos» vilciena vagona un pec tam tur guleju. Un, patiesibu sakot, man tas patika labak. Pirms guletiesanas var aprunaties ar kaiminiem – ratos gulus varetu ietilpt sespadsmit cilveki – tas, ko nevar izdarit telti. Un vispar, manuprat, vilciens ir ertaks un ertaks.

Man sobrid nemaz negribejas gulet. Neskatoties uz to, es tik un ta devos dabut darbu mala, pirms devos pie Fomica un nododu ieroci, lai nekurnetu. Miegs noteikti naks, vajag tikai kadu laiku pagulet nekustoties un acim naksies aizverties pasam.

Seit ir mana masina ar numuru 10280. Seit es pavadu lielako dalu savas dzives metro. Tas jau ir vecs, visas taja esosas aparaturas dalas jau sen ir parklatas ar rusu, tapat ka citos vilcienos. Sedekla polsterejums, kas kadreiz bija bruns, vairs nebija bruns. Vinu pasreizejam tonim vienkarsi nav nosaukuma – sava veida bordo, sartinatas un sarkanas krasas maisijums. Visi stikli bija tik netiri, ka bija bezjedzigi tos mazgat – puteklu karta bija stingri ieaugusi.

Tomer, neskatoties uz visiem siem trukumiem, kariete man dereja diezgan labi.

Es apgulos uz sedekla, paliku rokas zem galvas un centos ne par ko nedomat. Es liku domas uz bridi pazust no galvas. Skiet, ka vini mani klausijas, jo uzreiz kluva tik viegli, un tikai «vejs gaudoja» ausis.

Jau pec minutes bez prata gulesanas es saku justies miegaina. Kad biju gatavs aizvert acis, lai ienirt mierigaja Morfeja valstiba, es nevilus atcerejos, ka rit mani gaida smaga diena. Es sava galva atkartoju musu sarunu ar Pjotru Danilihu un atcerejos, ka man jacelas loti agri.

Problema! Tagad man nebija laika gulet.

Tapec rodas jautajums: ko darit? Atbilde skiet acimredzama: iestatiet modinataju, jo ipasi tapec, ka man tads ir. Un viss butu kartiba, bet es nebusu viens rata. Pec kada laika naks vairak cilveku, kuriem rit nebus jacelas tik agri ka man. Modinataja vienmulais un kaitinosais «din-din-din» noteikti pamodinas ikvienu, kas atradisies ne tikai saja, bet ari blakus esosajas masinas. Vini man nepateiks paldies par to, ka nepamodos laika.

Kads gudrs cilveks, es neatceros, kurs teica: «Vienmer ir izeja.» Loti gudra ideja. Piemeram, vienkarsaka izeja no jebkuras situacijas ir nedarit neko. Bet vienkarss nenozime racionalu.

Nu, ta ka vienmer ir izeja, tad es beigas kaut ko izdomasu.

Tiri teoretiski es varetu vienkarsi iet gulet un neko nedarit. Pjotra Daniliha komandai esmu vajadzigs, un tas nozime, ka vini bez manis neiztiks. Tas nozime, ka vini pasi var mani pamodinat. Bet man nekad nav paticis klausities parmetumos, lai ari kads butu to raksturs. Ne, tas nedarbosies sada veida, tapec ir verts par to padomat vairak.

Un, kamer manas domas bija aiznemtas, meklejot risinajumu problemai, ar kuru es saskaros, Miteks iekapa kariete ar netiru, netiru spilvenu zem rokas. Sakuma es to nepamaniju, lai gan sadu liemeni ir gruti aizmirst.

Miteks ir tik milzigs milzis, divus metrus gars, ar sesgadiga berna attistibas limeni. Vins isti nevareja runat, parsvara tikai nesakarigi murminaja, un no vina mutes biezi teceja sarnu straumes. Citadi vins ne ar ko neatskiras no maziem berniem un bija tads pats cilveks ka visi, tikai… ne parasts. Musu stacijas puisi vinu biezi nema lidzi spelet.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер