Переводчик

— Слава тебе Господи! — Лунин широко улыбнулся, и тут же спохватился: — Служу Отечеству!

— Держи, — Игорь Шумов развернул сверток и достал новые капитанские погоны. — Носи на здоровье!

Казалось, что Дима получению звания был доволен больше, чем награде. Радостный, он встал в строй. Романов посмотрел на Олега.

— Лейтенант Нартов!

— Я!

— Ко мне!

— Есть!

Олег подошел к начальнику штаба.

— По вашему приказанию явился.

— Вот и хорошо, что явился… — усмехнулся Романов. — Поздравляю с присвоением очередного воинского звания "старший лейтенант" досрочно!

Шумов вручил Олегу погоны.

— Служу Отечеству!

Олег вернулся в строй. Кто-то хлопнул его по спине:

— Когда проставляться будешь?

— Когда напьемся?

Кто-то говоришь еще что-то, но Олег уже никого не слушал.

Иванову и Самойлову присвоили майоров.

На завтраке Дима сказал:

— Вечером надо будет отметить это дело…

— Я сегодня на Ханкалу… — напомнил Олег.

— Жаль…

— Давай завтра, — предложил Олег.

— Хорошо. Тогда привези с Ханкалы нормальных сигарет…

— Если найду.

— Найди.

После завтрака Олег нашел Сашу Кириллова. Тот сидел в своей палатке и что-то писал.

— Привет, — поздоровался Олег с порога.

— Здорово! Заходи… поздравляю!

— Спасибо!

— Как у вас вчера, нормально все получилось?

— Пятнадцать духов положили. Своих потерь нет.

— Как сказать. Романова бронежилет спас, — сказал Саша. — Он ко мне приходил. Два раза в него пули попали. Вот такие синяки остались!

Саша руками показал, какие у командира отряда остались синяки от ударов пуль.

— Это, наверное, когда он по кустам шарахался, духов добивал…

— Не знаю…

— Меня тут командир в Ханкалу отпускает… — сказал Олег и посмотрел на Сашу. — Ты ей привет не передавал?

— Свете? Передавал.

— А она что? — Олег присел на ящик из-под медикаментов.

— Вроде, обрадовалась. Да у меня времени не было долго болтать. Привет ей передал и пошел.

— Ясно.

— А ты что, к ней собрался?

— Да.

— А как же невеста? Или невеста не стенка?

— Не знаю. Надо разобраться…

— Разбирайся. Дело только твое. Я тут не советчик…

— Ладно, тогда бывай… пойду я.

— Ну, давай! Удачи…

Олег вышел из палатки медслужбы.

В обед Олег пошел на посадочную площадку сто восьмого полка, где уже стояли два борта Ми-8 санитарной авиации. Ждать долго не пришлось. Вскоре он уже смотрел на расположение своего отряда с высоты птичьего полета, а еще через полчаса с замиранием сердца вошел на территорию хирургического отделения военного госпиталя.

— Вам кого? — спросила молодая женщина в ярко-зеленом медицинском халате.

— Мне нужна Света Янина. Она здесь?

— Здесь, — кивнула женщина и указала на одну из палаток хирургии. — Она там. Позвать?

— Ну, если можно…

— Можно.

Женщина прошла до палатки и громко сказала:

— Света! К тебе молодой человек пришел!

— Какой еще молодой человек? — раздалось из палатки.

Олег застыл. Это был голос Светы…

Женщина обернулась:

— А вы кто?

— Меня зовут Олег… — хрипло, в одно мгновение, потеряв голос, сказал Олег.

— Говорит, что зовут его Олег…

Олег боялся пошевелиться. Света была в палатке. Сейчас она выйдет…

Вдруг Олег подумал, что никогда и ни к кому он не испытывал такие чувства, как к ней. Никогда и не перед кем он вот так, как мальчишка, не застывал в сладострастном ожидании увидеть лицо любимой… любимой…

Брезентовый полог палатки откинулся в сторону, и в проеме показалось лицо Светы. Она мгновение смотрела на Нартова, потом улыбнулась:

— Олег… здравствуй!

Нартов почувствовал, что от счастья он потеряет сейчас дар речи.

— Олег, ты приехал… что у вас стряслось?

— Н-ничего… — с большим трудом выдавил из себя Олег. — Света, я прилетел к тебе…

Глава восьмая

Света стояла перед ним в пяти метрах. Вот она. Любимая. Желанная. Милая…

Олег не мог оторвать от нее своего взгляда. Ну, иди же ближе, родная…

— Ты ко мне? — спросила Света.

— К тебе… — Олег вдруг подумал, что вдруг она сейчас ему ответит отказом, да пошлет его куда подальше…

Но в глазах молодой женщины не было таких отблесков. Она сама стояла в проеме палатки в состоянии близком к шоку. Она совсем не ожидала его увидеть…

Света шагнула к нему.

— Олег…

Нартов двинулся к ней на встречу. Вдруг он со всей очевидностью почувствовал, нет, он просто совершенно четко осознал, что она потянулась к нему…

— Мне дали увольнительную на один день… — сказал Олег. — Я так хотел увидеть тебя…

— А я ждала тебя… я знала, что ты приедешь.

Они встали друг перед другом и не решались обняться. Так бывает иногда, когда любовь бьет через край, а признаться в этом оказывается очень трудно…

— Меня Романов отпустил… — сказал Олег, не зная, что ему сейчас нужно говорить… — Отпустил на день…

Света растерянно выговорила:

— Олег, извини меня, дуру, что я тебя тогда наговорила…

— Ты была пьяна, да я уже и забыл…

И вдруг Олега прорвало. Он резко обхватил Свету за плечи и прижал к себе:

— Света! Я так хотел тебя видеть! — Олег был счастлив, что мог сказать это!

Он боялся, что Света отвергнет его, оттолкнет…

Но этого не произошло.

— И я…

Света тоже обняла Олега. Мгновение они так и стояли. Обнявшись. Глаза в глаза. Полные счастья. В грязи по колено. В проходе между палаток. В центре госпиталя. В самом центре кровавой войны…