Читаем Песни южных славян полностью

Пир пирует, пьет Новак Дебелич[367]На горе зеленой Романии;Пьет вино он с братом Радивоем,Возле Раде — чадушко Груица,Рядом с Груей — Татомир[368] отважный,И гайдуков с ними три десятка.Вот вином все усладились вдосталь, —Стали тешить всяк свою причуду;Тут и молвил Радивой бесстрашный:«Ты послушай, брат Новак Дебелич!Порешил, брат, я тебя покинуть:Постарел ты, братец, стал нам в тягость,Ты гайдучить уж не можешь больше,Не выходишь с нами на дорогу,Чтоб заморских поджидать торговцев».Так промолвил Радивой бесстрашный,Поднялся он на ноги, веселый,Посередке ухватил дубинку,Кликнул тридцать молодцов-гайдуковИ за черным лесом с ними скрылся;Брат остался под зеленой елью
Со своими слабыми сынами.Но гляди-ка ты на Радивоя!Счастье Раде выпало плохое:Только вышел Раде к раздорожью —Повстречался он с Мехмед Арапом;Вел Арап там тридцать делибашей,Вез Арап там три богатых клади.Как увидел молодцов-гайдуков, —На своих он удальцов прикрикнул,Турки сабли обнажили разом,Вскинуть ружья не дали гайдукам,Головы им всем поотрубали.Радивоя самого схватили,Крепко руки за спиной скрутили,Через горы повели с собою,Петь им песни Раде приказали.Начал песню Радивой бесстрашный:«Лучше б ты пропала, Романия!Уж не ты ли сокола скрываешь?Пролетели голуби над лесом,Перед ними — черный ворон-птица,Белого там лебедя поймали,
А на крыльях пронесли богатство».Встрепенулся чадушко Груица,Услыхал он песню Радивоя,Как услышал — из-под ели вышел,И сказал он Старине Новаку:«Ой, отец мой, ой, Новак Дебелич!Распевает кто-то на дороге,Сокола все сизого он кличет,Поминает гору Романию.Уж не наш ли Радивой бесстрашный?Может, дядя раздобыл богатство?Может, Раде наш попал в несчастье,Ждет подмоги на большой дороге?»Взял Груица джевердан[369] свой легкий,Вниз по склону он пошел в засаду,Вслед за Груей- Татомир отважный,За сынами — сам Новак Дебелич.Вот к широкой подошли дороге,У дороги стал Новак в засаду,Рядом стали оба слабых сына.Прокатилось вдоль дороги эхо,
Показались три десятка турок,Над плечами турок — тридцать копий,А на копьях — головы гайдуков.Перед ними сам Мехмед шагает,Связанного тянет Радивоя,Гонит в горы три богатых клади,По дороге прямиком шагает,Попадает в крепкую засаду.Тут прикрикнул на сынов Дебелич,И Мехмеда выстрелом он встретил,Встретил добро — пулею под ребра,Выстрел грохнул — ворог и не охнул,Где стоял он, там свое и отжил,Неживым уж грянулся он оземь.А Новак уж около Мехмеда:Просвистела над Арапом сабля —Отлетела голова Арапа.А Новак уж к Раде подбегает,За спиною путы разрубает,Саблю вражью подает он брату.Боже правый, славно твое имя!Как на турок тут они напали,
Да с налета строй их разорвали,Да погнали их — один к другому:Кто из турок Радивоя минет —Тех встречает Татомир отважный;Кто проскочит мимо Татомира —Тех встречает чадушко Груица;Кто от Груи недобит уходит —Тем не минуть Старины Новака.Порубили тридцать делибашей,Захватили всю добычу турок,Всю добычу — три богатых клади,Вином красным сели услаждаться.И промолвил тут Новак Дебелич:«Брат мой Раде, дай ответ по чести:Кто сильнее, кто тебе нужнее —Или тридцать молодцов-гайдуков,Или старый твой Новак Дебелич?»И ответил Радивой бесстрашный:«Ладно, брат мой, я скажу по правде:Жаль мне тридцать верных побратимов,И не в радость мне твоя удача».Ой, юнаки, трудно вам на свете,Коль вы старших слушать не хотите!
Перейти на страницу:

