Читаем Переводы польских форумов за 2008 г. полностью

Переводы польских форумов за 2008 г.

Господин Премьер, поздравляю с успехом, наконец-то, за внешнюю политику взялись специалисты… по чудесам, любви и доверию к простому человеку.

21 января 2008 года
Rybitzky
Операция «Щит Империи»

http://rybitzky.salon24.pl/57427,index.html

Operacja "Tarcza Imperium" КОМАНДОВАНИЕ РОССИЙСКИХ РАКЕТНЫХ ВОЙСК КУНЦЕВО ПОД МОСКВОЙ 9 ДЕКАБРЯ 2008 18.32

Генерал Николай Соловцов напряжённо вглядывался в экраны и измерительную аппаратуру. Только секунды отделяли его от важнейшего момента в его карьере. Он чувствовал, как холодный пот течёт по спине. «Должно получиться… должно…», — мысленно твердил командующий Ракетных Войск.

Когда на мониторах компьютеров начали появляться данные, а офицеры принялись рапортовать со своих постов, он не мог поверить, что это происходит на самом деле. Он повернулся к стоящему рядом невысокому мужчине. Сообщил дрожащим голосом:

— Господин премьер! Докладываю об окончании испытаний. Полный успех. Сбиты все три ракеты. Система действует точно.

Владимир Путин чуть заметно улыбнулся и протянул руку генералу. В это время члены генерального штаба, наблюдавшие за испытаниями, громко смеялись и обнимались. То же самое делали солдаты на контрольных пунктах. Потом кто-то запел, и все подхватили, в том числе и президент.

— Россия — священная наша держава,

Россия — любимая наша страна.

Могучая воля, великая слава –

Твоё достоянье на все времена!

ИРАНО-ИРАКСКАЯ ГРАНИЦА ПРЕДМЕСТЬЕ МАНДАЛИ 15 ЯНВАРЯ 2009 3.32

Сержант Малколм Джонс, командир патруля, не веря своим глазам, смотрел в ноктовизор. «Этого не может быть», — думал он, но и зрение, и показания приборов говорили ему совсем другое. С пограничных холмов, находящихся в двух километрах, медленно сползали темные глыбы. Даже в темноте легко было узнать в них танки Т-72. бывший президент США Джордж Буш, однако, был прав. Иран, действительно, был угрозой. И теперь эта угроза осуществлялась.

— Что делать, командир? — один из подчинённых вывел сержанта из задумчивости.

— Как это что? — буркнул Джонс. — Сообщаем на базу и валим отсюда. Через пятнадцать минут эти подонки будут здесь.

TVN24, НОВОСТИ ЮСТИНА ПОХАНКЕ 29 ЯНВАРЯ 2009 13.00

… После поражения под Бакубой иранская армия постоянно отступает. Однако фанатичные отряды Стражей Революции отчаянно сопротивляются американцам в горах на границе страны. Авиация США уже уничтожила большую часть стратегических целей на территории Ирана. Несмотря на это, сухопутные войска в данный момент имеют мало шансов прорваться вглубь страны…

… в Афганистане продолжается сражение за Герат. Хотя и отрезанная от снабжения, иранская 55 десантная дивизия удерживает позиции на запад от города и ведёт непрерывные бои с наступающими британскими и канадскими частями…

… до сих пор не знаем, принимают ли польские части в тайных операциях в регионе конфликта. Министр Клих опроверг информацию о том, что солдаты ГРОМ-а якобы приняли участие в рейде на Бандер Аббас…

… В регион конфликта американцы посылают ещё несколько десятков тысяч солдат. Эксперты утверждают, что впервые в истории армия США не в состоянии действовать на двух фронтах одновременно…

ПОЛЬША ХАЙНУВКА 2 ФЕВРАЛЯ 2009 5.21

Жителей местечка разбудили непривычные звуки. Рокот мощных двигателей и скрежет гусениц, перемолачивающих асфальт. Крики на чужом языке. Сонные люди вставали с постелей, брели к окнам и выглядывали на улицу.

А по улицам Хайнувки катили танки, в которых специалист распознал бы Т-80, принадлежащие (согласно обозначениям на броне) 4 Гвардейской Танковой Дивизии. Череда стальных гигантов тянулась через город. Задевая стоящие на тротуаре автомобили, танки волокли их за собой, а потом расплющивали.

Именно хруст раздавленных машин убедил жителей, что это не массовая галлюцинация и не съёмки фильма. То, что происходило в Хайнувке, было совершенно реально. Со стороны белорусской границы пришли российские войска, а теперь они громили город и неслись по направлению к Варшаве. Ничто не могло остановить их. И уж, наверняка, не угроза ядерной войны.