Писатели Якутии

Печаталась в центральных и республиканских изданиях: «Полярный круг», «Оракул», «Федерация», «Литературная газета», коллективных сборниках: «Ленские подснежники», (1987); «Прозаики века двадцатого», (2000). Ее рассказы и повести переведены на французский язык и изданы в международных литературных журналах: «Missive» (Послание), Париж, 2000 г., журнале Центра Европейско-Азиатских исследований «Слово» – SLOVO, Париж, 2012 и др.

По ее рассказам и повестям написана дипломная работа во Франции Ириной Масловой в университете им. Стендаля в г. Гренобле, в 2003 г. под руководством Людмилы Кастлер, преподавателя университета. В хореографическом училище г. Якутска поставлен балет на ее либретто «Матушка Аленча и волшебный луч», в Театре юного зрителя сказка «Алмазное королевство»; в Саха Академическом театре им. П.А. Ойунского сказки – «Дева из шелка», «Волшебное кольцо».

Принимала участие в создании документальных фильмов «Ысыах – духовная связь поколений», «13 воин», «Солнечная гора» – в фильме, посвященном народному поэту И.М. Гоголеву. Перевела и подготовила к изданию повести и все романы своего отца, являясь его творческим наследником. В 1992 г. в Москве вышла трилогия «Черный стерх» под названием «Месть шамана» в переводе А.И. Гоголевой-Ленской.

Отличник культуры РС(Я).

Произведения

Три совета: сказки для дошк. и мл. шк. возраста. – Якутск: Бичик, 1993. – 23 с.: ил.

Дух голубого огня: сб. рассказов. – Якутск: Сахаполиграфиздат, 2000. – 207 с.

Рец.: Шестинский, О. Н. О духе голубого огня и не только о нем / Олег Шестинский // Поляр. звезда. – 2002. – № 6. – С. 77–80.

Чорон по особому заказу: рассказы. – Якутск: Бичик, 2001. – 144 с.: ил.

Живая вода. – Якутск, Изд-во ЯНИИСХ СО РАСХН, 2002. – 50 с.

Творчество П. А. Ойунского в 20-е гг.: особенности перехода от фольклора к литературе. – Якутск: Бичик, 2003. – 96 с.

Смотрители Вселенной. – Якутск: Бичик, 2008. – 127 с.

Сад нашей жизни: повесть. – Якутск: ЯНИИСХ РАСХН, 2007. – 135 с.: [2] л. цв. ил.: портр.

Идущие за горизонт. – Якутск: Бичик, 2012. – 126 с.

Народный селекционер. – Якутск, 2012. – 24 с.

Дорогой сердца: повесть. – Якутск: Бичик, 2016. – 336 с.

Переводы

Гоголев, И. М. Месть шамана. Последнее камлание: романы / И. М. Гоголев; пер. с якут. А. Ленской. – Москва: Сов. писатель, 1992. – 416 с.: портр.

Гоголев, И. М. Манчаары / И. М. Гоголев; [пер. с якут. А. Ленской и М. Ушницкой]. – Якутск: Якутия, 2005. – 341 с.: портр.

Гоголев, И. М. Дарю северное сияние: избр. стихи / [сост.: А. И. Гоголева, Н. А. Лугинов; лит. ред. И. И. Иннокентьев]. – Якутск: Бичик, 2007. – 110 с.: портр.

О жизни и творчестве

Парникова, Р. Айар куттаах ыалга ананна: [ «Гоголевтар кэргэттэрэ – талааннар сулустарын б?л???» быыстапка ту?унан] / Р. Парникова // Ха?алас. – 2008. – Муус устар 22 к.

Тихонова, В. Ф. В Амге – ысыах молодежи; Презентация книги «Дорогой сердца»: [кн. А. И. Гоголевой-Ленской, изданной к 125-летию прибытия Кэт Марсден в г. Вилюйск] / В. Тихонова // Олох суола. – 2016. – От ыйын 13 к.

Иванова, А. Якутская литература с французским прононсом: [номер франц. журн. «Миссив» посвящен якут. лит.] / Анна Иванова // Якутия. – 2003. – 23 окт.

Василий Гольдеров-Оро?у Уола

Гольдеров Василий Федотович-Оро?у Уола (16.01.1932—25.07.2014) – поэт, прозаик, член СП СССР (1966), СП России и Якутии (1992).

Родился в Оросунском наслеге Верхневилюйского района. Окончил Якутский педагогический институт и Высшие литературные курсы при Литературном институте им. М. Горького (1972). Преподавал в школах Оймяконского и Амгинского улусов, работал в редакциях республиканских газет «Эдэр коммунист», «Кыым», журнала «Хотугу сулус», был директором Бюро пропаганды художественной литературы, уполномоченным Литфонда СССР по Якутской АССР.

В. Гольдеров вступил в литературу как прозаик. Первый рассказ «Уолум куола?а» («Голос сына») был опубликован в 1952 г. Первый сборник его рассказов «Илгэлээх ардах» («Благодатный дождь») вышел в 1959 г. В центре поэтического творчества – тема человеческого бытия, вечные проблемы любви, добра и зла, утверждение справедливости на земле.

Многие произведения его переведены на русский язык Ю. Шамшуриным, Л. Габышевым, А. Михайловым и др. Им переведена на якутский язык повесть Ч. Айтматова «Верблюжий глаз».

Почетный гражданин Верхневилюйского улуса.

Произведения

Илгэлээх ардах: кэпсээннэр. – Якутскай: Саха сиринээ?и кинигэ изд-вота, 1959. – 80 с.

К?л?кэчээн: кэпсээннэр. – Якутскай: Саха сиринээ?и кинигэ изд-вота, 1962. – 64 с.

Махтал: хо?ооннор. – Якутскай: Саха сиринээ?и кинигэ изд-вота, 1968. – 32 с.

До?ордо?уу чорооно: хо?ооннор. – Якутскай: Саха сиринээ?и кинигэ изд-вота, 1970. – 80 с.

К????р? сайын: хо?ооннор. – Якутскай: Кинигэ изд-вота, 1982. – 126 с.

Билинии: хо?ооннор. – Якутскай: Кинигэ изд-вота, 1987. – 80 с.

Ытыс буор оннугар: кэпсээннэр. – Якутскай: Кинигэ изд-вота, 1989. – 132 с.

К?м?с к???нн??н к?рс????: хо?ооннор. – Дьокуускай: Кинигэ изд-вота, 1992. – 64 с.