Читаем Parmainu veji полностью

Visu celu no Dostojevskas lidz Ladozskai neviens no mums neizdvesa ne skanu. Visi bija nomakti par Jaguara un Ostapa zaudejumu. Un tikai pec pedeja naves es sapratu, kads vins isti ir, lai gan sakuma es kludijos par vinu. Kad es pirmo reizi satiku Ostapu, es pat nevareju iedomaties, ka vins izradisies tik… tik cels, laipns, drosmigs, stiprs. Pareizi saka: cilveku nosaka vina riciba, un pirmais iespaids par vinu loti biezi izradas nepareizs.

«Ladozskaja» mus sagaidija ka varonus, bet, redzot, ka atgriezusies tikai pieci, daziem ari iestajas depresija. Upuru pieminu godinajam ar klusuma minuti, pec kuras Pjotrs Danils mus atlaida.

Ja, sodien noteikti bija smaga diena. Dievs, cik es kludijos, naivi ticot, ka si Dostojevska iebruksana bus tikai jautra, nekaitiga atrakcija. Kads es biju mulkis! Kapec, lielako dzives dalu dzivojot metro, es joprojam neesmu sapratis, ka dzive seit ir pilnigi nedrosa? Kapec jus neesat pieradis pie ta, ka «sarkanie» nav labi puisi, bet gan musu launakie ienaidnieki, kas ir apsesti ar domu notvert visu metro? Un kapec man skiet, ka es ka kaut kads supervaronis varu visu? Kapec?..

Bet es pilnveidosos, jo es vairs nevelos but tads, kads biju sodien. Vecais Olegs bus pabeigts. Es mainisos, es apsolu.

Merkis ir uzstadits, tagad uz to jatiecas.

* * *

Uzreiz pec atgriesanas no Dostojevskas es paskatijos uz savu mati. Vina guleja sava telti un nemirkskinot skatijas griestos. Kad piegaju pie vinas, mamma pieversa skatienu man un ilgi skatijas, it ka nesaprastu, kas stav vinas prieksa.

– Kas tur ir? – vina beidzot aizsmakusa balsi jautaja.

– Mammu, tas esmu es.

– Olegs?

– Ja.

– Nac pie manis.

Es notupos blakus mammai un satveru vinas roku saveja. Ar savu otro, brivo roku vina parskreja man pari sejai, uzmanigi taustidama manu degunu, matus un ausis. Nevar but. Galu gala ta dara aklie cilveki!

«Ja, tas esi tu,» mamma apstiprinaja.

Sasodits, vai tas tiesam ir tik slikti? Vai mana mate klust akla? Slimiba ir skarusi ne tikai vinas kermeni, bet tagad ari vinas acis vairs neredz. Un… ne, es nespeju noticet! Mamma mani, savu vienigo delu, nepazina pec manas balss. Tas nozime, ka vina ari saka zaudet atminu. Tikai ne so…

– Kur tu biji, dels? Tu ilgi neesi mani apciemojusi.

Es paskatijos uz vinu, uz vinas acim, un ar katru sekundi arvien vairak mani naca atzina, ka mana mate ir kluvusi akla uz visiem laikiem un neatgriezeniski. Es baidos, ka, ja mes atrastos parastaja, parastaja cilveka pasaule, pat tur mes nevaretu vinai atjaunot redzi. Ko lai saka par metro?.. Man atbilde bija jau ieprieks sagatavota, atgriezoties izdomaju savu legendu.

– Es devos uz Bolsevikova prospektu.

– Viens?

– Ne. Kapec viens? Es panemu lidzi Juru. Mes tur spelejam futbolu.

– Vai sodien bija futbols? – Mamma neatlaidigi turpinaja pratinasanu.

– Ja, protams. Citadi mes nebutu gajusi.

Mamma apstajas, it ka domajot par to, kadu jautajumu uzdot.

– Bet tik agri macus nespele.

Bet es par so nedomaju. Tagad bija tikai desmit. Bet tiesi saja laika spele parasti sakas. Varbut man atkal jamelo mammai un jasaka, ka patiesiba ir trispadsmit? Es domaju, ka vina atpazist maldinasanu. Iespejams, ka vina ir kluvusi akla un puskurla, tacu diez vai vina bus zaudejusi laika izjutu.

– Kad ierados un bija ap sesiem, palidzeju sagatavot laukumu macam, tad vini nedaudz paspelejas, un es devos. «Tas ir vienkarsi,» es teicu pec iespejas jautrak un bezrupigak.

Man likas, ka mamma gribeja vel kaut ko pajautat, pat pavera muti, bet laikam pardomaja. Un paldies Dievam, man ir apnicis vinai melot.

Agrak vina vareja viegli pateikt, vai es meloju vai ne. Kad es meloju, nez kapec loti biezi mirkskinu. Nevilus, protams, pat nemanot. Tacu mamma pamanija, un to izpildit bija loti gruts uzdevums.

Es jautaju par savas mates labklajibu. Atbildi vareja paredzet jau ieprieks – lai cik slikti vina justos, vina vienmer atbildeja: «Labi.» Vina ne varda neteica par savu aklumu.

Mes ar mammu ilgu laiku sedejam klusedami, absoluta klusuma, un no arpuses bija dzirdams tikai kads troksnis, bet mes to neklausijamies. Katram no mums galva bija piepildita ar savam domam. Mamma pirma partrauca klusumu.

«Jums sodien nevajadzeja spelet futbolu, jo rit, cik es atceros, jus dezuresit.»

– Ja, tiesi ta. Es esmu tikai nedaudz, bet, gluzi preteji, tas ir noderigi.

– Nu, parliecinieties, ka rit neesat parguris…

– Nekas, mammu. «Viss bus labi,» es apliecinaju savai matei, lai gan es pati nebiju pilnigi parliecinata par savu vardu patiesumu. Kas zina, kas vel mani sagaida. Es toreiz uzskatiju dostojevskas uzbraucienu par parastu pastaigu, bet kas tad galu gala izradijas?

Peksni manai matei sakas specigs un loti skals klepus. Vina klepoja, un vinas kermenis no ta drebeja. Man bija sapigi uz vinu skatities. Es gribeju vinai palidzet, bet ko es varu darit? Zvanit pec palidzibas? Es domaju, ka klepus nevienam nevajadzetu traucet. Dzert zales? Kadas elle zales? Mes nekad tos neesam redzejusi metro. Varejam tikai ceret, ka klepus driz paries pats no sevis. Bet vins pargaja tikai pec minutes.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер