Пиктская хроника

Константин, сын Кеннета, правил 16 лет. В первый год его правления умер Мэл Сехнейл/Maelsechnaill/MaelSechnaill, король ирландцев[Мэл Сехнейл, Верховный король, умер в 862 году], и Эд/Aed[Эд Финдлиат/aed findliath, сын Нила Кэйла/niall caille, король Айлеха/ailech и Верховный король Ирландии], сын Нила/Niel/Niall, завладел его королевством, а через два года Олаф/Amblaib/Olaf[Олаф, сын Гутфрита/guthfrith, король Дублина 856-871]

с его иноземцами [т.е. с викингами], опустошил Пиктиюи жил там от январских календ до праздника Святого Патрика. На третий год[возможно в 13-й] Олаф, {во главе сотни}[текст поврежден, может быть “во время сбора дани”]был убит Константином. В 14-й год {вскоре после битвы} при Долларе/Dolair/Dollarмежду данами и шотландцами, шотландцы были уничтожены в Атолле/Achcochlach/Atholl[в 875 году]. Норманны целый год оставались в Пиктии.

Константин умер в 877 году, вероятно убитый викингами при Интердовате.

Эд

/Edus/Aed 877-878

Эд владел троном 1 год. Его краткое правление не оставило в истории ничего запоминающегося. Он был убит[в битве против Гирика]в городе Нрурим/Nrurim[местонахождение Нрурима неизвестно, но возможно он располагался в Страталлане/Strathallan].

Эохейд/Eochodius/Eochaidи Гирик/Ciric/Giric 878-889

Эохейд, сын Руна/Run/Rhun, короля бриттов[т.е. Стратклайда], внук Кеннета через его дочь[ее имя неизвестно], правил 11 лет. Как предполагают некоторые Гирик, сын …[имя пропущено, но, как известно из других источников имя отца Гирика было Дунгал/Dungal или, возможно, Доналд], правил в это же время, поскольку он был наставником[или опекуном] и “премьер-министром” Эохейда. Во 2-й год умер Эд, сын Нила, а в 9-й год, в день Святого Кирика, произошло солнечное затмение[16 июня 885 года]. Эохейд с его приемным отцом был изгнан из королевства.

В некоторых других хрониках Гирик назван королем. Вероятно, Гирик был не королевской крови и использовал Эохейда в качестве марионетки.

Доналд II 889-900

Доналд, сын Константина, владел троном 11 лет. В это время норманны опустошили Пиктию. Во время его правления произошла Битва при Иннисибсолиане/Innisibsolian, между данами и шотландцами, шотландцы победили. Даннотар/OppidumFother/Dunnottar был разрушен иноземцами.

Доналд умер в 900 году.

Константин II 900-943