Полное собрание сказок и легенд в одном томе

И вот однажды увидал он из своей хижины троих разбойников, которые дрались между собой. Он и закричал им: «Бог в помощь!» Они было приостановились при этом возгласе, но, никого не видя, стали опять драться, и дрались жестоко. Он и вторично крикнул: «Бог вам в помощь!» Опять они приостановились, огляделись кругом и, никого не видя, продолжали драться. Тогда он в третий раз крикнул: «Бог вам в помощь!» – и подумал: «Надо посмотреть, что они задумали делать?». Вышел к ним и спросил, из-за чего они дерутся. Один из них и сказал ему, что нашел такую палицу, что о какую дверь ни ударь, всякая разлетится вдребезги; другой сказал, что нашел плащ-невидимку; третий сказал, что поймал такую лошадь, на которой можно было всюду проехать, хоть на стеклянную гору взобраться. Вот и не знали они, как им быть: всем ли сообща владеть этими тремя диковинками или разойтись и каждому владеть своею? Тогда молодец сказал им: «Эти три вещи я могу у вас выменять; хотя денег у меня и нет, но есть вещи, которые дороже денег стоят! Но я предварительно должен испробовать все ваши диковинки, чтобы знать, правду ли вы мне о них сказали». Разбойники посадили его на лошадь, дали ему и плащ и палицу, и когда он все это получил от них, то скрылся у них из глаз. Пользуясь плащом-невидимкой, молодец стал им наносить удар за ударом и крикнул: «Ах вы, живодеры! Вот вам по заслугам! Довольны ли вы?» Затем он въехал на стеклянную гору и, подъехав к замку, нашел его запертым наглухо; ударил палицей в ворота – и ворота рассыпались. Вступив в замок, он поднялся по лестнице вверх, в зал, и увидел свою красавицу за столом с золотым кубком вина. Но она не могла его видеть, потому что на нем был надет плащ-невидимка. Подойдя к ней, он снял с пальца данное ею кольцо и бросил его в кубок так, что оно звякнуло. Тут она воскликнула: «Это мое кольцо! Значит, тут же должен быть и мой избавитель!» Стала всюду искать по замку и не находила его; а он тем временем вышел, сел на лошадь и скинул с себя плащ-невидимку. Как вышла королевна к воротам да увидала его, так и закричала от радости. Он сошел с коня и взял королевну на руки; а она его поцеловала и сказала ему: «Теперь ты меня избавил от чар, и завтра мы станем праздновать нашу свадьбу».

94. Мудрая дочь крестьянская

Жил бедный крестьянин, у которого не было своей земли, только маленькая лачуга да единственная дочка. Однажды дочь сказала ему:

– Мы должны попросить у короля хотя бы клочок пустой земли, чтобы иметь пропитание.

Когда король узнал об их нужде, он смилостивился и даровал им земельный надел. Крестьянин и его дочь стали пахать землю и готовить ее к посеву. Когда они пахали, то в углу поля нашли ступку из чистого золота.

– Его величество милостиво обошелся с нами и подарил нам эту землю, – сказал крестьянин дочери. – Теперь мы должны отдать ему это сокровище.

Дочь не согласилась с ним.

– Если у нас есть ступка, но нет пестика, то нужно поискать его, а пока не найдем, ты молчи об этом, – сказала она.

Но отец не послушался ее и отнес ступку королю. Он сказал, что нашел ступку, когда пахал поле, и теперь хочет предложить ее в дар за оказанную милость. Король взял ступку и спросил крестьянина, не нашел ли тот чего-нибудь еще.

– Нет, – ответил крестьянин.

– Тогда ты должен достать мне пестик к этой ступке, – велел король.

Напрасно крестьянин уверял, что у него нет пестика; никто его и слушать не хотел. Король приказал посадить его в тюрьму до тех пор, пока он не вспомнит, где лежит пестик. Тюремщики ежедневно приносили ему хлеб и воду и слышали, как он жалуется и повторяет: «Если бы я только послушал свою дочь! Если бы я только послушал свою дочь!» Тогда они пошли к королю и доложили, что заключенный не ест и не пьет, а только бормочет странные слова. Король призвал его к себе и спросил, почему он все время вспоминает свою дочь и что она ему сказала.

– Она сказала, чтобы я не приносил вашему величеству ступку, прежде чем не найду пестик, – ответил бедняга.

– Как, у тебя такая умная дочь? – удивился король. – Тогда пусть она немедленно явится ко мне!

Девушка пришла во дворец, и король сказал, что если она такая умная, как о ней говорят, то должна отгадать его загадку, и если у нее получится, он возьмет ее в жены.

– Что это такое – не одетое и не голое, не идет и не едет, а все-таки двигается, но не по дороге и не за дорогой? – спросил он.

Девушка сказала, что постарается найти ответ. Она ушла и сняла с себя всю одежду, так что осталась неодетой, потом взяла большую рыболовную сеть и закуталась в нее, так что стала неголой, потом купила осла и привязала сеть к его хвосту, так что он тащил ее за собой, поэтому она не шла и не ехала. Сеть волочилась по колее, так что девушка была ни на дороге, ни за дорогой и касалась земли только большими пальцами ног. Когда король увидел ее, то объявил, что она решила загадку и выполнила все условия. Потом он выпустил ее отца из тюрьмы, а дочь его взял в жены и доверил ей все королевские владения.