Пьесы

СЦЕНА ПЯТАЯ

_{Местность близ Фезул.}

_{Входит Катилина с войском.}

Катилина

Солдаты, мне по опыту известно,Что мужества не прибавляют речиИ что не властен ими полководецОстановить бегущих. Мы в боюОтваги проявить не можем больше,Чем нам дано с рожденья иль привито.Слова бессильны там, где жажда славыНа битву не воспламеняет дух:В чьем сердце страх, тот к увещаньям глух.

Но я собрал вас все-таки, друзья,Чтоб кое о каких вещах напомнитьИ вам свое решенье изложить.Вы знаете не хуже, чем я сам,Ход наших дел. Вы все уже слыхали,Как навредил себе и нам ЛентулБеспечностью своей и малодушьем,Из-за чего в те дни, пока мы ждали,Что нам из Рима он помочь сумеет,От Галлии отрезал Целер нас.Два войска с двух сторон нас обложили:[278]Одно нам закрывает путь на Рим,Другое — в Галлию. А здесь остаться,

Как этого бы ни хотелось нам,Нужда в съестных припасах не позволит.Итак, куда мы ни решим идти,Дорогу силой пробивать придется.Поэтому я заклинаю васБыть смелыми и твердыми в сраженье.Соратники, вы держите в рукахВсе то, чего искали — славу, вольность,Утраченную родину и счастье,Которое оружьем нужно взять.Коль одолеем мы, все будет нашим.Получим мы припасы и людей,И перед нашим войском распахнутся

Ворота муниципий[279] и колоний.[280]А если нет — все будет против нас,И не найдут ни у кого защитыТе, кто себя мечом не защитил.Могли б вы жить в изгнании, иль в рабстве,Иль в Риме на подачки богачей,Но этот жребий вы сочли позорнымИ храбро предпочли примкнуть ко мне,Затем что только тот, кто побеждает,Вместо войны приобретает мир.Поверьте, мы противника сильнее —Он бьется за других, мы за себя;

И помните, лишь трус свою судьбуВ бою ногам, а не мечу вверяет.Мне кажется, над вашей головойЯ вижу и богов, и смерть, и Фурий,Которые нетерпеливо ждутИсхода столь великого событья.Мечь наголо! И если нам сегодняИзменит, несмотря на доблесть, счастье,Врагу продайте жизнь свою такоюКровавою ценой, чтоб, нас губя,Сама судьба дрожала за себя.

_{Уходят.}

СЦЕНА ШЕСТАЯ