Пленник волчьей стаи

- Простите, дедушка, но очень хотелось бы узнать — откуда вы так подробно знаете о жизни Атувье в стае? Уж больно на легенду похож ваш рассказ.

Старик снова приоткрыл набрякшие веки, долгим-долгим взглядом посмотрел на меня и ничего не ответил. Затем, с трудом привстав, все так же сильно согнувшись, он медленно побрел в дом, чуть ли не касаясь тяжелыми длинными руками земли.

Я посмотрел на его босые ноги, и меня вдруг осенило: этот старик принял другое имя!

- Атувье! Дедушка Атувье, постойте!

Старик словно споткнулся, замер и медленно, совсем как смертельно раненный медведь, развернулся к нам.

- Как звали вашу первую жену? Тынаку? — быстро спросил я, не давая ему опомниться.

- Тынаку, — машинально ответил старик и осекся.

Виктор хлопнул себя по коленям.

- Дед, так ты вовсе никакой не Авье!

- Да, я — Атувье! Это я был пленником волчьей стаи, — ответил старик. — Это я убил ее вожака. Теперь, при новой жизни, мне уже никого не надо обманывать.

...Осенью, когда с тополей падали в Вывенку последние желтые листья, Атувье ушел к «верхним людям».

[1]Чукотско-корякское приветствие, дословно — друг.

[2] Сапоги из камуса – шкуры, снятой с ног оленя.

[3] Медведь (корякск.)

[4] «Огненный человек». Так чукчи называли первых русских землепроходцев Чукотки и Камчатки, которые стреляли из кремневых ружей. Это название затем закрепилось за всеми остальными русскими.

[5] Камчатский суслик

[6] Полярная ночь

[7] Северное сияние

[8] Оленьи нарты.

[9] Худой (чукотск.)

[10] Чулки из оленьего меха, мехом вовнутрь.

[11] Штаны из оленьего меха.

[12] Палка с костяным наконечником.

[13] Ременная упряжь.

[14]Росомаха (чукотск.).

[15] Мифческий персонаж – волшебный ворон, создатель всего живого.

[16]Дьявол (чукотск.).

[17]Март.

[18] Сказочный персонаж, колдунья-проказница

[19]Родной дом, юрта, яранга, стойбище.

[20] Долбленная лодка из ствола тополя

[21] Прут-погоныч у чукчей.

[22] Палка-погоныч

[23] Деревянная маска - « идол, хранитель семейного очага.