Читаем Поэзия народов СССР XIX – начала XX века полностью

Смотрите: идет, стройна, не видит нас молодица.Не хочет любви моей и в этот раз молодица.О, хоть бы костер тоски во мне погас, молодица!Что ад пред огнем твоих бездушных глаз, молодица?Хотя бы на час приди, приди сейчас, молодица!Кто видел тебя, тому — лишенным покоя быть;Я — нищий, ты — шах, тебе пристало такою быть.А мне пристало твоим покорным слугою быть:Плененным до смерти мне твоей красотою быть,Кровавые слезы лить — вот твой приказ, молодица!Влюблявшиеся до нас, видавшиеся тайком,Друг друга желали так, что вспыхивали огнем,Во имя любимых кровь из сердца била ключом,
И другу влюбленный друг безропотным был рабом.Меня бы твой поцелуй от смерти спас, молодица.Одежда твоя красна, отрада жизни моей.Ты — пестрый тюльпан, а я — безумный твой соловей.Вот косы — чернее туч, вот лик, что луны светлей.А я говорю: такой не будешь до склона дней.И вспомнишь, старухой став, ты свой отказ, молодица.Друзей Кемине зовет: «Спешите меня спасти!От высокорослой рук не в силах я отвести».Беда соловью, когда тюльпану скажет: «Прости!»Ищу я твой светлый путь, забыв другие пути,Красавиц у нас не счесть, но мой алмаз — молодица.

Влюбленный

Я влюблен, молчать не могу.Плачь, певец, онемей в тоске!Я заснуть опять не могу.Роза! Твой соловей в тоске.Я — стремянный, ты — на коне.Я — бедняк. Наклонись ко мне.Я тебя по твоей винеЖажду втрое сильней в тоске.Мир стране своей возврати.Укажи мне свои пути.Руки нежные опустиИ меня пожалей в тоске.Живописцы нашей земли
Дорогой кармин извели —Воссоздать тебя не могли.Ты мне солнца светлей в тоске.Ты отвергла любовь мою,Я вина твоего не пью.Узнают меня по тряпью,Я брожу средь людей в тоске.Ты приходишь только во сне,Не смеешься для Кемине,И не спросишь ты обо мнеУ подруги своей в тоске.

«Любовь ступила на порог…»

Любовь ступила на порог, —
Свой хлеб ты гостю отдала ли?Да будут хлеб твой и творогИсточником твоих печалей!Рай на кошме твоей простойМогли бы мы найти с тобой,Тебя ослицею слепойВ стихах тогда бы не назвали.

Роза. Миниатюра Абдулхалика Махмуда. 1856–1857 гг.

«О сердце, затяни свой пояс…»

О сердце, затяни свой пояс посильней —И все исполнятся желания равно.Ты в розовом саду рыдаешь, соловей,Дыханью роз твое рыдание равно.
Перейти на страницу:

Все книги серии БВЛ. Серия вторая

Паломничество Чайльд-Гарольда. Дон-Жуан
Паломничество Чайльд-Гарольда. Дон-Жуан

В сборник включены поэмы Джорджа Гордона Байрона "Паломничество Чайльд-Гарольда" и "Дон-Жуан". Первые переводы поэмы "Паломничество Чайльд-Гарольда" начали появляться в русских периодических изданиях в 1820–1823 гг. С полным переводом поэмы, выполненным Д. Минаевым, русские читатели познакомились лишь в 1864 году. В настоящем издании поэма дана в переводе В. Левика.Поэма "Дон-Жуан" приобрела известность в России в двадцатые годы XIX века. Среди переводчиков были Н. Маркевич, И. Козлов, Н. Жандр, Д. Мин, В. Любич-Романович, П. Козлов, Г. Шенгели, М. Кузмин, М. Лозинский, В. Левик. В настоящем издании представлен перевод, выполненный Татьяной Гнедич.Перевод с англ.: Вильгельм Левик, Татьяна Гнедич, Н. Дьяконова;Вступительная статья А. Елистратовой;Примечания О. Афониной, В. Рогова и Н. Дьяконовой:Иллюстрации Ф. Константинова.

Джордж Гордон Байрон

Поэзия

Похожие книги

Борис Слуцкий: воспоминания современников
Борис Слуцкий: воспоминания современников

Книга о выдающемся поэте Борисе Абрамовиче Слуцком включает воспоминания людей, близко знавших Слуцкого и высоко ценивших его творчество. Среди авторов воспоминаний известные писатели и поэты, соученики по школе и сокурсники по двум институтам, в которых одновременно учился Слуцкий перед войной.О Борисе Слуцком пишут люди различные по своим литературным пристрастиям. Их воспоминания рисуют читателю портрет Слуцкого солдата, художника, доброго и отзывчивого человека, ранимого и отважного, смелого не только в бою, но и в отстаивании права говорить правду, не всегда лицеприятную — но всегда правду.Для широкого круга читателей.Второе издание

Алексей Симонов , Владимир Огнев , Дмитрий Сухарев , Олег Хлебников , Татьяна Бек

Биографии и Мемуары / Литературоведение / Поэзия / Языкознание / Стихи и поэзия / Образование и наука