Поэты «Искры». Том 2

Во время своей службы в Кронштадте Богданов принимал близкое участие в работе местного общества морских врачей, а в 1874–1875 гг. состоял его секретарем. В «Протоколах» общества он напечатал две медицинские статьи. В 1878 г. Богданов выпустил брошюры: «Таблицы для измерения влажности воздуха на судах» и «Житье-бытье на море: Беседы из морского и приморского быта». Он задумал целую серию популярных брошюр-бесед о «житье-бытье на море», но дальше первой, в которой говорится «о том, как люди начали плавать по морю», дело не пошло.

В 1884–1885 гг. Богданов много печатался в «Осколках», но помещенные там стихотворения, за исключением двух-трех политически острых вещей, не возвышаются над уровнем непритязательного и поверхностного юмора этого журнала. В значительной степени это объясняется, вероятно, цензурными условиями и крайней осторожностью редактора «Осколков» Н. А. Лейкина. Ряд стихотворений Богданов напечатал также в театральной газете «Суфлер», но лишь одна из появившихся в «Суфлере» вещей заслуживает внимания. Это — перевод «Марсельезы», из которого, правда, были изъяты — без сомнения, по цензурным причинам — наиболее резкие места о тиранах и деспотах. Переводу было предпослано краткое предисловие («Два слова о „Марсельезе“»), где Богданов писал, что «Марсельеза» — не «чисто революционная песня, разжигающая народные страсти», а «просто патриотический гимн», в котором нет «ровно ничего возмутительного»[77]. Разумеется, все это вовсе не выражает подлинных взглядов Богданова и является «защитным цветом», ширмой, которыми часто приходилось пользоваться писателям демократического лагеря. Только таким образом можно было провести в печать — хотя бы в урезанном виде — знаменитую революционную песню. Следует подчеркнуть, что и в таком виде появление «Марсельезы» в легальной печати было весьма небезразличным фактом, напоминавшим русской читающей публике о вдохновенной песне, с которой шли на борьбу за родину и революцию против отечественной реакции и иностранных интервентов французские революционеры и патриоты XVIII в. и которая звучала как призыв к революционному действию для многих поколений не только французского, но и русского народа[78].

В 1885 г. Богданов перевелся в Черноморский флот, был назначен в Николаевский морской госпиталь. Умер он 5 августа 1886 г.

Только в 1959 г. стихотворения Богданова вышли отдельной книгой: Богданов В. И. Собрание стихотворений. Собрал и подготовил проф. А. В. Кокорев. Здесь появилось немало ценных фактических сведений и неизвестных стихотворений Богданова, однако текстологическая сторона издания и примечания изобилуют ошибками.

336. БЕСЕДА С МУЗОЮ

(В ЧИСТО КЛАССИЧЕСКОМ РОДЕ)

Как-то муза мне сказала,Потрепав меня рукой:«Влас, мой друг, ты пишешь мало,          Пой! пой! пой!»

И ответил я сестрице:«Я спою тебе, изволь,Как живет у нас в столице          Голь, голь, гольВ тех углах, где близ заборовМостовых, панелей нет,Где чуть теплится Шандоров          Свет! свет! свет!Где лачужки длинным строемДогнивают, искосясь,Где лежит глубоким слоем          Грязь, грязь, грязь;

Где всю жизнь одни лишеньяЖалких тружеников ждут,Где тяжел до изнуренья          Труд, труд, труд…»«Стой! — прервала муза. — ВникнетВ эту песнь сонм важных лиц,И как раз тебе он крикнет:          Цыц! цыц! цыц!Скажут: песня не из лестных…Навлечешь как раз их гнев,Лучше пой, брат, про прелестных

          Дев, дев, дев.Обратись к луне, к природеПой утехи юных лет —Ведь поет же в этом роде          Фет, Фет, Фет.Если ж жизнь тебя прельстила,То ты можешь воспевать,Как живет изящно, мило          Знать, знать, знать;Как столица ослепляетНепривычный к блеску глаз,Как по улице блистает

          Газ, газ, газ;Как весь год жилося славно,Что в балете ты видал.Как Ефремов дал недавно          Бал, бал, бал;Как… да ну, бери же лируИ скорей про край роднойПесню сладенькую миру          Пой! пой! пой!»<1863>

337. ПРИТЧА