Полевое руководство для научных журналистов

Контракт является предметом переговоров. У многих журналов есть две или три версии договора, и сначала они попытаются уговорить вас подписать ту, в которой за ними остаются права на перепечатку текста. Если вам не нравится ваш договор, попробуйте вежливо сказать, например: «Мой адвокат не любит, когда я подписываю договоры с переуступкой всех прав. Не могли бы вы прислать мне другой вариант?»

Автор может попросить журнал изменить договор, и многие журналы на это пойдут. Полезные советы по договорам дают организации авторов, особенно Американское общество журналистов и авторов. Иногда все, что вы можете сделать, получив особенно неудачный договор, который издатель отказывается обсуждать, — это отказаться от задания и не писать для этого журнала. Я, как и многие мои коллеги, так и делала.

Пишем и сдаем текст

Написание статьи — это процесс сбора слишком большого количества информации и последующего отсеивания лишнего. Я стараюсь по возможности брать интервью, присутствовать на операции и идти в лабораторию сама. Я записываю интервью, когда могу это сделать, но обычно жду только самые важные цитаты. Кроме того, я все аккуратно записываю. Диктофон может отказать, а в операционной от него меньше толка, чем от записи того, что вы видите.

Что касается структуры текста, я начинала работать в газетах, где нет такой роскоши, как время. Я научилась выстраивать историю у себя в голове, прежде чем садиться писать. Иногда я, однако, сталкиваюсь с особенно противной историей, у которой, кажется, нет никакой естественной структуры. Тогда я пробую написать отдельные части этой истории и потом связать их между собой. Часто по мере того, как я это делаю, и возникает структура.

Один из способов организации материала — in medias res («с середины», как говорили римляне). Вы начинаете с кульминации, а затем объясняете читателю, что к этой кульминации привело, что случилось потом и чем в итоге разрешилось дело. Еще один популярный метод — начать с трогательной истории, чтобы завлечь читателя. Я называю этот способ «заходом с Милдред, 34-летней матерью двоих детей». Затем вы объясняете, насколько распространена проблема Милдред, на какие признаки надо обращать внимание, как эту проблему диагностируют и лечат, и даете советы, как найти квалифицированную помощь. Еще один вариант вступления — упомянуть новостной повод или историческое событие, а затем объяснить, как это произошло и к чему привело.

Редактор может попросить вас внести правку или добавить еще какую-то информацию. В некоторых адских журналах один редактор прокомментирует ваш текст и попросит внести исправления, а когда вы все сделаете, новая версия попадет уже к другому редактору, который снова попросит вас что-то исправить, и т. д. … В других журналах ваш текст получат сразу все редакторы, и их комментарии и просьбы поправок попадут к вам одновременно.

Вам должны заплатить, как только вашу статью примут к публикации, а не когда опубликуют. До «выплаты за отмену статьи», которую никто не любит, должно доходить, только когда все, кто участвует в подготовке материала, сделали все что могли, и статья просто не вышла. Но иногда новый редактор меняет свое мнение и просто отказывается от вашего текста. Тогда вам должны заплатить полную сумму, потому что вы выполнили задание, а журнал отказался от материала по своим внутренним причинам. Вознаграждения за отказ от публикации могут быть от 10 до 100 % гонорара, но обычно это 25–30 %.

Когда вашу статью приняли и отредактировали, ее, скорее всего, проверит умный молодой фактчекер, который может спасти вас от ошибок. Дайте этому человеку копии ваших источников с пометками, где вы взяли информацию, и список людей, с которыми вы говорили, с номерами их телефонов.

Некоторые журналы просят у вас ваши заметки, записи интервью и расшифровки — об этом вы должны знать заранее. Я не всегда записываю интервью и почти никогда не расшифровываю их, но, если журнал этого хочет, я прошу оплатить затраты на расшифровку точно так же, как они платят за путешествия и телефонные разговоры. Я не люблю давать журналам информацию, которая напрямую не относится к материалу, за который они платят, — не исключено, собеседник сказал мне что-то, не связанное с темой статьи, что станет поводом для материала в другое издание.

Вы должны посмотреть верстку или какую-то другую итоговую отредактированную версию вашей статьи перед публикацией на случай, если в процессе редактуры в нее закралась ошибка, которая даст читателю неверную и опасную информацию или просто выставит журнал и вас самих в дурном свете.

Самое лучшее