Полное собрание сочинений в десяти томах. Том 5. Пьесы (1911–1921)

Как вы его назвали?

Лепорелло

Сети.

Американец

Гм, гм!

Лепорелло

(хочет отойти)

Гм, гм! Сейчас.

Американец

Скажите, какВы знаете его названье?

Лепорелло

Ах, Боже мой, а этот знак!Забавно было бы незнанье.

Американец

Да, да, еще бы! Ну, а тот,На пьедестале с мордой мопса?

Лепорелло

А, это сын луны, бог Тот

И, кажется, времен Хеопса.Конечно! Сделан лоб горбом,А темя плоским и покатым.Таких не делали потом,Хотя б при Псаметихе пятом.А вот четвертый Псаметих,На Сети первого похожий...А вот еще...

(Отходит с Американцем.)

Дон-Жуан

(Американке)

Он ваш жених?

Американка

Кто?

Дон-Жуан

Лепорелло.

Американка

Ну так что же?С приданым я, он знаменитКак самый знающий ученый,

Он никого не удивит,Причесанный и прирученный.Пусть для него я молода.Но сила, юность и отвагаНе посещают никогдаСалонов нашего Чикаго.

Дон-Жуан

Но он лакей, всегда лакей,В сукне ливрейного кафтанаИ в гордой мантии своей,В пурпурной мантии декана.Страшась чего-нибудь не знатьГрызясь за почести с другими,Как пес, он должен защищатьГодами созданное имя.К природе глух и к жизни слеп,Моль библиотек позабытых,Он заключит вас в темный склепКрикливых слов и чувств изжитых,

Нет, есть огонь у вас в крови,Вы перемените причуду...

Американка

Не говорите о любви!

Дон-Жуан

Не говорить? Нет, буду, буду!Таких, как вы, на свете нет,Вы — ангел неги и печали...

Американка

Не говорите так, нет, нет.

Пауза.

Ну вот, уж вы и замолчали?

Дон-Жуан

(схватывая ее за руку)

Я вас люблю!

Лепорелло

(Американцу, косясь на Дон-Жуана)

Пройдем сюда.Я вам скажу про Дон-Жуана;Мне кажется, на путь труда

Он вступит поздно или рано.Охотно водится с ним знать,Как свой он принят в высшем свете.Ну почему б ему не статьАдъюнктом в университете?Но он едва ль не слишком жив,Чтоб быть в святилище науки.Так мысль о высшем отложив,Дадим ему мы дело в руки.Быть может, пригодится онКак управляющий в саваннах,Всегда верхом, вооружен,В разъездах, в стычках беспрестанных.Окажется полезен вамИ может сделать положенье.Ему я это передамИ как прямое предложенье.

Американец бормочет что-то несвязное.

Дон-Жуан

(Американке)