Поэзия трубадуров. Поэзия миннезингеров. Поэзия вагантов

«Слово каждое бесценноВ долгожданной песне, в доброй вести.Отвечай мне откровенно:Хорошо ему на новом месте?»«Госпожа, он весел был.По вашей милости в нем тот же самый пыл!»«Если так, я очень рада.Поумнел он, значит, если так!Мне вздыхателей не надо.Нравится мне больше весельчак».«Госпожа! Покорный вам,Перечить вашим не посмеет он словам».«Лишь по моему приказуРыцарь петь поклялся или нет?»

«Госпожа! Пока ни разуНе нарушен тягостный обет.Или он уже нарушен?»«Боюсь, не слишком ли мой рыцарь мне послушен!Что бы я ни повелела,Говорят, я петь ему мешаю.Ну какое людям дело?Радости, мол, я весь мир лишаю.В толк я, право, не возьму,—О, горе мне! — какой приказ мне дать ему!Нет, не женским красноречьем,Женской красотой пленился друг.Ран сердечных не залечим!От непостоянства столько мук!С ним порвать бы наконец.

Ах! Постоянство — цепь для страждущих сердец!» 

* * *

Хорошо мне, только бы чуть-чутьБольше радостей и меньше бед!Если бы вольготней мне вздохнуть,Был бы мой напев получше спет.Среди всех моих заботУдручен я тем, что жалоба мояЕй никак до сердца не дойдет.Ближние мои ко мне жестоки:Нет, мол, новизны в подобном плаче!Ох уж эти праздные упреки!Мне ли говорить и петь иначе!Пел бы я всех веселей,

Если бы, как прежде, маленький посланецПоявился к ночи у дверей.Если жил счастливый человек,Значит, я был счастлив, только я!Почему блаженство не навек?Впал в немилость я, и нет житья.И со мною счастье в ссоре.Наслаждаться бы до самого утра!Не с кем наслаждаться, вот в чем горе!Осужденный радостью моейЖить среди мучительных тревог,Не жалел я песен и речей.Лучше слов найти никто не мог.Песня правдою красна!Никогда со мною не сравнится лжец,

Чьим словам красивым грош цена.Сам я положил начало бедам.Ничего скрывать я не привык.Ходит клеветник за мною следом,Ядовитый у него язык.Рыщут всюду шептуны.Виноват ли я, что лучшие словаУ врага в устах искажены?Или мне теперь жестоко мститБывший друг, чью радость я украл?Я не причинял друзьям обид.Бог меня тогда бы покарал.Не друзья и не родня,—Вскоре пожалеют о моей кончинеТе, кому теперь не до меня. 

* * *