Первый крестовый поход. Сражения и осады, правители, паломники и вилланы, святые места в свидетельствах очевидцев и участников

Выйдя из лагеря близ Никеи в четвертый день перед июльскими календами, мы шли три дня. На четвертый день турки, появившись со всех сторон, напали на небольшой наш отряд. Они убили многих наших людей, а иных увели с собой. Во главе этой части войска были Боэмунд, граф Стефан и граф Фландрский. Они оказались в опасности, но тут неожиданно под развернутыми знаменами подошла большая часть войска, впереди на коне были Гуго Великий и герцог Лотарингский, а граф Сен-Жильский [и Тулузский Раймунд] и преподобный епископ де Пюи следовали за ними. До них дошла весть о произошедшем сражении, и они спешили на помощь. Турки, с которыми наши люди вступили в бой, были числом 260 тысяч человек; многие из них были убиты, остальные были принуждены отступить. В этот день я вернулся от императора, к которому по общему нашему делу я был отправлен нашими предводителями. С этого времени они действовали сообща и не разделяли свое войско на отдельные отряды. И пока мы, таким порядком, проходили через области Романии и Армении, мы не встретили препятствий на своем пути. Исключением разве что была встреча нашего авангарда с некоторым числом турок после того, как мы прошли Икониум. Эти турки были обращены в бегство, и на двенадцатый день перед ноябрьскими календами мы начали осаду Антиохии. Затем мы взяли приступом соседние города Тарс и Лаодикею[49]. Был день, еще прежде того, как мы полностью взяли город в осаду, когда мы обратили в бегство турок на мосту через реку Оронт, которые решились ради грабежа на вылазку. И мы отбили у них много христиан; более того, мы вернулись с лошадьми и верблюдами, нагруженными большой добычей. Но после того, как мы взяли город в осаду, турки из ближайшей крепости каждый день нападали на наших воинов и убивали их. Тогда наши предводители внезапно напали на турок и убили четыреста из них, а других сбросили в реку. Некоторых из них они взяли в плен.

Знайте, что мы осаждаем Антиохию со всем усердием и намереваемся взять ее в самое ближайшее время. Мы в изобилии обеспечены зерном, вином, маслом и всем, что нам потребно. Я прошу вас и всех, к кому придет это послание, молиться Богу о нас и наших павших. Среди тех, кто погиб в бою, – Балдуин Гентский и Балдуин Шалдерун при Никее, первыми вступившие в сражение с турками. В начале июля пали Роберт Парижский, Лизиард Фландрский, Ильдуэн де Мазингарб, Ансель де Кайун, Манассия Клермонский. Вот имена тех, кто в мире: в Никее – Видо де Витри, Одо де Варнёй, Гуго Реймсский; в замке Спарнум – преподобный аббат Рожер, мой капеллан; в Антиохии – Алард из Спиниакума, Гуго из Калниакума. Снова и снова я призываю вас, читателей этого послания, молиться за нас, и вы, господин архиепископ, не замедлите потребовать того же самого от своих епископов.

И знайте, что мы захватили двести городов и крепостей во славу Божию. Позвольте Матери-Церкви на Западе ликовать, ведь она породила свою достойную отрасль со славным именем Церковь Востока. Прощайте.

Предводители крестоносцев

Боэмунд [Тулузский], сын Роберта, и Раймунд, граф Сен-Жильский, а также герцог Готфрид и Гуго Великий обращаются к сеньорам и вассалам всего мира, кто исповедует католическую веру в надежде жизни вечной.

Для того чтобы стало известно всем, как был заключен мир между нами и императором и что произошло с нами в земле сарацин с тех пор, как мы пришли туда, мы посылаем к вам нашего легата, который подробно сообщит обо всем, что было сделано нами.

Первое, о чем следует сказать, – это то, что император в середине мая предложил нам дружбу и дал гарантии нашей безопасности, согласившись оставить у нас в качестве заложников своего племянника и зятя. В дополнение к этому он обещал не препятствовать любому паломничеству к Гробу Господню. Позже он послал своего протоспафария во все области своей страны, вплоть до Диррахия, с повелением, что никто не имеет права посягать на жизнь любого пилигрима, и если кто нарушит его, то не избежит наказания и будет немедленно повешен. О чем еще можно сказать? Давайте вернемся к тем делам, что наполнят ваши сердца величайшей радостью.