Первый поцелуй Анны

Так, так, так…Мне срочно – нет, правда – срочно нужен доступ к интернет. Проблема в том, что тут в радиусе двадцати километров можно только найти коров да овец.

После того, как Марта спросила с чем готовят этот интернет, я поняла, что единственный, кто мог ответить на этот вопрос – Габриэль. Но снова идти к дому его матери не очень-то и хочется.

Но мне неожиданно везет. К вечеру Габриэль собственной персоной заявляется ко мне.

– Мама сказала, что ты заходила.

– Да, утром, – вдруг с акцентом сказала я. И тут же поспешно добавила, что заходила за Густаво, чтобы он ненароком не подумал, что за ним.

– Да знаю, знаю. Чего ты так испугалась. Я буду только рад, если ты придешь ко мне.

Я ощущаю, что густо покраснела. Потому-то Габриэль и усмехается.

– Жарко сегодня, просто кошмарно, – выдаю идиотскую версию своего превращения в креветку, и интенсивно обмахиваю лицо воображаемым веером. Хотя, всем понятно, что не от жары мои щеки воспылали. Тем более, солнце уже село.

– Я к тебе вот зачем пришел…

Габриэль наклоняется и опирается на перила веранды. Его цепочка вылезает из-под футболки и начинает раскачиваться, словно гипнотизируя меня. Карие глаза Габриэля, похоже, обладают тем же свойством, что и его цепочка. Так что я поспешно опускаю взгляд на пол.

– Моя партнерша по танго, Белен, вчера неудачно упала, растянула связки на ноге. И мне не с кем репетировать танец. Конкурс ферм всего через неделю, а я здорово путаюсь в движениях. Белен – богиня танца, приходила на репетиции только ради меня, бестолкового.

–И ты хочешь, чтобы я встала на место Белен? Так?

Меня разражает гомерический смех. Большего слона на танцполу, чем я, еще надо поискать. О чем я незамедлительно сообщаю Габриэлю. Но он все мотает головой, и говорит, что ему без разницы, как танцую я, и что мне только надо следовать его движениям. А без партнерши он не сможет репетировать.

В общем, единственным способом убедить его – доказать наглядно.

– Я соглашусь на это безумие, если ты отвезешь меня на почту, где есть интернет.

– Так как раз, это в соседнем здании. Значит, ты согласна?

– Я тебя предупредила, что ты пожалеешь о том, что попросил меня. Потом не жалуйся. Понял? Не жалуйся!

Габриэль игриво подмигивает мне и сообщает, что зайдет в среду в десять утра.

Если мама с папой узнают том, что я буду танцевать танго, будут хохотать бы до следующего Нового Года.

Остаток вечера проходит как-то незаметно. Отчасти потому, что у меня накопилось слишком много, чтобы записать в дневник. Отчасти потому что мои мысли были заняты догадками о происхождении кольца-двойника.

13 или 14 октября

Я уже несколько дней живу у Марты на ферме. И мне даже нравится, что я не знаю точно, какое сегодня число – к чему мне это? Ведь не надо спешить никуда. Вчера и позавчера я несколько раз проникала в библиотеку Марты в поисках хоть чего-нибудь, что помогло бы мне разобраться в тайне кольца. Проникала – потому что Марта запретила мне туда ходить. Но все, что я нашла – старая поваренная книга со странными рецептами, половину слов в которых я не знаю. А еще мне кажется, я начала раздражать Марту. Вчера она почти разозлилась и сказала, что не может понять, как так можно целыми днями рисовать какие-то платья! А чем мне еще здесь заняться, скажите на милость? Доить коров? Они и так на сто раз доеные. Как будто у американцев нет своих коров, чтобы их за вымя дергать. Клянусь, мне кажется, коровы уже мычат от изнеможения, что кто-то снова пытается выжить из них молока.

А еще Габриэль. Вчера он заехал за мной на лошади! Я говорю, мы что – на лошади поедем? А он – это моя, твоя привязана к орешнику.