Древность, ты, которой мирна мышцаУсыпила ранни племена,Зрящая в скрижали летописца,Пишущая славных имена!Ты, что связку венчиков[104] имея,В думе ждешь царей у мавзолея,Успокоив персть отцев моих,Повели моей дрожащей трости,Прежде чем мои почиют кости,Свиток положить у ног твоих.
2
Соглядая веки обмертвелы,Над которыми туман повис,И юдоли древних запустелы,По которым вырос кипарис,Мнится, вижу вдоль сея трещобыПраотцев расписанные гробы;Мнится, что на всех гробах резецНачертал девиз их просвещенья,Врезал истины и заблужденьяПоздному потомству в образец.
3
Но почто против сего урокуПамятников истины бежим?По какому горестному рокуПодле памятников лжи стоим?Как бы мним, что гении усопшиПустят луч сквозь гробы, мхом заросши,Между тем как зрим пиры одни.Тщетно, тщетно ждем небесной силы,Тщетно ждем лучей вокруг могилы,Где блудящи лишь горят огни.
4
Слабый смертный! Сколь потребно мало,Чтоб занять власть над твоим умом,Если заблуждения зерцалоДревним вкруг очернено жезлом:Стоит, чтоб оракулом явиться,Лишь на персях древности родиться.Разве гений истины слеталНа сосцы вселенной тот лишь термин,В коем разум, первенец Минервин,В сирой колыбели почивал?
5
Нет, и ныне истина над миромВсходит как бы из-за облаков.Если ж ложь, кадяща пред кумиром,Не сгущает над умом паров,Для чего ж среди сего туманаСильный разум, пад на истукана,С алтаря не опрокинет персть?Должно ль, чтоб одни его скрижалиМание Сатурна презирали,Если всё его чтит грозный перст?
6
Должно ль, чтоб отцы столпотворенья,Скрывши темя в сумраке небесИ вися над бездной заблужденья,На истлевшей вазе древних грез,Уцелели до всеобща труса,Если сферы терпят тяжесть бруса,Коим время их браздит в пески,Если солнце сыплется комкамиИ с янтарных стен уже местамиКрошатся огнистые куски[105]?
7
Древность, мавзолей свой украшая,Лишь над нами упражняет гневИ, осьмнадцатый век удушая,Высечет лишь новый барельеф.Франклин, преломивши скиптр британской,Ре́йналь с хартией в руке гражданской,Как оракул вольныя страны,И Мурза в чалме, певец Астреи,Под венком дубовым, в гривне с шеиБудут у тебя иссечены.
8
Но кака там тень среди туманаСтелет по карпатским остриям?Темный профиль исполинска станаВ светлой Висле льется по струям.Сбиты локоны по пле́чам веют,А по ризе пятна сплошь багреют,С рама обнаженный меч висит,На руках лежат с короной стрелы,На главе орел гнездится белый;Это падшей Польши тень парит.