Читаем Personal полностью

‘Because I can see a way through this now. I feel like the problem is narrowing itself down. Kott and Carson will want to see the back patio, and the back lawn, maybe. Which takes about sixty per cent of the buildings right out of the picture. We know where we’ll find them. Roughly, I mean. Ballpark, at least.’

Across the street the black panel van was still there.

I said, ‘Suppose we hit a roadblock along the way?’

She said, ‘What kind?’

‘Something unexpected. Will you be OK?’

‘I think that would depend.’

‘On what?’

She was quiet for a long moment. She was giving the question her serious attention. She said, ‘I would be OK if it didn’t knock us off our stride.’

‘You mean, if we get a problem, we should deal with it fast and decisively?’

‘Yes,’ she said. ‘If it’s a roadblock, we have to get through it and keep on going. We can’t afford to get sidetracked. I can see a way through now, and I don’t want it to close up again.’

The black panel van was still there.

‘OK,’ I said. ‘Let’s go back to the hotel.’

TWENTY-SEVEN

THE VAN AT the kerb was facing away from us as we walked towards it. It was about the size of a small SUV, and about the same shape, but it was all sheet metal at the back. A windshield, and a driver’s window, and a passenger’s window, and nothing else. It was painted black, with no writing on it, as far as I could see. And it was very clean. It was waxed and polished, like a mirror. Like the SEAL car in Seattle. Which was a good question, right there. Who uses large black vehicles and keeps them immaculately clean? Only two answers. Limousine companies, and law enforcement. And limousine companies didn’t use panel vans. Small buses, maybe, but passengers like windows.

Except this was London, and what did I know? Maybe a cultural revolution was under way, involving a sudden new enthusiasm for automotive cleanliness. Maybe it would hit America six months later, like Beatlemania. Although every other vehicle I had seen was filthy.

Casey Nice said, ‘Are they cops?’

I said, ‘I’m sure they’ll make it clear, one way or the other.’

We crossed the street and we walked on, towards the van, all the way, and the front doors opened, both together, fast and smooth, unlatched when we were close, and then opened when we were closer still. Two guys climbed out. The one on the sidewalk pivoted slowly, while his partner hustled around the hood. Same sweep, different speeds. Some kind of a synchronized move, no doubt perfected by long practice.

Both guys were in dark suits under black raincoats. Both were white. Or pink, to be accurate. Chapped, like they’d had a long hard winter. Both were shorter than me, but not much lighter. Both had big knuckly hands, and cords of muscle in their necks.

They blocked our way.

‘Help you?’ I said, like the neighbour in Arkansas.

The guy who had taken the shorter pivot said, ‘I’m going to put my hand in my pocket very slowly and show you a government identification document. Do you understand?’

Which was a neat trick, potentially, in that we would be staring at the guy’s moving hand, inching its way into his pocket, pausing there, inching back out, and meanwhile the other guy could have been doing anything at all. He could have been assembling a brand-new Heckler and Koch from a kit of parts.

But then, if they thought they needed weapons, they would have come out the van holding them.

I said, ‘I understand.’

The guy glanced at Casey Nice and said, ‘Miss?’

She said, ‘Go ahead.’

So he did, slowly, and he came out with a leather ID wallet. It was black, and it looked old and worn. He opened it, finger and thumb. It had two plastic windows, a little yellowed, face to face. Behind one was a version of the Metropolitan Police badge. Sculpted and shiny and very impressive on their pointed helmets, not so much when printed on paper. Behind the other plastic window was an ID card.

The guy held out the wallet.

His thumb was over the picture.

I said, ‘Your thumb is over the picture.’

‘I’m sorry,’ he said.

He moved his thumb off the picture. The picture was him.

Above his face was printed Metropolitan Police

.

He said, ‘We need to ask you some questions.’

I said, ‘What questions?’

‘We need you to get in the van.’

‘Where will you sit?’

The guy missed a beat, and said, ‘We need you to get in the back of the van.’

I said, ‘I don’t like the dark.’

‘There’s a wire screen at the front. You’ll get plenty of light.’

‘OK,’ I said.

