Плоть и кровь

— Буду держать ее в голове, и если ничего не удастся выяснить о Лорен, то прощупаю и версию о серийном маньяке. Я отправил ребят опечатать ее квартиру и понаблюдать за соседом. Ты знаешь, как его зовут?

— Эндрю Салэндер. Примерно двадцать пять лет. Работает барменом в «Отшельниках».

— В «Отшельниках»? — Майло провел рукой по волосам. — Невысокий, худой, бледный парень в татуировках?

— Он самый.

— Энди. — Детектив неловко улыбнулся. — Утверждает, что смешивает превосходный мартини.

— А на самом деле?

— Если бы я знал! Терпеть не могу мартини. — Он снова нахмурился. — Значит, она жила с Энди. Как долго?

— Говорит, около шести месяцев. Он жил в том же доме, этажом ниже, но не смог потянуть аренду. Лорен пригласила его к себе и предложила платить за квартиру пополам.

— Любопытно. — Майло посмотрел на меня своими зелеными глазами. — Что ты об этом думаешь? Почему она его позвала?

— Может, решила, что он безобидный?

— Вероятно.

— Ты знаешь его с другой стороны?

— В общем, нет. На мой взгляд, он слишком болтлив, хотя всегда казался приятным малым. В то же время его соседку убили. Нам все равно нужно с ним пообщаться. Ну а пока — самая «приятная» часть работы: разговор с матерью.

— Я поеду с тобой.

— Знаю. Даже не собирался отговаривать тебя.

* * *

— Это в Шерман-Оукс, — сказал Майло с пассажирского сиденья. Мы поехали на моей машине. Я повернул на север от Сепульведы, затем по эстакаде съехал на шоссе номер 405, вырулил на скоростную полосу и разогнался до восьмидесяти пяти миль в час.

Несколько лет назад в такое время шоссе было бы пустынным. А сейчас у меня оказалось достаточно много попутчиков. В основном громыхали грузовики, но встречались и легковые. Лучше бы им не попадаться мне на пути, ведь я ехал с важной миссией — разрушить жизнь Джейн Эббот.

Я гадал, вернулась ли она уже домой. Или мы застанем только ее помешанного мужа? После старого доброго Лайла теперь этот… Да, семейное счастье — явно не ее удел.

А если все же она дома, что ей сказать? Как ей сказать?

— Нам на Девана-террас, — прочитал Майло адрес, продиктованный дежурным из участка, — к югу от бульвара Вентура.

Я хорошо знал этот район. Несмотря на умственное состояние, деньги у второго мужа Джейн Эббот, судя по всему, имелись. Вспоминая его слабый голос, я гадал: чем же он прельстил Джейн?

— Опять Долина, — отозвался я. — Отец Лорен привез ее сюда на поле для мини-гольфа в день, когда решил прекратить терапию.

Я рассказал ему об обмане Лайла.

— Да уж, приятный тип, — заметил Майло. — Больше ничего не хочешь о нем поведать?

— Нет, Лорен с ходу отмела мои предположения о приставаниях с его стороны.

— Но ты все-таки спросил?

— Было в нем что-то… Лорен и сама намекала, говорила, он словно приревновал ее ко мне. Однако потом ясно дала понять, что отец к ней не притрагивался.

— А она не слишком настойчиво это отрицала?

— Не знаю, не было времени выяснить поподробнее.

Он поворчал, поскреб колено.

— Значит, после отмены терапии ты ее видел только один раз?

— Я до сих пор не знаю, почему Лорен пришла тогда. Под конец она на меня просто накричала. Может, это ей и было нужно.

Майло немного помолчал. Я еще сильнее разогнался, и он занервничал. Тогда я снизил скорость до восьмидесяти в час, и Майло сказал:

— От неуправляемого подростка до стриптизерши и проститутки. Многие девушки, работающие в этом бизнесе, пережили сексуальное домогательство в детстве. — Он усмехнулся. — Хотя кому я рассказываю…

— Если отец и приставал к ней, сейчас, по прошествии стольких лет, он точно не сознается.

— Давай хотя бы посмотрим, как он отреагирует на ее смерть. И чем скорее, тем лучше. Он, может, и скотина, но мы обязаны его оповестить.

— Если сумеешь его найти.

— А почему нет?

— Он бросил Лорен и ее мать много лет назад, снова женился. Чаще всего, когда мужья решают сбежать, они убегают подальше.

Майло достал телефон.

— Лайл Тиг?

— Да. Ему около сорока.

Он нажал на кнопки телефона. Скоростная полоса была свободна на милю вперед, и я опять надавил на газ. Майло заметил:

— Пожалей мой желудок, ты же не в Дейтоне[8].

Я сбросил скорость. Через несколько секунд у него был адрес Лайла.

— Он живет в Реседе. Похоже, они все обосновались в Долине.

— Лорен жила в городе.

— Да, и, возможно, не случайно. Подальше от мамаши и папаши.

— Или хотела находиться поближе к университету.

— Тогда почему не поселилась в Вестсайде?

— Удар по карману, там аренда слишком высокая.

— Кстати, об аренде. Не знаешь, на какие деньги она жила?

— Она говорила Салэндеру о каких-то сбережениях.

— Студентка с собственными сбережениями? Расскажи мне, что ты знаешь о ней, Алекс. С самого начала.

* * *