Пером по шапке. Книга третья

Я не могу подтвердить, что голодовка была, – сообщил редакции «Свальбардпостен» помощник губернатора Юнни Линейкро. – Но нас информировали о том, что существует конфликт между некоторыми недавно прибывшими работниками и руководством треста «Арктикуголь» по вопросу условий труда. Руководство треста «Арктикуголь» сообщило нам, что пять работников изъявили желание уехать домой и что ни отправляются грузовым судном в Россию.

– 

В рукописном заявлении, переданном губернатору в Баренцбурге участниками акции в середине июня этого года, голодовка упоминалась в качестве возможной формы протеста, – подтвердил Линейкро.

Двусторонний конфликт

По сообщению губернатора, конфликт этот – предмет рассмотрения прежде всего рабочих и руководства треста «Арктикуголь».

– 

Как в (норвежском посёлке

ред

.) Лонгиербюене, так и в (российском посёлке

ред.

) Баренцбурге конфликты, связанные с трудовым соглашением являются делом двух сторон. Закон об условиях труда предписывает определённые правила и их нарушение рассматривается процессуальным порядком. В данном случае, – говорит Линейкро, – работники захотели уехать, и они уехали.

Однако источник в Баренцбурге говорит, что У них «практически никто и никогда не обращался в норвежские судебные инстанции».

– 

Но я не понимаю, – добавляет источник, почему не принимается никаких мер, если на архипелаге действует норвежское законодательство.

В Баренцбурге работники платят за жильё и электроэнергию, но обеспечиваются бесплатным питанием в столовой. Только проезд до места постоянного проживания по окончании контракта оплачивается трестом «Арктикуголь». Как сообщает наш источник, зарплата в течение контракта постепенно увеличивается, но выдаётся на руки лишь по окончании двухлетнего контракта.

«Свальбардпостен», 4 июля 2003 г.

В БАРЕНЦБУРГЕ НЕ ХУЖЕ

Российская угледобывающая компания отрицает, что условия для работающих в Баренцбурге стали хуже

Турбьёрн Педерсен

Пятеро украинцев предприняли акцию протеста против, как они считают, нарушения российского трудового законодательства и против слишком низкой заработной платы. В заявлении норвежским властям они обвиняют угледобывающую компанию трест «Арктикуголь» также и в плохом питании для рабочих, которое «не соответствует санитарным нормам».

Заместитель Генерального директора треста «Арктикуголь» Василий Тимофеевич Гуков отвергает все обвинения пятерых украинцев, которые решили объявить голодовку, если с ними не расторгнут двухлетний контракт и не отправят на материк за счёт угледобывающей компании.

–