Полное собрание стихотворений

К ПОЛЕВОЙ МАРГАРИТКЕ, КОТОРУЮ РОБЕРТ БОРНС, ОБРАБОТЫВАЯ СВОЕ ПОЛЕ, НЕЧАЯННО СРЕЗАЛ ЖЕЛЕЗОМ СОХИ В АПРЕЛЕ 1786 г.

Цветок пунцовый, полевой!Ты, бедный, встретился со мнойНе в добрый час: тебя в красеПодрезал я.Жемчуг долин, не можно мнеСпасти тебя!Не пестрый, резвый мотылекТеперь твой нежный стебелекНа дерн, увлаженный росой,Порхая, гнет;К тебе румяною зарейОн не прильнет.В холодном поле ветр шумел,И дождик лил, и гром гремел;Но туча мрачная прошла,

Меж тем в глушиТы нежно, тихо расцвела,Цветок любви.Сады дают цветам своимПриют и тень — и любо им;Но сироту, красу полян,Кто сбережет?От зноя туча, иль курганОт непогод?Из-под травы едва видна,Цвела ты, прелести полна,И солнца луч с тобой играл;Но тайный рокЖелезо острое наслал —Погиб цветок...Таков удел, Мальвина, твой,

Когда невинною душойТы ловишь нежные мечты;Любовь страшна:Как мой цветок, увянешь тыВ тоске, одна.Певцу удел такой же дан:Бушует жизни океан,Не видно звезд, а он плывет,Надежда мчит;Он прост душой, он счастья ждет...Челнок разбит.И добрый, злыми утеснен,Тому ж уделу обречен:Никто ничем не упрекнет,А жил в слезах;Приюта нет; он отдохнет...

На небесах!И я горюю о цветке;А может быть, невдалекеМой черный день; и как узнать,Что Бог велел?Не о себе ли гореватьИ мой удел?..<1829>

К ТЕНИ ДЕСДЕМОНЫ

Hast thou prayed...[79]

Десдемона, Десдемона!Далека тревог земли,К нам из тучи с небосклонаТы дрожишь звездой любви.Ты красу свою и младостьОбрекла мечте святой;

Но тебе мелькнула радостьПод могильной пеленой.Кто небесным лишь дышала,Та цвести здесь не могла;В бурях неги ты искала, —Розу молния сожгла.И мольбе твоей и стонуАфриканец не внимал;В страсти буйной ДесдемонуОн для сердца оберегал.И любовник безнадежный,Звездный мир страша собой,Всё кометою мятежнойОн стремится за тобой.<1829>

ИЗ БАЙРОНОВА «ДОН-ЖУАНА»

Вольное подражание