Пером по шапке. Книга третья

На прошлой неделе губернатор Удд Улсен Ингерё посетил россиян в Баренцбурге по поводу проблемы с овощами.

– 

Овощей на самом деле не хватало, – сказал Ингерё, – но нас заверили, что ничего серьёзного нет.

– 

Обсуждалась ли возможность сотрудничества с Лонгиербюеном в плане обеспечения продуктами питания?

– 

Нет. Я тоже спрашивал, нужна ли какая-нибудь помощь от нас, может, предварительное обеспечение, но меня заверили, что ситуация под контролем, – сказал Ингерё.

Проблема

Хотя российский консул в Баренцбурге, Александр Анатольевич Антипов, согласен с тем, что в посёлке нет овощей.

– 

Да, это проблема, – говорит Антипов.

– 

Что если возникнут серьёзные проблемы с поставкой продуктов питания?

– 

В случае критической ситуации консул обязан доложить в Москву, но сейчас ситуация не настолько драматична, – ответил консул.

Заместитель директора угледобывающей компании Гуков сообщил через своего переводчика что они ожидают в октябре три судна с поставками. Они должны привезти как горючее, так и овощи и фрукты.

– В настоящее время у нас есть овощные консервы, – говорит Гуков и добавляет, что в посёлке достаточно мяса.

”Свальбардпостен”, 3 октября 2003 г

Постскриптум: Не можем не сказать лишь несколько слов по поводу любви к мидиям руководителя Гукова. У нас сильное сомнение по поводу того, что норвежские шахтёры примут решение объявлять голодовку по случаю отсутствия в продаже мидий. Однако и российских шахтёров проблема мидий не беспокоит, хотя таких деликатесов в российском посёлке вообще нет. Этот факт уже сам по себе доказывает огромную пропасть между руководством треста, любящим мидии, и простыми рабочими, не имеющими в своём питании достаточно даже обычных свежих овощей, не говоря уже о других необходимых продуктах питания. Эта ситуация напоминает сказку о короле, который с удивлением узнав о том, что его крестьяне бунтуют из-за отсутствия у них хлеба, воскликнул: Какие глупые люди! Если у них нет хлеба, зачем бунтовать? Пусть едят пирожные