Which seemed to surprise him a little. He missed another beat. Then he nodded and stepped forward, and his partner came with him, and we stepped backward, and half turned, and stepped off the kerb into the road, and then we hung back and waited politely for one of them to open the doors.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Смерть в пионерском галстуке
Смерть в пионерском галстуке

Пионерский лагерь «Лесной» давно не принимает гостей. Когда-то здесь произошли странные вещи: сначала обнаружили распятую чайку, затем по ночам в лесу начали замечать загадочные костры и, наконец, куда-то стали пропадать вожатые и дети… Обнаружить удалось только ребят – опоенных отравой, у пещеры, о которой ходили страшные легенды. Лагерь закрыли навсегда.Двенадцать лет спустя в «Лесной» забредает отряд туристов: семеро ребят и двое инструкторов. Они находят дневник, где записаны жуткие события прошлого. Сначала эти истории кажутся детскими страшилками, но вскоре становится ясно: с лагерем что-то не так.Группа решает поскорее уйти, но… поздно. 12 лет назад из лагеря исчезли девять человек: двое взрослых и семеро детей. Неужели история повторится вновь?

Екатерина Анатольевна Горбунова , Эльвира Смелик

Фантастика / Триллер / Мистика / Ужасы
Последний пассажир
Последний пассажир

ЗАХВАТЫВАЮЩИЙ ГЕРМЕТИЧНЫЙ ТРИЛЛЕР О ЖЕНЩИНЕ, ВНЕЗАПНО ОКАЗАВШЕЙСЯ НА ПУСТОМ КРУИЗНОМ ЛАЙНЕРЕ ПОСРЕДИ ОКЕАНА. СОВЕРШЕННО НЕЗАБЫВАЕМЫЙ ФИНАЛ.НОВЫЙ ТРЕВОЖНЫЙ РОМАН ОТ АВТОРА МИРОВОГО БЕСТСЕЛЛЕРА «ПУСТЬ ВСЕ ГОРИТ» УИЛЛА ДИНА. СОЧЕТАНИЕ «10 НЕГРИТЯТ» И «ИГРЫ В КАЛЬМАРА».Роскошный круизный лайнер, брошенный без экипажа, идет полным ходом через Атлантический океан. И вы – единственный пассажир на борту.Пит обещал мне незабываемый романтический отпуск в океане. Впереди нас ждало семь дней на шикарном круизном корабле. Но на следующий день после отплытия я проснулась одна в нашей постели. Это показалось мне странным, но куда больше насторожило то, что двери всех кают были открыты нараспашку. В ресторанах ни души, все палубы пусты, и, что самое страшное, капитанский мостик остался без присмотра…Трансатлантический лайнер «Атлантика» на всех парах идет где-то в океане, а я – единственный человек на борту. Мы одни. Я одна. Что могло случится за эту ночь? И куда подевалась тысяча пассажиров и весь экипаж? Гробовая тишина пугала не так сильно, как внезапно раздавшийся звук…«Блестящий, изощренный и такой продуманный. В "Последнем пассажире" Уилл Дин на пике своей карьеры. Просто дождитесь последней убийственной строчки». – Крис Уитакер, автор мирового бестселлера «Мы начинаем в конце»«Вершина жанра саспенса». – Стив Кавана, автор мирового бестселлера «Тринадцать»«Уилл Дин – мастерский рассказчик, а эта книга – настоящий шедевр! Мне она понравилась. И какой финал!» – Кэтрин Купер, автор триллера «Шале»«Удивительно». – Иэн Ранкин, автор мировых бестселлеров«Захватывающий и ужасающий в равной мере роман, с потрясающей концовкой, от которой захватывает дух. Замечательно!» – Б. Э. Пэрис, автор остросюжетных романов«Готовьтесь не просто к неожиданным, а к гениальным поворотам». – Имран Махмуд, автор остросюжетных романов«Захватывающий роман с хитросплетением сюжетных линий для поклонников современного психологического триллера». – Вазим Хан, автор детективов«Идея великолепная… от быстро развивающихся событий в романе пробегают мурашки по коже, но я советую вам довериться этому автору, потому что гарантирую – вам понравится то, что он приготовил для вас. Отдельное спасибо за финальный поворот, который доставил мне огромное удовольствие». – Observer«Боже мой, какое увлекательное чтение!» – Prima«Эта захватывающая завязка – одно из лучших начал книг, которое я только читал». – Sunday Express

Уилл Дин

Детективы / Триллер