Читаем Personal полностью

I sat forward again, and looked. The immense door, dwarfing the car. The townhouse windows, as big as billiard tables. I said, ‘Maybe Kott and Carson are someplace where they don’t need Joey’s guys to bring them food. Maybe they’re ordering out. For pizza, or chicken, or cheeseburgers. Or kebabs. This part of town seems to have plenty of choice. Or maybe they’re both on a diet. And maybe they don’t want hookers.’

‘Kott was in prison fifteen years. He’s got a lot of catching up to do.’

‘Maybe the meditation straightened him out and made him pure of heart.’

‘They’d need guards, come what may. Partly because they need to rest and sleep, but also because Joey likes to put on a show. Four guys at a time, minimum, which is twelve guys a day. They’d rotate through here. No other way of doing it. For briefing, and debriefing. Joey is big on debriefing. The more he knows, the better he feels. Information is king. He’d want to know all their secrets. Might be useful in the future. The Karel Libor thing is going to start a fashion. They’re all going to want their own pet sniper.’

I said, ‘What does Joey do for food?’

‘He’s getting his deliveries as normal.’

‘Does he eat a lot?’

‘Twice as much as me. He’s twice the size. A van goes around the back to the kitchen. Sometimes twice a day. God forbid a gangster should have to go to the supermarket.’

‘Does he sample his hookers?’

‘He’s been known to give the fresh meat a run-out. But not often. He likes it rough. No good if his new stars are marked up for the first few weeks. So mostly he heads for the other end of the pipeline. He finishes off the used-up ones.’

‘Any recent increase in frequency?’

‘There are always hills and valleys.’

Beside me Casey Nice said, ‘Why haven’t you arrested him?’

‘The last time a witness spoke up against the Romford Boys was before you were born.’

I kept my eyes on the binoculars. Nothing was happening. The scene was static. I said, ‘So what are your theories?’

‘Some of us are thinking this cooperation with the Serbians might go back a month. Maybe that initial approach from Kott and Carson was a joint approach. In which case it would make sense to let the Serbians shelter them. Safer that way. We’re all over east London, for obvious reasons, and meanwhile they’re stashed way out in west London. Classic misdirection.’

‘Joey wouldn’t get his debriefs.’

‘That’s the main weakness in the theory. We think he could live with not knowing their secrets, because you don’t miss what you never had. But he couldn’t live with the Serbians getting them instead. Which emotion comes out on top? The behavioural psychology subcommittee is debating it now.’

‘The what?’

‘The behavioural psychology subcommittee.’

‘Anything else?’

‘The conventional in-house wisdom says we know there’s a safe house somewhere, and the problem is solved the minute we find it. London is full of cameras and recognition software, and we have a mass of real-time traffic data, and we’ve got the programmers working hard, and the analysts harder still.’

‘Who are all smart people, right?’

‘Very smart.’

‘Which is why you’re better than the NSA, right?’

‘And cheaper.’

I sat back.

I said, ‘I’m wondering why you brought us here. You could have just told us. You could have said, Joey has a house and nothing happens there.’

‘We’re sharing the data.’

‘You’re overcomplicating the data. Or blowing smoke.’

‘How so?’

‘To tell you that I would have to believe what you say.’

‘Why wouldn’t you?’

‘It’s a simple chain of logic, but I have to trust each component.’

‘Why wouldn’t you?’ he said again.

‘Those things you told us earlier. You have a no-humansinvolved protocol, with different procedures. You’re hacking our phones right now, as individuals. You’re hacking CIA communications generally. You could listen to the hot line into the Oval Office, if you wanted to, but you don’t, simply because of good manners. If all of that is true, then all of it has to be classified. You talk about it, you get sent to the Tower of London. You get your head cut off. Or whatever the modern equivalent is. A life sentence for treason.’

‘I’m not going to jail.’

‘Because?’

‘I wasn’t telling you anything I got from inside the building.’

‘What building?’

‘Any building.’

‘So what are you telling us?’

‘You know how it is. There are a million stories and a million rumours. Most of them are bullshit. But there are always three or four that could be true. But they’re all contradictory. So you use your hard-won skill and insider judgement and you decide which one to believe in.’

‘Why should you believe in any of them?’

‘Because one of them is bound to be true.’

‘Hacking our phones is neither a story nor a rumour. It’s a fact.’

