Полное собрание поэтических сочинений

Царица рая и Царица ада,Владычица и Неба, и Земли,О Приснодева! Ты лишь мне ограда.Влачусь в греховном прахе и пыли,Но мне с высот, Заступница, внемли.К Тебе, к Тебе, всеславимой, воспетой,Я из земли юдоли, тьмой одетой,Взываю – небеса твои узретьДай мне, молю, хоть недостойна. С этойХочу я верой жить и умереть.Молитва мне единая отрада.Меня в свой рай по смерти посели,И от греховного очисти смрада,И за меня Ты Сына умоли,И смерти страх от сердца удали!

Как Феофил, уж с дьявольской отметой,Прощен Тобою был, о Матерь Света,Прости так и меня! Дай мне старетьБезгрешно, да предстану чистой. С этойХочу я верой жить и умереть.Небесного мне дай достигнуть града.И пусть моих молитв от бед вдалиГорит неугасимая лампада;Мне место уготовь в том бытии,В пределах тех, где ангелы ТвоиНа арфах и на лютнях там, где летоИ где весна, играют песнь привета.И с этой верой я жила, и впредь,Старуха неученая, лишь с этойХочу я верой жить и умереть.

Великая Заступница, воздетыИ дань моя, и мысль к Тебе. СогретыЛюбовью мы Твоей. Покров везде ТыЛюбви простерла на весь мир. СтеретьО дай мне пятна с совести. К стране тойНебесной проведи мне душу. С этойХочу я верой жить и умереть.

Баллада, написанная по просьбе матери (перевод В. Жаботинского)[282]

Владычица над небом и землеюИ над огнем великим, что в аду,Я, может быть, и милости не стою,Но смилуйся: прими, когда приду,И приюти в святом Твоем саду.Я грешница, но нет конца, ни краю

Твоей любви, а в ней дорога к раю,Пусть к Твоему пресветлому двору:Так писано. Где писано, не знаю –Так верю я, так, веря, и помру.И не забудь замолвить слово Сыну,Что Он вины мне, темной, отпустил.Как пожалел когда-то Магдалину,Как Марии Египетской простилЯ слышала с амвона. Теофил,Растрига-поп, что с бесом шел на Бога. –У Господа теперь он на пиру.Все по Твоей мольбе. Ты можешь много.Ты можешь все: и мать – и недотрога…Так верю я, так, веря, и помруСтаруха я из бедного квартала.

Неграмотна, живу по старине;Но ад и рай я знаю, все видала,Все красками в соборе на стене:Те – с арфами, а те горят в огне.Гляжу на тех – дрожу; на этих – радаДай радости и мне, спаси от адаУсталую и горькую сестру,А если я прошу не так, как надо. –Так верю я, так, веря, и помру.Владычица, родимая, касатка,И Ты, как я: жилось Тебе не сладко.Любимого рожала не к добру,Людской беды насытились вы оба;Ох, тяжко здесь – и боль, и стыд, и злоба.Но тихо там у вас, за крышкой гроба…Так верю я, так, веря, и помру.