Все книги серии БВЛ. Серия первая

Махабхарата. Рамаяна
Махабхарата. Рамаяна

В ведийский период истории древней Индии происходит становление эпического творчества. Эпические поэмы относятся к письменным памятникам и являются одними из важнейших и существенных источников по истории и культуре древней Индии первой половины I тыс. до н. э. Эпические поэмы складывались и редактировались на протяжении многих столетий, в них нашли отражение и явления ведийской эпохи. К основным эпическим памятникам древней Индии относятся поэмы «Махабхарата» и «Рамаяна».В переводе на русский язык «Махабхарата» означает «Великое сказание о потомках Бхараты» или «Сказание о великой битве бхаратов». Это героическая поэма, состоящая из 18 книг, и содержит около ста тысяч шлок (двустиший). Сюжет «Махабхараты» — история рождения, воспитания и соперничества двух ветвей царского рода Бхаратов: Кауравов, ста сыновей царя Дхритараштры, старшим среди которых был Дуръодхана, и Пандавов — пяти их двоюродных братьев во главе с Юдхиштхирой. Кауравы воплощают в эпосе темное начало. Пандавы — светлое, божественное. Основную нить сюжета составляет соперничество двоюродных братьев за царство и столицу — город Хастинапуру, царем которой становится старший из Пандавов мудрый и благородный Юдхиштхира.Второй памятник древнеиндийской эпической поэзии посвящён деяниям Рамы, одного из любимых героев Индии и сопредельных с ней стран. «Рамаяна» содержит 24 тысячи шлок (в четыре раза меньше, чем «Махабхарата»), разделённых на семь книг.В обоих произведениях переплелись правда, вымысел и аллегория. Считается, что «Махабхарату» создал мудрец Вьяс, а «Рамаяну» — Вальмики. Однако в том виде, в каком эти творения дошли до нас, они не могут принадлежать какому-то одному автору и не относятся по времени создания к одному веку. Современная форма этих великих эпических поэм — результат многочисленных и непрерывных добавлений и изменений.Перевод «Махабхарата» С. Липкина, подстрочные переводы О. Волковой и Б. Захарьина. Текст «Рамаяны» печатается в переводе В. Потаповой с подстрочными переводами и прозаическими введениями Б. Захарьина. Переводы с санскрита.Вступительная статья П. Гринцера.Примечания А. Ибрагимова (2-46), Вл. Быкова (162–172), Б. Захарьина (47-161, 173–295).Прилагается словарь имен собственных (Б. Захарьин, А. Ибрагимов).

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

Мифы. Легенды. Эпос

Похожие книги

Разбуди меня (СИ)
Разбуди меня (СИ)

— Колясочник я теперь… Это непросто принять капитану спецназа, инструктору по выживанию Дмитрию Литвину. Особенно, когда невеста даёт заднюю, узнав, что ее "богатырь", вероятно, не сможет ходить. Литвин уезжает в глушь, не желая ни с кем общаться. И глядя на соседский заброшенный дом, вспоминает подружку детства. "Татико! В какие только прегрешения не втягивала меня эта тощая рыжая заноза со смешной дыркой между зубами. Смешливая и нелепая оторва! Вот бы увидеться хоть раз взрослыми…" И скоро его желание сбывается.   Как и положено в этой серии — экшен обязателен. История Танго из "Инструкторов"   В тексте есть: любовь и страсть, героиня в беде, герой военный Ограничение: 18+

Jocelyn Foster , Анна Литвинова , Инесса Рун , Кира Стрельникова , Янка Рам

Фантастика / Остросюжетные любовные романы / Современные любовные романы / Любовно-фантастические романы / Романы