Полный свод истории. Избранные отрывки

Когда ас-Са'ид отбыл из Бухары, эти люди договорились собраться в пятницу у ворот кухандиза, а было положено, что воротап кухандиза открываются по пятницам только в послеполуденное время. В четверг, за день до пятницы, в которую они договорились собраться, Абу Бакр ал-Хаббаз вошел в кухандиз

и переночевал в нем. Наутро в пятницу ал-Хаббаз подошел к воротам кухандиза: он всячески выказывая стражу ворот свою набожность и религиозность, дал ему пять динаров за то, чтобы он открыл ему ворота и выпустил его, чтобы он не пропустил молитву. Тот открыл ворота и Абу Бакр ал-Хаббаз крикнул тем, с кем он договорился освободить [заключенных], а они были у ворот. Те отозвались, схватить стражника, вошли [в кухандиз]

и освободили из тюрьмы Иахию Мансура и Ибрахима, сыновей Ахмада ибн Исма'ила, вместе со всеми, кто был в ней — дайламитами, 'Алидами и 'аййарами[239]. Все они объединились и к ним присоединились те воины, с которым договорился [ал-Хаббаз]. Возглавил их Ширвин ал-Джили и некоторые другие военачальники. Затем они, набравшись смелости, разграбили казнохранилища ас-Са'ида Насра ибн Ахмада, его жилища и дворцы. Иахйа ибн Ахмад, [главный из братьев], отметил заслуги Абу Бакра ал-Хаббаз а, возвысил его и назначил на командную должность.

Ас-Са'ид был в то время в Нишапуре, а командующим войском Хорасана был Абу Бакр Мухаммад ибн ал-Музаффар, который находился в Джурджане. Когда Иахйа выступил, и весть об этом дошла до ас-Са'ида, он отправился из Нишапура обратно в Бухару, а Мухаммад ибн ал-Музаффар, узнав об этом, связался с Маканом ибн Кали. Он породнился с ним по женской линии, назначил его правителем Нишапура и приказал не пускать в [город никого, кто [туда] направляется. Макан отправился в Нишапур, когда ас-Са'ид уже отбыл из него в Бухару.

Иахйа поручил охрану реки [Джайхун] Абу Бакру ал-Хаббазу. Ас-Са'ид взял его в плен и переправился через реку в сторону Бухары. Он подверг ал-Хаббаза жестоким пыткам, а потом бросил его в таннур, в котором выпекают хлеб, и он в нем сгорел.

Иахйа ушел из Бухары в Самарканд, затем ушел и из Самарканда. Пройдя через области Саганийана, где находился Абу 'Али ибн Абу Бакр Мухаммад ибн ал-Музаффар, он направился в Термез, переправился через реку и устремился в Балх, в котором находился Кара-тегин. Кара-тегин встал на его сторону, и они вдвоем пошли походом на Мерв.

Когда Мухаммад ибн ал-Музаффар прибыл из [Джурджана] в Нишапур, Иахйа вступил в переписку с ним, стараясь склонить его на свою сторону. Мухаммад сделал вид, что он согласен на это, и обещал прибыть к нему. Мухаммад выступил из Нишапура, якобы направившись в Мерв, оставив наместником в Нишапуре Макана ибн Кали, но свернул с дороги [на Мерв] в сторону Бушанджа и Герата. Поспешно двигаясь, он захватил их. Из Герата Мухаммад пошел в Саганийан по дороге Гарчистана.

Весть об этом дошла до Иахйи, и он направил своих воинов на перехват дороги Мухаммада. Мухаммад сразился с ними и обратил их в бегство. Затем Мухаммад ушел из Гарчистана и попросил подкрепления из Саганийана у своего сына Абу 'Али. Тот усилил его своим войском, Мухаммад ибн ал-Музаффар направился в Балх, в котором находился Мансур ибн Кара-тегин. Они встретились и вступили в жаркое сражение. Мансур бежал в Джурджан, а Мухаммад пошел в Саганийан. Там он встретился со своим сыном и написал ас-Са'иду, извещая его обо всем. Ас-Са'ида это обрадывало. Он назначил Мухаммада правителем Балха и Тоха-ристана и попросил его прибыть к нему. Мухаммад назначил наместником над ними своего сына Абу 'Али Ахмада и послал его [в Балх и Тохаристан].

Затем Мухаммад встретился с ас-Са'идом и присоединился к нему в Балх Рустаке (?), а ас-Са'ид преследовал |79| Иахйу, который был в Герате. До этого Иахйа было направился в Нишапур, но находившийся в нем Макан ибн Кали не впустил его в него. Люди Иахйи расположились близ Нишапура, но не смогли взять его. Вместе с Иахйей был Мухаммад ибн Илйас. Он сдался Макану, а Мансур и Ибрахим, братья Иахйи, сдались ас-Са'иду Насру.

Когда ас-Са'ид подошел к Герату, в котором были Иахйа и Кара-тегин, они ушли из Герата в Балх. Кара-тегин задумал отвлечь от себя Са'ида и послал Иахйу из Балха в Бухару, а сам остался в Балхе. Ас-Са'ид свернул на Бухару, и когда он переправился через реку [Джайхун], Иахйа бежал из Бухары в Самарканд. Затем он снова ушел из Самарканда, так как Кара-тегин не прислал ему помощи. Иахйа направился в Нишапур, где находился Мухаммад ибн Илйас, положение которого окрепло. Макан в это время выступил из Нишапура в Джурджан, и Мухаммад ибн Илйас [снова] вступил в союз [с Иахйей], стал читать [пятничные] проповеди, и они вместе находились в Нишапуре. Ас-Са'ид преследовал Йахйу, но не мог найти, где он остановился. Когда до них [Иахйи и Макана] дошла весть о приближении ас-Са'ида к Нишапуру, они разделились. Ибн Илйас ушел в Керман и остановился в нем, а Иахйа с Кара-тегйном направились в Буст и Руххадж и пребывали там.