Читаем Parmainu veji полностью

Viens no «sarkanajiem» jau guleja uz muguras ar kartigu caurumu piere, no kura asinis tieva strukla pileja uz gridas. Otraja nemaz tik gludi negaja. Lode trapija vinam vedera, un vins joprojam bija dzivs, lai gan, spriezot pec vina sejas izteiksmes, tas nebutu ilgi. «Sarkanais» gribeja kaut ko teikt vai kliegt – iespejams, lai izsauktu palidzibu, bet lidz sim no vina mutes naca tikai vaji vaidi un seksana. Un, kamer vina vel ir dziviba, vins var izjaukt musu darbibu, kas pat nav sakusies.

Jau panemis merki noteikti nogalinat «sarkano», es jau grasijos nospiest sprudu, kad sajutu kustibu sev blakus. Tas bija Ostaps, kurs pievilka sevi. Redzot manu pulu auglus, vins parmetosi paskatijas uz mani, it ka sacidams: «Kapec tu man neko neatstaji?»

Tad es ierosinaju vinam pasam atvieglot «sarkano» ciesanas. Ostaps piekritosi pamaja ar galvu, piecelas kajas un piegaja pie ievainota, ejot nonemot lozmeteju no vina muguras. Punktveida saviens nedaudz apslapeja no stobra izlidojosas lodes skanu.

Musu darbs bija paveikts.

Pazinojusi par to demoletaju brigadei, mes stavejam sardze un gaidijam, kad vini piecelsies. Jebkura sekunde vareja paradities vairak «sarkano», kuri drosi vien vareja dzirdet savienus.

Peksni, pilnigi negaiditi, pirmajam cilvekam, kuru sodien nogalinaju, atdzivojas racija. No runataja skaidri atskaneja balss:

– Kondor, ka klajas? Es dzirdeju savienu skanas. Kas notiek?

Sasodits, ar to vel nepietika. Tagad vini sapratis, ka kaut kas ir netirs, ja sis Kondors neatbildes.

– Kondor, atbildi! Kondors! Kondors! – racija turpinaja spraksket.

Man vajadzeja tikai sekundi, lai padomatu. Novilku pie lika jostas piestiprinato raciju, nospiedu atbildes pogu un, censoties atdarinat Kondora balsi, saciju:

– Viss ir kartiba.

– Labi? Bet es dzirdeju savienus…

Tatad, ko man vinam atbildet? Tas, vini saka, bija milzigs pulis pazemes ruku ar lozmetejiem, kas negaiditi izlauzas ara no pasiem zemes dzilem. Vai ari man viss jasaka godigi? Ka atnaca «apelsins» un nogalinaja apsargus, un es nemaz nebiju Kondors, bet gan Olegs Burlajevs. Neviens variants nebija piemerots. Tapec es atbildeju sekojosi, loti cerot, ka, kamer es runaju, Pjotra Daniliha augsupejosa komanda neizdvesis nekadas liekas skanas.

– Savieni? Kadi kadri? Savienu nebija.

– Bet…

«Varbut ta bija iejauksanas vai… varbut jums bija savieni?»

Otrs gals apklusa. Un uz ilgu laiku. It ka es savam neredzamajam sarunu biedram uzdevu kadu sarezgitu jautajumu, kas vinu iegremdeja. Beidzot vins neapmierinati nomurminaja pa radio:

– Labi, izsledz gaismas!

Es vairs nedzirdeju no vina, un tas mani iepriecinaja.

Ka izradijas, ari otrajam upurim kabata bija racija – neiedomajama grezniba pat «sarkanajiem». Vini dzivo labi, neliesi! Abiem upuriem es konfisceju radioaparatus, pamatojoties uz to, ka tie varetu mums labi kalpot nakotne. Problema bija tikai viena: tas bija daudzkanalu racijas, tas ir, tas nevareja mijiedarboties sava starpa. Tos vajadzeja nodot musu mehanikim parstradei un tikai tad tos vareja drosi lietot.

Pitera Daniliha komanda beidzot bija augsgala. Man radas iespaids, ka vini ir augsamcelusies veselu muzibu. Un, lai gan visi cetri nebija jauni, galu gala videjais demolesanas grupas vecums bija piecdesmit gadi, es tomer nedomaju, ka viss ir tik slikti. Eskalators nemaz nav gars. Un Pjotrs Danilihs, tapat ka visi parejie, izskatijas ta, it ka vins tikko butu uzkapis Everesta.

«Nu… luk, mes esam… un… vieta…,» es nevareju bez smiekliem paskatities uz musu spragstvielu tehniki, un man bija japieliek neticami pulini, lai neizplustu smieklos. Ja, es visu saprotu, bet tas bija patiesam smiekligi.

Nedaudz atvilcis elpu, Pjotrs Danils mus visus kopa ar sevi ieveda eja, kas savienoja Dostojevsku ar Vladimirsku. Pirms mes paspejam spert pat desmit solus, vins pacela roku uz augsu, paveledams mums apstaties, un loti klusi, tikko dzirdami teica:

– Oleg, Ostap, redzi?

Pjotra Daniliha pirksts noradija uz sienu, kura bija iespiedumi, plaisas, sodreji, asinis un sodreji. Un sis brilles izskatijas loti neglits. No visa bija skaidrs, ka si siena ir piedzivojusi vairak neka viena spragstvielas speku.

– Tavi triki? – jautaju, lai gan uz manu jautajumu neparprotami atbilde nebija vajadziga.

– Citadi! – Pjotrs Danils teica ar patiesu lepnumu. «Saja vieta nomira vairak neka viens sarkanais.» Un ne sodien vai rit, ceru, ka vel dazi nomirs.

Vina vardos skaneja neslepts naids. Un varbut pat vairak par naidu. Pjotra Daniliha antipatijas pret «sarkanajiem» man personigi bija skaidras – pirms cetriem gadiem vini nogalinaja vina brali. Un, lai gan, iespejams, tie, kas to izdarija, vairs nav dzivi, vins joprojam turpinaja viniem atriebties. Un vins to daris lidz savai navei.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер