Переписка с О. А. Бредиус-Субботиной. Неизвестные редакции произведений. Том 3 (дополнительный). Часть 1

⁵²⁷…«звезды глубоко тонут в прудочке»… я это скоро повторю… — фраза из письма О. А. Бредиус-Субботиной от 23 июля 1941 (Т. 1. № 29). И. C. Шмелев намеревался использовать ее во 2 части романа «Пути небесные» (см. письмо от 25 октября 1941 г.: Т. 1. № 64), однако замысел не был осуществлен.

⁵²⁸…выкрикнул Достоевский устами Алеши. — И. С. Шмелев ошибочно приписывает фразу «Красота спасет мир» Алексею Карамазову. На самом деле похожую фразу произносит Аглая Епанчина: «Слушайте, раз навсегда, — не вытерпела наконец Аглая, — если вы заговорите о чем-нибудь вроде смертной казни, или об экономическом состоянии России, или о том, что „мир спасет красота“, то… я, конечно, порадуюсь и посмеюсь очень, но… предупреждаю вас заранее: не кажитесь мне потом на глаза!» (Достоевский Ф. М. Полное собрание сочинений: В 30 т. Т. 8. Л., 1973. С. 436).

⁵²⁹…сдать 1-ю статью… — об истории публикации статьи И. С. Шмелева см. примечание 498 к письму № 199 в настоящем издании.

210

Ед. хр. 74. Л. 28, 29. Письмо, рук.

⁵³⁰…5—6… глав «Солнца мертвых» — в газете «Новое слово» была опубликована только одна глава романа — «Чудесное ожерелье» (1942 г. 22 ноября. № 475).

⁵³¹…письмо с поздравлениями… — письмо О. А. Бредиус-Субботиной от 10 сентября (№ 200 в настоящем томе).

⁵³²

…на такой же бумаге? — письмо написано на более плотной бумаге с фигурным обрезом.

211

Ед. хр. 74. Л. 32, 33. Письмо, рук.

⁵³³…роман Чирикова. — Евгений Николаевич Чириков (1864–1932), прозаик, драматург, публицист; «Мой роман». — произведение издано в 1922 г. в Берлине.

⁵³⁴…Мазурову — «Земля»… Гребенщиков дал отзыв… — Александра Николаевна Мазурова (в замуж. Джордж, 1891—?), писательница. Дочь О. А. Мазуровой, друга семьи Бекетовых. В 1918 г. уехала с мужем в США. Роман «Земля» издан в 1929 г. в Риге с предисловием Г. Д. Гребенщикова.

⁵³⁵…один голландец. — имеется в виду г-н Эдервеен, о нем см. также письмо О. А. Бредиус-Субботиной от 27 ноября 1942 г. (№ 233 в настоящем издании).

212

Ед. хр. 21. Л. 49. Почтовая открытка, рук.

213

Ед. хр. 21. Л. 45, 46. Письмо, машинопись, рук.

⁵³⁶«Гарсон!» — французское название повести И. С. Шмелева «Человек из ресторана» (Garèon! Paris, 1925).

⁵³⁷«Солей де мор» — французское название романа-эпопеи И. С. Шмелева «Солнце мертвых» (Le soleil des morts // Le Mercure de France. 1923.15 сентября. № 606).

⁵³⁸Вчера — день горький… — речь идет о дне памяти Сергея Шмелева (9 октября).

⁵³⁹Потапенки… Вербицкие… — перечислены писатели: Игнатий Николаевич Потапенко (1856–1929), Казимир Станиславович Баранцевич (1851–1927), Николай Иванович Тимковский (1863–1922), Анастасия Алексеевна Вербицкая (1861–1928).

214

Ед. хр. 21. Л. 55. Почтовая открытка, рук.

215

Ед. хр. 74. Л. 37, 38. Письмо, рук.

⁵⁴⁰…Пантелеймона Романова… — Пантелеймон Сергеевич Романов (1884–1938), прозаик.

⁵⁴¹«Осень»… «Человеческая душа»? — перечислены рассказы П. С. Романова «Осень» (1914), «Зима» (1923. 1-я ред. 1915, под названием «Женщина»), «Человеческая душа» (1926), повесть «Право на жизнь, или Проблема беспартийности» (1926).

⁵⁴²«…он видел вечность». — неточная цитата из рассказа П. С. Романова «Зима». В оригинале: «Угасло, замолчало в нем то, что я раньше так ценил. Тишину бессмертной души, видевшей небо и вечность» (Романов П. С. Светлые сны: Роман, рассказы. М., 1990. С.28); …о монастыре… — фрагмент рассказа «Зима» (Романов П. С. Светлые сны: Роман, рассказы. С. 30).

⁵⁴³Его «Русь» ужасна… — роман П. С. Романова «Русь» (Москва, 1923).

⁵⁴⁴«Рембрандт» — английский фильм «Rembrandt» (1936), снятый режиссером Александром Кордой (1893–1956).

⁵⁴⁵..Анны Васильевны…

 — речь идет о домработнице И. С. Шмелева, ранее упоминавшейся как новгородка или Арина Родионовна. См. также примечание 430 к письму № 92 (Т. 1).

216

Ед. хр. 74. Л. 44. Письмо, рук.

⁵⁴⁶Саския… — Саския ван Эйленбург (1612–1642), в 1634 г. вышла замуж за Рембрандта ван Рейна.

217

Ед. хр. 21. Л. 59. Письмо, рук.

218

Ед. хр. 22. Л. 6, 7. Письмо, рук.

⁵⁴⁷…теперь очень строго. — в связи с деятельностью движения Сопротивления и началом боевых действий английских войск в Северной Африке осенью 1942 г. был ужесточен режим на оккупированной части Франции.