Письма, телеграммы, надписи 1907-1926

«На Иртыше» — рассказ В Иванова, напечатан во втором сборнике пролетарских писателей в 1917 году под названием «По Иртышу».

727

Ахумян Тигран Семенович (род. 1894) — армянский писатель, критик. Письмо М. Горького написано по поводу первых поэтических опытов Ахумяна, которые были посланы им в журнал «Летопись».

728

Рассказик вышел у Вас весьма недурно… — Речь идет о рассказе Д. Н. Семеновского «Арбан», напечатанном в журнале «Летопись», 1917, №№ 5–6, май — июнь.

Спасибо за частушки… — Речь идет о собранных Семеновским частушках об империалистической войне, которые он послал М. Горькому.

…«альманах для детей.»… — альманах «Радуга», осуществленный позднее под заглавием «Елка. Книжка для маленьких детей», изд. «Парус», П. 1918.

…для литературного сборника «Парус»… — Повидимому, речь идет о втором сборнике пролетарских писателей.

729

Датируется по почтовому штемпелю.

730

Малых М. А — издательница легальной социал-демократической литературы в 1905 году.

731

Датируется по содержанию.

Письмо было послано Г. Уэллсу в переводе на английский язык (написано рукою переводчика и подписано М. Горьким). Печатается по этому тексту в переводе на русский язык.

Я только что закончил корректуру русского перевода Вашей последней. книги «М-р Бритлинг»… —

Антивоенная повесть Г. Уэллса «Мистер Бритлинг пьет чашу до дна» была напечатана со значительными цензурными изъятиями в переводе М. Ликиардопуло в журнале «Летопись», 1916, №№ 7—12.

Конечно, я не согласен с концом Вашей книги… — Герой повести Уэллса, буржуазный писатель-гуманист Бритлинг стал под впечатлением бедствий войны противником империалистических войн, но его протест носил религиозный характер.

…издательство для детей. — В издательстве «Парус», организованном летом 1915 года в Петрограде, предполагалось выпустить наряду с другими изданиями серию книг для юношества.

…мы должны снова пробудить социальный романтизм, о котором так прекрасно говорил м-р Бритлинг Лэтти и о котором он писал родителям Генриха в Померанию. — Горький имеет в виду те страницы повести Уэллса, где мистер Бритлинг, обращаясь к англичанке, потерявшей на войне мужа, и к родителям убитого немца, развивал идеи сплочения сил простых людей мира против империализма и войны и призывал к «усовершенствованию и развитию методов демократии и уничтожению навсегда шаек авантюристов, торговцев, купцов, хозяев, владельцев и предсказателей, предавших человечество болоту ненависти и крови…» («Летопись», 1916, книга 12, стр. 162).

…а сам напишу о Гарибальди. — Замысел книги о Гарибальди осуществлен М. Горьким не был.

732

Датируется по почтовому штемпелю.

Письмо было послано Ромэну Роллану в переводе на французский язык; написано рукою переводчика и подписано М. Горьким.

Печатается в переводе на русский язык, сделанном редакцией настоящего собрания сочинений по фотокопии французского текста письма (Архив А. М. Горького).

Письмо было опубликовано с сокращениями в журнале «Demain» («Завтра»), Женева, 1917, июнь, и перепечатано Р. Ролланом в сборнике его статей «Les Précurseurs» («Предтечи»), 1919.

733

Датируется по письму С. Н. Сергеева-Ценского от 9 января 1917 года, на которое отвечает М. Горький.

Огорчен Вашим письмом… — Речь идет об отказе С. Н. Сергеева-Ценского прислать рассказ для журнала «Летопись». Свой отказ С. Н. Сергеев-Ценский мотивировал тем, что «когда говорят пушки, должны молчать музы».

«Парус» — дело не очень коммерческое… — Об издательстве «Парус» см. примечание к п. № 707 в настоящем томе.

734

Виноградов П. Г. (1854–1925) — историк.

735

Ваша брошюра… — «О Мариампольской измене», см. примечание к п. № 722 в настоящем томе.

…Вашего участия в «Луче». —

М. Горький просил В. Г. Короленко принять участие в создаваемой им газете «Луч». Издание не состоялось.

Евдокия Семеновна — жена В. Г. Короленко.

736

Датируется по помете адресата о времени получения: «7 февраля 1917 г.».

Два Ваших рассказа… — Речь идет о рассказах «Дед Антон» и «По Иртышу», напечатанных во втором сборнике пролетарских писателей, П. 1917.

737

Владиславлев Владимир Михайлович — был председателем Нижегородского общества распространения народного образования.

Не премину приехать… — Развернувшиеся политические события, повидимому, помешали поездке М. Горького в Н.-Новгород.

738