Поэты 1840–1850-х годов

Многое связывает водевили Каратыгина с современным ему реалистическим искусством. Его герои принадлежат преимущественно к средним слоям населения Петербурга; это мелкие чиновники, купцы, бедняки интеллигенты. Водевили Каратыгина отличает сценичность, злободневность, хорошее знание быта, простота языка; для большинства из них характерен мягкий, добродушный юмор. Критика отрицательных черт действительности у Каратыгина, за редчайшими исключениями, отсутствует. Приверженец классического театра, он ко многим прогрессивным явлениям литературы и искусства (например, к творчеству Гоголя, Некрасова, Островского) относился отрицательно. Это проявилось, в частности, в водевиле «Натуральная школа» (1847).

Поэтические произведения Каратыгина — это водевильные куплеты и различные стихотворения, преимущественно шуточные, в их числе басни, стихотворные послания. Каратыгин был известен в театральном мире как острослов и каламбурщик; он сочинил немало экспромтов и эпиграмм, посвященных главным образом театральной ЖИЗНИ.

Несколько стихотворений вошло в небольшую книгу «Сочинения П. Каратыгина» (СПб., 1854). Значительное количество стихотворений, не напечатанных при жизни автора, в их числе цикл «Закулисные эпиграммы», было опубликовано сыном драматурга, П. П. Каратыгиным, в журнале «Русская старина» (1880, №№ 1 и 3).

Посмертно был издан трехтомный «Сборник театральных пьес. Оригинальные и переводные водевили и комедии» (СПб., 1880), подготовленный, вероятно, самим драматургом; сюда вошла 31 пьеса. Кроме того, Каратыгин оставил интересные «Записки», где отразились события театральной жизни, очевидцем которых он был.

213. <КУПЛЕТЫ ИВАНОВА ИЗ ВОДЕВИЛЯ «ЗАЕМНЫЕ ЖЕНЫ»>

Красавице в семнадцать летВесьма немного время надоУпотребить на туалет:Она прекрасна без наряда!Она мила и в двадцать пять,Однако ж рядится подольше,И как бы, например, сказать:Часа четыре в день, не больше…Но стукнет тридцать, и тогда

Начнутся фокусы кокетства;Употребляет иногдаИ вспомогательные средства.Но год подходит роковой,Неумолимый, полновесный,Сороковой, сороковой!Губитель красоты телесной!Еще проходят десять лет:Уж об годах нет больше слуха,Начнется долгий туалет:До смерти рядится старуха!<1834>

214. <КУПЛЕТЫ ПОНУКАЛОВА ИЗ ВОДЕВИЛЯ «ЧИНОВНИК ПО ОСОБЫМ ПОРУЧЕНИЯМ»>

Задеть мою амбициюЯ не позволю вам,

Я жалобу в полициюНа вас, сударь, подам,Чтоб дерзкими манерамиНе смели обижать,Не смели б офицерами,Как пешками, играть.Все эти обстоятельстваПодробно разберут;За бранное ругательствоВас спросят, как зовут!Здесь старого и малогоСпросите обо мне,Все знают ПонукаловаПо службе, по жене.

Такое обхождение,Неуваженье лиц,Выводит из терпения,Выходит из границ.Заметить вам приходится,Что этак, черт возьми,Бесчинствовать не водитсяС чиновными людьми.Хоть смирен по природе я,Но не шутите мной:Я — ваше благородие,А вы-то кто такой?Вы просто так ершитеся,Что взбесит хоть кого;Отстаньте, отвяжитеся…

И больше ничего!<1837>

215. «Трем переводчикам „Гамлет“ не удался…»

Трем переводчикам «Гамлет» не удался…               Чтобы поправить зло такое,               Четвертый за него взялся, —                         И вышло хуже — втрое!Одно из двух: «Гамлет» едва ль переводим,       Иль только на Руси ему невзгода…       Зато уж переводчикам плохимУ нас решительно не будет перевода!1837

216–218. <ИЗ ВОДЕВИЛЯ «БУЛОЧНАЯ, ИЛИ ПЕТЕРБУРГСКИЙ НЕМЕЦ»>

1 < КУПЛЕТЫ КАРЛУШИ>