По ту сторону Земли

«Давай же. Это просто. Просто опусти правую руку вниз и нажми на нож. Ты хочешь вернуться домой. Хочешь с той самой минуты, как оказалась здесь!» — да кого я обманываю? Не так уж и сильно я хочу домой. Я просто знаю, что это правильно. Я. Всегда. Поступаю. Правильно. Всегда делаю то, чего от меня хотят другие. Учусь в дурацком колледже, поступаю в Кембридж изучать международное право… А зачем? Эрик ведь прав, из меня получится никудышный юрист, так зачем? Потому что это то, чего от меня ждут мои родители. Все, что я делала в своей жизни, я делала потому, что мне говорили, что это правильно, а не потому, что я этого хотела. Так, может, настал момент, чтобы, наконец, сделать то, чего хочу я?

— И почему я знал, что так будет, — Том вздохнул, глядя, как нож со стуком падает на пол, выскользнув из дрожащих рук.

— Кайли, Холлз, есть разговор, — я встала из–за стола.

— Сейчас? — Холли уставилась на меня. — Да что с тобой? Мы же все решили!

— Я помню, — я подошла к порогу и обернулась. — Я просто хочу удостовериться в том, что мы все решили правильно.

— Я собственноручно придушу тебя, если скажешь, что ты передумала, — начала Кайли, как только мы оказались в гостиной.

— Я не передумала! — возмутилась я. «Ну и кого ты обманываешь, они же знают тебя, как облупленную!»

— Она передумала, — Холли повернулась к Кайли. — Ты хоть сама понимаешь, что ты творишь? — она со вздохом уселась на диван.

— И я не хочу быть эгоисткой, — я посмотрела на нее. — Вы хотите остаться. Я не могу допустить, чтобы мы вернулись только потому, что так хочу я. Тем более что я уже не так уж и уверена, что хочу этого, — признание давалось с трудом.

— Тебе озвучить заново все то, что ты упорно доказывала нам два часа назад? — Кайли нахмурилась. — Трейси, мы все поняли. Что бы нас здесь не держало, это будет иметь смысл лишь следующие лет десять–двадцать.

— А потом, когда мы уже точно захотим вернуться, будет бессмысленно, — поддержала ее Холли. — Ты права, мы с Кайли не хотим уходить. Но и оставаться здесь глупо.

— И ты сможешь жить с этим? — я подняла на нее глаза. — С осознанием того, где ты побывала. Что сделала. Сколько всего пережила. Или ты сможешь забыть все и никогда не вспоминать? Я лично не смогу просто стереть все из памяти. Теперь я могу понять и признать это. Для меня слишком больно помнить все. И я уверена, что это будет больно и для вас двоих.

— Мы знаем, — на пороге показался Марк. — Именно поэтому я создал это, — он повертел маленький пузырек в руке.

— Что это? — я смотрела на плескающуюся внутри голубоватую жидкость. — Очередное зелье?

— Да, — Марк подошел к дивану и протянул мне флакон. — Выпьешь это сразу же, как пройдешь через границу — и тут же забудешь все, что с тобой случилось, начиная с того момента, как вы нашли медальон.

— … Абсолютно все? — я заметила у двери Эрика. Голубые газа уперлись в флакон, который я сжимала в руке.

— Да, — Марк кивнул. — Вы будете помнить лишь то, что вы выпили слишком много пунша на празднике в парке. А когда пришли в себя, не понимая, что произошло, на календаре уже было шестое ноября. Люди и вопросов после этого задавать не станут, скорее всего, вас проверят на наличие наркотических препаратов в крови и решат, что вы стали жертвами похищения. А так как похитителей на самом деле не было, то и искать будет некого.

«Да что со мной происходит? Нужно успокоиться. Все будет хорошо, мы вернемся домой, выпьем зелье и все забудем. Я все делаю правильно…»

— Ладно, — я встала с дивана. — Простите, что нагнетаю обстановку. Где миска?

Мы вернулись на кухню, и я подняла с пола нож. Рука вновь предательски задрожала. «Все хорошо. Я хочу домой. Я лишь не хочу жить с болью воспоминаний. И я ничего не вспомню. Нужно лишь немного потерпеть» — я провела ножом по руке. Струйка густо–красной жидкости пробежалась по запястью, стекая в миску.

— Ну кто так руку режет, — Эрик схватил меня за запястье. — Суицидница. Еще чуть–чуть, и вену бы вскрыла, — он начал перевязывать мне руку.

Я промолчала, наслаждаясь прикосновениями его холодных пальцев. В свое время я, начитавшись книжек, думала, что вампиры похожи на куски льда. Но нет. Они холодные, но это приятный холод, похожий… на морской ветерок, что ли. Такой же щекочущий кожу.

— Все готовы? — Марк вылил содержимое миски в котелок с зельем, которое тут же начало кристаллизироваться, превращаясь в блестящую пыльцу.

— Это магия, — восторженно ахнула Кайли.

— Это химия, — засмеялся Том, положив руку ей на плечо. — Ну, знаешь, вы наверняка изучали ее в средней школе.

— Хватит издеваться! — та сердито дернула плечом. — Она блестит! Это в любом случае не просто химия!

— Ну что ж, — Марк пересыпал пыльцу в три пузырька и протянул нам. — Пойдем на улицу. Пора.

Мы вновь оказались на кладбище, освещенном яркой луной. До меня только сейчас стало доходить, что их спутник куда больше, чем наш, да и зваться может совсем по–другому. Ну да теперь это неважно. Уже через десять минут меня это интересовать не будет.