Песнь кецаля

Решение посетить Теотиуакан было весьма кстати. Мисс МакДугал с ее молодой подружкой, по-видимому, ничего не грозило, это, во-первых, а во-вторых, вернуться в “Последний приют Монтесумы” Адам мог лишь под вооруженным конвоем.

— Посмотрим пирамиды, прикупим сувениры, — вслух рассуждал Крюгер, уступая водительское место Фрицу. — А что нам здесь делать? Они там в гостях сидят, текилу пьют, а мы хуже, что ли? Зайдем в местный ресторанчик, попробуем мексиканскую кухню.

— Ресторанчик — это хорошо, — обрадовался Думкопф. — У меня с утра в животе бурчит, ведь мы еще даже не завтракали.

— А я думал, это карбюратор в джипе барахлит, — удивился Адам.

Следуя дорожным указателям, Фриц свернул на широкую улицу с довольно оживленным движением.

— Теотиуакан древний тольтекско-ацтекский город, — начал рассказывать помощнику Крюгер в целях ликвидации у оного исторической безграмотности. — Он был построен во II — VIII веках нашей эры. В нем находятся две гигантские пирамиды: шестидесятиметровая пирамида Солнца и чуть поменьше пирамида Луны.

— Вы упомянули тольтеков, — знающе кивнул Думкопф, решив блеснуть перед боссом интеллектом. — Я знаю. Я читал “Ромео и Джульетту” Шекспира. Там между собой сражались два клана тольтеки и капулетти.

— О Боже! — Адам взялся за голову. — Запомни, Фриц, если мы в будущем вдруг встретимся лицом к лицу с мисс МакДугал, ты лучше молчи.

— Хорошо, герр Адам, — согласно кивнул толстяк, а вдалеке уже раскинулся унылый пейзаж древних развалин. Знаменитый город ацтеков был совсем близко.

Туристов в Теотиуакане было невероятное количество. Соответственно у древних пирамид можно было увидеть многочисленных торговцев сувенирами.

Припарковав машину рядом с огромным двухэтажным автобусом, Думкопф с Крюгером были немедленно атакованы загорелым субъектом в зеленой панаме, явно чем-то сильно озабоченным. Мексиканец с чувством размахивал руками, хватал Фрица за рукав футболки и, судя по всему, о чем-то просил. Причем дело, как видно, было очень срочное.

— Да что вам от нас нужно? — на английском возмутился Адам, устав от испанской тарабарщины явно ненормального мачо.

— О, так вы англичане? — удивился мексиканец, перейдя на международный язык.

— Не совсем. — Крюгер повесил себе на шею так удачно найденный в джипе бинокль. — Что вам надо? Кто вы такой?

— Я торгую сувенирами, — быстро ответил мексиканец, — но у меня случилась беда. Я практически все распродал, а мой осел внезапно заболел, и мне не на чем возвращаться домой.

— Как вас зовут? — высокомерно поинтересовался Адам.

— Педро, — ответил мексиканец, снимая с головы нелепую панаму.

— Милый Педро, — Крюгер обезоруживающе улыбнулся, — будьте так добры и возьмите такси.

— Но я не могу бросить здесь свое животное, — гневно воскликнул Педро. — Дон Санчес мне очень дорог, как память об преждевременно усопшей супруге.

— Дон Санчес? — Адам с Фри.цем недоуменно переглянулись.

— Ну да, — подтвердил мексиканец, — мой ослик, его так нарекла покойная жена.

— Но мы не умеем лечить ослов, — устало ответил Крюгер, которого этот разговор уже порядком утомил.

Отважному охотнику за артефактами все не терпелось поскорее осмотреть знаменитые пирамиды поближе.

— Как это не умеете? — Сеньор Педро побагровел. — А что написано на вашем джипе? Может, вы думаете, что я читать не умею? Ваша фирма пользуется большим уважением среди животноводов. Это неслыханно!

Мексиканец сорвался на крик, на них уже стали обращать внимание. Прохожие недоуменно оборачивались. Нелепая ситуация требовала немедленного разрешения. Скандал был сейчас совсем не нужен, его требовалось срочно замять.

На помощь окончательно отчаявшемуся Адаму, готовому в крайнем случае заплатить мексиканцу, чтобы тот только исчез, внезапно пришел Фриц, с деловым видом заявивший:

— Все о'кей, сеньор, не беспокойтесь. Сейчас осмотрим вашего ослика. Подождите пару минуг.

Крюгеру совсем поплохело.

— Фриц, ты что, сдурел? — прошептал он помощнику по-немецки. — Ты что это делаешь?

Но толстяк вместо ответа открыл багажник автомобиля, достав белый пластиковый саквояж с синим крестом на рифленой крышке.

— Где находится пострадавший? — спокойно осведомился Думкопф, игнорируя гневные гримасы босса.

— Сюда. — Воспрянувший духом мексиканец повел “ветеринаров” сквозь толпу праздно гуляющих туристов.

Ослик лежал на животе в тени гигантского кактуса рядом с автоматом, выдающим пепси-колу. Вид животное имело здоровый. Недовольно поглядывая по сторонам, оно беспрестанно стригло ушами.

— Значит, это и есть дон Санчес? — констатировал здоровяк, задумчиво потирая подбородок.

— Он самый, — кивнул мексиканец, с умилением глядя на копытного друга.

Не нужно было быть ветеринаром, чтобы понять, что животное попросту перегружено какими-то непонятными повязанными у него на спине узлами. Осел был, судя по всему, очень своенравен и идти отказывался из чистого упрямства.

— А что в мешках? — поинтересовался Фриц, ставя белый саквояж на землю.

— Маис, фрукты, новые сапоги, — ответил сеньор Пед-ро. — Сегодня у меня была очень удачная торговля, и надо же такому приключиться…