Пламя над бездной

Шифрование: 0

Получено: Борт «Внеполосного-II», без модификаций

Путь перевода: трисквелин (диалект СК)

От: Сандорская арбитражная разведка, Зоо [известная военная корпорация с Вершины Запределья. Если это подставное лицо, кому-то явно угрожает опасность]

Тема: Тред с обсуждением видео от Погибели, субтред Хансе

Ключевые фразы: пределы распространения Погибели; Погибель что-то ищет

Рассылка в/на: группу по интересам Угроза Погибели, группу по интересам Наблюдатели войны

Дата: 11,94 дня после Падения Маршрутизатора

Текст сообщения: Погибель признает себя Силой, осуществляющей удаленное управление разумными существами Запределья. Подумайте, однако, каких трудов ей должно это стоить: проблемы согласования автоматики начинаются уже при временных задержках более нескольких миллисекунд. Известная Сеть прекрасно иллюстрирует этот эффект: задержки варьируют от пяти миллисекунд для систем, разделенных парой световых лет, до (по меньшей мере) сотен секунд, когда сообщения приходится ретранслировать через промежуточные узлы. Учитывая также, как сужена полоса пропускания на межзвездных расстояниях, неудивительно, что Известная Сеть превратилась в немодерируемый форум обмена истинной и ложной информацией. Эти ограничения – неотъемлемая часть природы Погибели. Они же отчасти препятствуют существованию Сил здесь, внизу.

Мы приходим к выводу, что даже Погибели не по силам непрерывный контроль где бы то ни было, кроме Вершины Запределья. На Вершине разумные существа – агенты Погибели выступают в буквальном смысле ее конечностями. В Срединном же Запределье умственная «одержимость» возможна, но требует предварительной подготовки намеченного к захвату разума. Более того, связь приходится поддерживать через внешнюю аппаратуру существенных размеров (на таких глубинах она просто не может быть не громоздкой). Непосредственный контроль с миллисекундными задержками в Срединном Запределье попросту невозможен. Сражение на этом уровне требует иерархизации. В долгосрочных операциях необходимо использовать также шантаж, подкуп и предательство.

Вы в Срединном и Нижнем Запределье должны осознавать степень этих угроз.

Таковы орудия, какими располагает Погибель в Срединном и Придонном Запределье, и от них вам в ближайшем будущем придется защищаться. Мы не предвидим территориальных захватов имперского толка; это невыгодно [с т. зр. дальнейшего удержания]. Даже разрушение Маршрутизатора, вероятно, явилось лишь побочным эффектом убийства, одновременно осуществленного в Трансценденции. На Вершине и в Нижней Трансценденции продолжатся великие трагедии. Мы знаем, однако, что Погибель рыщет в поисках чего-то; она уже атаковала со значительных расстояний крупные архивы. Берегитесь шпионов и предателей.