‘It’s a small fact. And the small facts we know can be indicative of the bigger facts we don’t know. All part of the reasoning process. If we attack low-level American assets, why wouldn’t we attack high-level American assets? It’s all the same electricity in the same wires. And if we attack high-level assets, why wouldn’t we listen to the Oval Office?’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Смерть в пионерском галстуке
Смерть в пионерском галстуке

Пионерский лагерь «Лесной» давно не принимает гостей. Когда-то здесь произошли странные вещи: сначала обнаружили распятую чайку, затем по ночам в лесу начали замечать загадочные костры и, наконец, куда-то стали пропадать вожатые и дети… Обнаружить удалось только ребят – опоенных отравой, у пещеры, о которой ходили страшные легенды. Лагерь закрыли навсегда.Двенадцать лет спустя в «Лесной» забредает отряд туристов: семеро ребят и двое инструкторов. Они находят дневник, где записаны жуткие события прошлого. Сначала эти истории кажутся детскими страшилками, но вскоре становится ясно: с лагерем что-то не так.Группа решает поскорее уйти, но… поздно. 12 лет назад из лагеря исчезли девять человек: двое взрослых и семеро детей. Неужели история повторится вновь?

Екатерина Анатольевна Горбунова , Эльвира Смелик

Фантастика / Триллер / Мистика / Ужасы
Последний пассажир
Последний пассажир

ЗАХВАТЫВАЮЩИЙ ГЕРМЕТИЧНЫЙ ТРИЛЛЕР О ЖЕНЩИНЕ, ВНЕЗАПНО ОКАЗАВШЕЙСЯ НА ПУСТОМ КРУИЗНОМ ЛАЙНЕРЕ ПОСРЕДИ ОКЕАНА. СОВЕРШЕННО НЕЗАБЫВАЕМЫЙ ФИНАЛ.НОВЫЙ ТРЕВОЖНЫЙ РОМАН ОТ АВТОРА МИРОВОГО БЕСТСЕЛЛЕРА «ПУСТЬ ВСЕ ГОРИТ» УИЛЛА ДИНА. СОЧЕТАНИЕ «10 НЕГРИТЯТ» И «ИГРЫ В КАЛЬМАРА».Роскошный круизный лайнер, брошенный без экипажа, идет полным ходом через Атлантический океан. И вы – единственный пассажир на борту.Пит обещал мне незабываемый романтический отпуск в океане. Впереди нас ждало семь дней на шикарном круизном корабле. Но на следующий день после отплытия я проснулась одна в нашей постели. Это показалось мне странным, но куда больше насторожило то, что двери всех кают были открыты нараспашку. В ресторанах ни души, все палубы пусты, и, что самое страшное, капитанский мостик остался без присмотра…Трансатлантический лайнер «Атлантика» на всех парах идет где-то в океане, а я – единственный человек на борту. Мы одни. Я одна. Что могло случится за эту ночь? И куда подевалась тысяча пассажиров и весь экипаж? Гробовая тишина пугала не так сильно, как внезапно раздавшийся звук…«Блестящий, изощренный и такой продуманный. В "Последнем пассажире" Уилл Дин на пике своей карьеры. Просто дождитесь последней убийственной строчки». – Крис Уитакер, автор мирового бестселлера «Мы начинаем в конце»«Вершина жанра саспенса». – Стив Кавана, автор мирового бестселлера «Тринадцать»«Уилл Дин – мастерский рассказчик, а эта книга – настоящий шедевр! Мне она понравилась. И какой финал!» – Кэтрин Купер, автор триллера «Шале»«Удивительно». – Иэн Ранкин, автор мировых бестселлеров«Захватывающий и ужасающий в равной мере роман, с потрясающей концовкой, от которой захватывает дух. Замечательно!» – Б. Э. Пэрис, автор остросюжетных романов«Готовьтесь не просто к неожиданным, а к гениальным поворотам». – Имран Махмуд, автор остросюжетных романов«Захватывающий роман с хитросплетением сюжетных линий для поклонников современного психологического триллера». – Вазим Хан, автор детективов«Идея великолепная… от быстро развивающихся событий в романе пробегают мурашки по коже, но я советую вам довериться этому автору, потому что гарантирую – вам понравится то, что он приготовил для вас. Отдельное спасибо за финальный поворот, который доставил мне огромное удовольствие». – Observer«Боже мой, какое увлекательное чтение!» – Prima«Эта захватывающая завязка – одно из лучших начал книг, которое я только читал». – Sunday Express

Уилл Дин

Детективы / Триллер