Перегрузка

– На хрена она здесь? – взорвался Бердсон.

– Это я и хотел объяснить, – ответил Йоргос. – Она помогала мне на подстанции, в руках взорвался детонатор. Ей оторвало два пальца, кровь хлестала ручьем. Было темно. Я опасался, что нас услышали. Пришлось доделывать все в спешке.

– Бомбу установили по-идиотски! – сказал Бердсон. – Вреда было как от хлопушки.

Йоргос побагровел. Прежде чем он успел что-то ответить, девушка пожаловалась:

– Мне нужно в больницу.

– Никакой больницы. – В тоне Бердсона не звучало и намека на его фирменное добродушие. – Ты помнишь наш уговор. Пусть убирается, – злобно бросил он Йоргосу.

Тот кивнул на дверь, и девушка, встав с лежанки, печально побрела наверх. Йоргос понимал, что допустил еще одну ошибку, позволив ей остаться. Уговор, о котором говорил Бердсон, заключался в том, что видеться они будут наедине. Вполне разумная предосторожность. Про контакты с Дэйви Бердсоном не знал больше никто из подпольщиков – ни Уэйд, ни Ют, ни Феликс; каждый раз, когда приходил Бердсон, служивший их связью с внешним миром, они либо уходили из дома, либо не показывались на глаза. Проблема заключалась в том, что Йоргос слишком привязался к своей женщине, Иветте. Ничего хорошего в этом не было. Вот и на задании, когда взорвался детонатор, Йоргос больше думал о ее ранении, чем о деле. Именно поэтому он спешил, и именно поэтому все завалил – ему хотелось побыстрее доставить ее в безопасное место.

Дождавшись, пока девушка уйдет, Бердсон сказал вполголоса:

– Заруби на носу: никаких больниц, никаких докторов. Начнутся вопросы, а она слишком много знает. Если надо, избавься от нее. Есть способы.

– Не волнуйся, все будет нормально. И потом, она полезна. – Под цепким взглядом Бердсона Йоргос чувствовал себя не в своей тарелке и поспешил сменить тему. – В автомобильном терминале прошлой ночью все прошло хорошо. Видел новости?

Здоровяк неохотно кивнул:

– Так надо выполнять все задания. У нас нет лишних денег и времени, чтобы тратить впустую.

Йоргос, глава «Друзей свободы», снес упрек молча, хотя мог бы этого не делать. Роль Дэйви Бердсона была второстепенной: он только обеспечивал внешние связи, особенно со «светскими марксистами» – сторонниками революции, которые не желали рисковать сами. Однако Бердсон, похоже, предпочитал верховодить – и порой Йоргос ему позволял: тот был полезен, а особенно полезны были его деньги.

Именно потому Йоргос не стал ввязываться в спор: когда прежние источники дохода внезапно оказались перекрыты, ему нужно было в два раза больше средств. Эта сучка, его мать – греческая киноактриса, которая на протяжении двадцати лет регулярно оплачивала его содержание, – теперь, кажется, сама оказалась на мели, лишившись ролей: божественная красота померкла, и никакой грим не мог больше скрыть почтенного возраста. Йоргос думал об этом со злорадством, надеясь, что дела у матери и дальше будут идти все хуже и хуже. Пусть умирает с голоду – он ей и черствой корки не подаст. В общем, от адвоката в Афинах поступило уведомление, что деньги на счет Йоргоса в чикагском банке больше поступать не будут. А деньги были нужны – на текущие расходы и реализацию дальнейших планов. Имелась, например, задумка сделать небольшую ядерную бомбу и взорвать ее рядом с головным офисом «Голден стейт системс». Здание будет полностью разрушено, а те, кто внутри – эксплуататоры трудового народа и их прислужники, – будут уничтожены. Отличный урок капиталистическим угнетателям!

Вот тогда «Друзья свободы» станут еще более влиятельной силой! С ними будут считаться, их будут бояться.

План создания ядерной бомбы… Да, смелый план, даже, возможно, фантастичный. И все же не совсем фантастичный. В конце концов, Джон Филлипс, молодой студент Принстона, в своей нашумевшей курсовой уже продемонстрировал, что все инструкции есть в открытом доступе, – и любой, у кого хватит упорства, может ими воспользоваться. Йоргос Уинслоу Аршамбо с его познаниями в химии и физике выжал из исследования Филлипса все, что можно, и, также опираясь на библиотечные источники, сделал собственную подборку. Наличествовала там и десятистраничная методичка для полиции, выпущенная Калифорнийским агентством по чрезвычайным ситуациям, где описывались методы реагирования при угрозе ядерного взрыва, – такая информация тоже была полезна. Йоргос уже вплотную подошел к созданию детального чертежа, но, чтобы сделать бомбу, необходимы были делящиеся материалы, а для этого требовались деньги, много денег, тщательное планирование и удача. Тем не менее шанс был. Случались в мире и более удивительные вещи.

– Раз уж ты про время и деньги – нам нужны деньги.

– Деньги будут. Причем немало. – Бердсон впервые позволил себе широкую улыбку. – Я нашел еще одно денежное дерево.

Глава 3

Было утро – начало восьмого, четверг, конец августа. Ним брился.

Руфь минут десять назад спустилась на первый этаж, чтобы приготовить завтрак. Лия и Бенджи еще спали. Теперь Руфь вернулась наверх и появилась в дверях ванной со свежим номером «Хроникл-Уэст».