Полное собрание стихотворений

К М. ШИМАНОВСКОЙ

Когда твой ропот вдохновенныйЗвучит сердечною тоскойИ я, невольно изумленный,Пленяюсь дивною игрой, —Мой дух тогда с тобой летаетВ безвинный мрак тревожных днейИ святок тайный развиваетСудьбы взволнованной твоей.Не твой был жребий веселитьсяНа светлой, радостной заре;Но пламень в облаке родится.И в сладостной твоей игреНе та б мелодия дышала,Не так бы чувством ты цвела, —Когда б ты слез не проливала,Печаль душой не обняла.<1829>

РОМАНС ДЕСДЕМОНЫ

(С английского)

В раздумье бедняжка под тенью густоюСидела, вздыхая, крушима тоскою:Вы пойте мне иву, зеленую иву!Она свою руку на грудь положилаИ голову тихо к коленям склонила:О ива ты, ива, зеленая ива!Студеные волны, шумя, там бежали, —И стон ее жалкий те волны роптали:О ива ты, ива, зеленая ива!Горючие слезы катились ручьями,И дикие камни смягчались слезами.О ива ты, ива, зеленая ива!Зеленая ива мне будет венком!<1830>

ИЗ АРИОСТОВА «ORLANDO FURIOSO»[80]

Цветы, поляна, бор зеленый,

Пещера, ток волны студеной —Приюты счастья моего,Где Галафрона дочь младая,Других плененных презирая,Меня любила одного;Где с Ангеликою прелестнойЯ долго жил в тиши безвестной,Где обнаженная онаВ моих объятиях лежалаИ, неги сладостной полна,Медора к персям прижимала!Какую вам награду дать?Я, бедный, лишь могу желать,Чтобы любовники младые,Девицы, витязи лихие,От дальних стран, из ближних сел,Случайно, вольно кто б ни шел,Чтоб он поляну, бор зеленый,

Пещеру, ток волны студеной,Цветы, блестящие красой,Благословя, молил душой:Да солнце их приветно греет,Да в темну ночь луна лелеет,И хор бы нимф не допускал,Чтоб стадо к ним пастух гонял.<1830>

ФИОРИНА

Баллада

(Из «Ильдегонды», поэмы Гросси)

На персях крест, задумчива, томна,Покинула дом царский Фиорина, —И с юношей возлюбленным онаТам, где горит войною Палестина;Ударами ее устрашена,Бежит пред ней неверная дружина.Бесстрашно с ним она летала в бой, —И вместе с ним лежит в земле святой.

Осенний день уж на небе блестит;Последний раз ей к битвам пробуждаться.«О Фиорина! — Свено говорит. —Ты не должна со мною в бой метаться;Кровавый пир ужасно закипит;Тебе нельзя, прекрасная, сражаться!»Напрасно всё! за ним помчалась в бой, —И вместе с ним лежит в земле святой.На поле том, где кровь рекой текла,Отыскана была чета святая;Младую жизнь любовь пережила;Она легла, друг друга обнимая.Теперь чета у господа нашлаПокой душам в нетленной сени рая.И как она с ним вместе мчалась в бой,Так вместе с ним лежит в земле святой.<1830>

ЭЛЕГИЯ

Вольное подражание св. Григорию Назианзину

Князю А. Н. Голицыну