Перси Джексон и последний олимпиец

На кухне мисс Кастеллан бездумно щебетала, разливая коктейль Талии и Аннабет, и рассказывала им истории о детстве Луки. Талия нервно проверяла перевязанную ногу. Аннабет поглядывала на гостиную и держала сгоревшее печенье так, чтобы Лука его увидел. Она шевелила губами: "можем мы уже уйти?"

- Лука, я очень переживаю, - медленно проговорил Гермес, - но боги не должны вмешиваться в дела смертных. Это один из Древних Законов. Особенно если твоя судьба...

Его голос смолк. Он уставился на свечи, будто вспомнил что-то неприятное.

- Что?, - спросил Лука. - Что с моей судьбой?

- Тебе больше не следует возвращаться, - пробормотал Гермес, - это только расстроит вас обоих. Однако, я понимаю сейчас, что вы слишком выросли, чтобы бежать без помощи. Я поговорю с Хироном в лагере полукровок и попрошу его прислать за вами сатира.

- Мы обойдемся без твоей помощи, - буркнул Лука. - Так что ты там говорил о моей судьбе?

Крылья на кроссовках Гермеса беспокойно затрепетали. Он смотрел на сына, как будто хотел запомнить его лицо, и внезапно я ощутил что меня пронизывает холод. Я понял, что Гермес знал то, что означают бормотания Мэй Кастеллан. Я не знал откуда, но, глядя на его лицо, был абсолютно уверен. Гермес понял то, что случится с Лукой, что когда-нибудь он обратится ко злу.

- Сын мой, - сказал он. - Я - бог путешественников и бог работы. Если я что-то и знаю, так это то, что ты должен идти своим путем, даже если это ранит мое сердце.

-Ты не любишь меня.

- Я обещаю, я... Я люблю тебя. Идите в лагерь, я узнаю, если ты получишь право на Поиск в ближайшем будущем. Возможно, ты сможешь сразить Гидру, или украсть яблоки Гесперид. У тебя будет шанс стать славным героем перед тем как...

- Перед чем? - теперь голос Луки дрожал. - Что видела, моя мать, что свело ее с ума? Что случится со мной? Если ты любишь- скажи мне.

Выражение лица Гермеса напряглось.

- Я не могу.

- Значит, тебе наплевать! - закричал Лука.

На кухне разговор резко оборвался.

- Лука? - позвала мисс Кастеллан. - Это ты? Мой мальчик в порядке?

Лука отвернулся, спрятав лицо, но я видел слезы на его глазах.

- Я в норме. У меня новая семья. Мне не нужен никто из вас.

- Я твой отец, - настаивал Гермес

- Отцу полагается быть рядом. А я даже никогда тебя не видел. Талия, Аннабет, собирайтесь! Мы уходим!

- Мой мальчик, не уходи, - звала за его спиной мисс Кастеллан. - Твой ланч готов.

Лука распахнул дверь, Талия и Аннабет потянулись за ним. Мэй Кастеллан попыталась пойти за ними, но Гермес удержал ее.

Как только дверь закрылась, Мэй замерла в руках Гермеса и начала трястись. Ее широко распахнутые глаза светились зеленым, и она в отчаянии хваталась за плечи Гермеса.

- Мой сын, - шипела она сухим голосом. - Опасность. Ужасная битва!

- Я знаю, любовь моя, - Грустно сказал Гермес. - Поверь мне, я знаю.

Картинка исчезла. Прометей убрал палец от моего лба.

- Перси?-спросила Талия. - Что... что это было?

Я понял, что был липким от пота

Прометей сочувственно кивнул.

- Ужасно, правда? Боги знали, что приближается, и все равно ничего не делали, даже для своих детей. Сколько времени у них заняло, показать тебе твое пророчество, Перси Джексон? Ты думаешь отец не знал что с тобой будет?

Я был слишком ошеломлен, чтобы ответить.

- Перррси, - проблеял Гроувер. - Он играет с твоим разумом. Пытается тебя разозлить.

Гроувер умеет читать эмоции, поэтому он наверняка знал, чего добивался Прометей

- Ты правда винишь своего друга Луку? - спросил меня nитан. - А ты, Перси? Ты будешь подвластен своей судьбе? Кронос предлагает тебе гораздо лучшую сделку.

Я сжал кулаки. Как бы я не ненавидел то, что мне показал Прометей, Кроноса я ненавидел намного больше.

- Вот тебе сделка. Скажи Кроносу отозвать свое наступление, оставить тело Луки Кастеланна и вернуться в пучину Таратара. Тогда я, может, и не уничтожу его.

Эмпуса зарычала. Ее волосы вспыхнули ярким пламенем, но Прометей только вздохнул.

- Если ты вдруг изменишь мнение, - сказал он, - у меня подарок для тебя.

На столе появилась греческая ваза. Она была около трех футов в высоту и фут в ширину, раскрашеная черно-белыми геометрическим арнаментом. Керамическая крышка крепилась на резиновых ремнях.

Гроувер захныкал, когда увидел ее.

Талия задыхалась.

- Это не...

- Да, - сказал Прометей, - ты узнала его.

Глядя на вазу я ощутил странное чувство страха, но понятия не имел почему

- Это досталось от моей невестки, - объяснил Прометей, - Пандоры.

Страх сжал мне горло.

- Ящик Пандоры?

Прометей покачал головой.

-Я не знаю, почему её начали называть ящиком. Она никогда не была ящиком. Это амфора, сосуд для хранения. Я предполагаю, что "амфора Пандоры" имеет иное звучание, но неважно. Да, она действительно открывала этот сосуд, который содержал большинство демонов, которые теперь часто посещают страхи людей: смерть, голод, болезнь.

-Не забудь меня, - промурлыкала эмпуза.