Подписчики

Но это оказался не он. Камера отъехала и показала третью женщину, севшую за стол. Она конфузливо одернула плохо сидящий жакет, а ведущая кивнула ей и сказала:

— Спасибо, что пришли.

— О чем речь! — произнесла Кэтрин. Лицо у нее пылало.

* * *

Произошло то, чего она боялась больше всего на свете: ее имя было запачкано, и его трепали на каждом углу.

Однажды Орла сидела в такси, застрявшем в пробке на Таймс-сквер, — она ехала на сеанс к жеманному психологу, куда отправил ее Крейг, — и видела на экране с национальными новостями зловещую «молнию», втиснутую между сюжетами о президентской гонке, до которой Орле не было никакого дела: «Семья Сальгадо может выдвинуть обвинения против Натуцци и Кадден». При мысли о родителях Орла спала с лица от стыда. Она замарала фамилию, написанную на коряге, висящей в их доме в кухне над плитой: «Семья Кадден, основана с любовью в 1985 году, в Миффлине, Пенсильвания». С Гейл и Джерри Орла не общалась со дня смерти Анны Сальгадо и смогла бы с ними заговорить, только появись они на пороге ее квартиры, а родители пока этого не сделали. Орла перевела телефон в режим полета. Не проверяла электронную почту. Удалила свои аккаунты из соцсетей. Перестала смотреть телевизор — сначала не могла пережить, что она во всех новостях, потом — что ее там больше нет. Непостижимо, как весь мир может пойти дальше и оставить ее справляться с этим финалом в одиночестве.

Узнавая ее на улице, люди теперь смотрели на нее волком и обзывали тварью. Орлу столько раз называли так в интернете, что ей казалось, слово уже лишилось всей оскорбительной экспрессии. Но когда однажды она в спортивном костюме выскочила в магазин за туалетной бумагой, кто-то неожиданно произнес его вслух, и оно снова сильно ранило ее. Как-то раз, когда Орла, спеша домой, проходила мимо косметического салона на первом этаже, стоявшая на тротуаре женщина с сепараторами для педикюра на ногах процедила это ругательство, плюнула ей вслед и вернулась к разговору по телефону, словно подобное выражение презрения было самым будничным делом и не требовало от нее никаких усилий.

После этого Мелисса купила Орле бейсболку с логотипом «Янкис» и велела перед выходом из дома обязательно ее надевать. Предварительно она ударила кепкой о край стола, потом натянула ее на теннисный мячик и обвязала резинкой для волос.

— Чтобы не выглядела слишком уж новой, — объяснила она.

Орла молча кивнула. Она заметила, что Мелисса поправилась. Орла знала, что она не ходила на тренировки со дня смерти Анны, уже почти месяц, и этого явно хватило, чтобы мраморные формы, которые она лепила много лет, начали таять.

Что касается остальных, то Мейсон по-прежнему являлся ежедневно. Он боялся сказать своему мужу, что телесеть приостановила выпуск «Флосстон паблик» на неопределенное время и многочисленные ходатайства Крейга оставались без внимания. Крейг тоже почти каждый день наведывался в 6-Д без каких-либо явных причин. Слонялся по комнатам, похожий на сломанную игрушку, болтал или часами молчал. Лил кофе мимо чашки, оставлял дверцы кухонных шкафов открытыми. То и дело приходилось ему напоминать, что Астона здесь нет.

Астон же снова переехал в отель «Бауэри» и не выходил из номера. Не отвечал ни на чьи звонки и сообщения, но постоянно писал в «Твиттер».

Анна С. была красоткой. Могла бы сняться в моем ролике (после 18-ти, кнчн)

Сердцем я вместе с ее семьей и друзьями

В голове у меня громко стучит почему я должен молчать

Я думал, я пользуюсь миром, а оказалось, мир использовал меня. Это все деньги, деньги сделали из меня чудовище

Но деньги скора закончатся

*скоро

Эй, народ, обожатели Астона — не забудьте скачать мое приложение! Месяц бесплатно! Давайте выведем его на первую позицию в App Store!

забудьте про ПОСЛЕДНИЙ ТВИТ! Меня взломали

— Тебя не взламывали, — сказала Мелисса, случайно поймав его по телефону. — Это предварительный рекламный твит. Я тебя умоляю, повесь трубку. Разве ты не едешь?

Все ждали в квартире, включая Амаду, опиравшегося рукой на башню из чемоданов Флосс. Через час Флосс, Астон и Мейсон должны были улететь на Бали из аэропорта Тетерборо. Телесеть хладнокровно пыталась избавиться от них, однако Мейсон согласился профинансировать выездные съемки стоимостью двадцать одна тысяча долларов в надежде, что, посмотрев сделанное в отпуске видео, руководители сети вспомнят, почему раньше им нравилась эта команда.

— Переключи Астона на громкую связь, — сказала Флосс Мелиссе.

Та покачала головой, но выполнила просьбу.

— Астон, детка, — заворковала Флосс. — Я знаю, что у нас тяжелый период, но сейчас мы должны быть вместе.

Астон проигнорировал ее мурлыканье.

— Крейг там? — визгливым неровным голосом спросил он.

— Да, я здесь, дружище. Что случилось? — прыснул Крейг.

— Я слышал, родители Анны могут подать в суд, — проговорил Астон.

Крейг открыл было рот, но Мелисса подняла руку.

— Не волнуйся, Астон, — сказала она. — Это наша забота.