По ту сторону добра и зла. Воля к власти (сборник)

прогресс в подобном ( лат. ).

86

Фраза художника Конти из «Эмилии Галотти» Лессинга: «Или вы думаете, принц, что Рафаэль не был бы величайшим гением в живописи, родись он, по несчастной случайности, без рук» (1, 4).

87

Фауст II 11989—11990.

88

Correspondance inédite de l’abbé F. Galiani. Т. 2. P. 276.

89

Роде Эрвин (1845—1898) – выдающийся немецкий филолог-классик.

90

Вотан – верховный бог в германо-скандинавской мифологии, покровитель воинов.

91

Campagna romana – Римская Кампанья ( лат. ).

92

Протяжно ( ит., муз. термин).

93

Имеется в виду знаменитая тетралогия Вагнера «Кольцо Нибелунга».

94

В сумме, в итоге (лат.).

95

Свободы выбора, свободы воли (лат.).

96

Все понять, всепонимание (фр.).

97

Образа, вида (лат.).

98

Независимо от опыта, до опыта (лат.).

99

Ens perfectum (лат.) – «сущее совершенно», важнейший постулат Канта о совершенстве существующего мира.

100

Карлейль Томас (1795—1881) – британский писатель, историк и философ.

101

«Факт» (фр.).

102

Милль Джон Стюарт (1806—1873) – английский философ, экономист, общественный деятель. Считал, что в основе нравственности должны лежать соображения пользы, которую может принести то или иное действие либо отказ от него.

103

Бескорыстие (фр.).

104

Эвдемонологический – эвдемонизм (восходящее к античности представление о счастье как результате сознательного отказа от погони за ним).

105

«Лучше веселое чудовище, чем сентиментальный зануда» (фр.).

106

По преимуществу, по сути (фр.).

107

Целибат – обязательный обет безбрачия, как правило, принятый по религиозным соображениям.

108

Безразличие (греч.).

109

Противоречивое суждение (противоречивое) (лат.).

110

Бернар Клод (1813—1878) – французский врач, физиолог.

111

Укрепляющей системы (фр.).

112

Ума, сознания, духа (фр.).

113

Чандала (санскр.) – одна из самых низших каст в Индии.

114

Алкогольном (лат.).

115

Беспечность (фр.).

116

Самый быстрый (ит.).

117

Добродетель (ит.).

118

С пессимистическим видом (фр.).

119

Широта симпатии (фр.).

120

Человеческий документ (фр.).

121

Все понимать значит все прощать (фр.).

122

Искусство ради искусства (фр.).

123

Обеды у вельмож (фр.).

124

Описание (фр.).

125

Чудовище и хаос (фр.).

126

В сущности (фр.).

127

См.: Быт. 1:2.

128

Гальяни Фердинандо (1728—1787) – аббат, итальянский философ и публицист, друг Дидро, сотрудник «Энциклопедии».

129

Леопарди Джакомо (1798—1837) – итальянский поэт-романтик.

130

Погружение в рабство (лат.).

131

Имеется в виду XVI в. – время развития сатирической литературы.

132

Достигнутое (фр.).

133

В сущности (фр.).

134

Распущенный (фр.).

135

Негодяй (фр.).

136

Сердца (фр.).

137

Головой (фр.).

138

Скопление противоречий (фр.).

139

Способный, точный и свободный (фр.).

140

Шутовскому (фр.).

141

Запрета (лат.).

142

Человечество (ит.).

143

Честных людей (фр.).

144

Хорошего общества (фр.).

145

Помещик из Фернея (фр.).

146

Остряк (фр.).

147

За «негодяя» – вознаграждение и мщение Бога (фр.).

148

Честность, порядочность (фр.).

149

Писатель (фр.).

150

Смотри (лат.).

151

Римской империей (лат.).

152

«Вероятно, Ромул был пьян, когда задумал выстроить город в такой безобразной местности» (фр.).

153

Делакруа Эжен (1798—1863) – французский художник, «глава» романтической школы живописи.

154

Ламартин Альфонс де (1790—1869) – французский историк и поэт, считающийся «первым из романтиков».

155

«Потому что никакая другая нация не взяла так мало у античности, потому что она не подвергалась влиянию классики» (фр.).

156

«Если бы я мог вас всех сделать музыкантами, вы бы от этого выиграли как художники» (фр.).

157

«Сколько бы лье не прошел я пешком и сколько бы дней не провел я в тюрьме ради того, чтобы только услышать «Дон Жуана» или «Матримонио секрето», и я не знаю, ради чего другого я бы сделал подобное усилие» (фр.).

158

Мрачный человек, меланхолик (фр.).

159

Верую потому, что бессмысленно (лат.).

160

В области психологии (лат.).

161

Иронический (ит.).

162

Ощущениям (фр.).

163

Глупости (фр.).

164

Щедрых, великодушных чувств (фр.).

165

Гиератический (иератический) – священный, жреческий.

166

В политике (лат.).

167

Некоторое количество (лат.).

168

Против (лат.).

169

Небрежности (фр.).

170

Доказательство от бессмыслицы (лат.).

171

Женского маразма (лат.).

172

Глупостью (фр.).

173

Всеобщему избирательному праву (фр.).

174

Волю к учению (лат.).

175

«Предусмотрительность – причина теперешних европейских войн. Если бы только дали себе труд ничего не предусматривать, все были бы спокойны, и я не думаю, чтобы от этого более несчастливы, потому что не воевали бы» (фр.).

176

Могущего посрамить происхождения (лат.).

177

См.: Мф. 7:15—16.

178

Между равными (лат.).

179