Попасться на крючок

Х (00:58): Студийные альбомы или концерты? Да, и то, и другое.

Ф (00:59): Господи, надо было догадаться. Включи «I Don't Feel Like Dancin» на 3… 2… 1…

1 января

ФОКС (00:01): С Новым годом.

ХАННА (00:02): И тебя с тем же! Пусть он принесёт тебе крабов.

Ф (00:03): Какие-нибудь цели?

Х (00:07): Обычно я бы сказала "нет". Но в этом году я хочу больше рисковать. Больше выкладываться на работе, понимаешь? Не копируй меня. У тебя есть потенциал в отношении рисков на рабочем месте.

Ф (00:09): А как ещё я могу получить крабов?

Х (00:10): В ресторане, как нормальный человек.

Ф (00:10): Я всегда заказываю стейк.

Х (00:11): Это ирония для тебя.

5 февраля

ФОКС (9:10): Здесь идёт дождь. Дай мне что-нибудь угрюмое послушать.

ХАННА (9:12): Хм. The National. Начни с «Fake Empire».

Ф (9:14): Начинаю. Есть планы на выходные?

Х (9:17): Не особо. Мои родители в Аспене, так что дом в моём распоряжении. В последнее время я часто остаюсь одна. Я всё жду, что Пайпер выйдет из-за угла в угольной маске.

Ф (9:18): Женщины мажут лицо углём?

Х (9:20): Это не так уж плохо. Есть такая вещь, как улиточная маска для лица.

Ф (9:21): Господи. Я просто притворюсь, что никогда этого не слышал.

Х (9:28): У тебя есть планы на эти выходные? Едешь в Сиэтл?

Ф (9:35): Это всегда возможно.

Ф (9:36): Но это день рождения моей мамы. Может, просто принесу ей цветы и передам привет.

Х (9:38): Ты хороший сын. Она когда-нибудь навещала тебя в Вестпорте?

Ф (9:45): Нет. Не приезжает.

Ф (9:46): Спасибо за рекомендации по музыке, Веснушка. Напишу тебе позже.

14 февраля

ХАННА (18:03): С Днём Святого Валентина! Делаешь что-нибудь особенное?

ФОКС (18:05): Боже, нет. Я лучше сожгу себя

Ф (18:09): А ты? Делаешь что-то особенное?

Х (18:11): Да, сэр. У меня свидание.

Ф (18:11): С кем???

Х (18:15): С самой собой. Очень обаятельная. Возможно, это та самая.

Ф (18:16): Запри эту девушку. Она из тех, кого ты приводишь домой к маме.

Ф (18:20): Ты хочешь пойти на свидание? С кем-то кроме себя?

Х (18:23): Не знаю. Это не было бы отстойно? К сожалению, мой тип, вероятно, определил бы весь этот праздник как коммерческую уловку. Или он купил бы мне мёртвые розы, чтобы представить зло потребительства.

Ф (18:26): Это довольно специфический тип. Мы говорим о твоей влюблённости в режиссёра? Сергей, верно?

Х (18:28): Да. Моя сестра любит дразнить меня, что я тоскую по голодающим художникам.

Ф (18:29): Тебе нравятся мрачные и драматичные, да?

Х (18:30): Осторожно! Ты доведёшь меня до оргазма.

Ф (18:30): Если бы это был план, детка, у тебя бы уже было два.

Ф (18:33): Черт, Ханна. Прости. Мне не следовало туда идти.

Х (18:34): Нет, я пошла туда первой. Виной тому единственный бокал вина, который я выпила. #легковес

Ф (18:40): Помимо мрачности и драматизма… что делает мужчину твоим типом? Что в конечном итоге сделает мужчину тем самым единственным?

Х (18:43): Я думаю… если они смогут найти причину посмеяться со мной в самый тяжёлый день.

Ф (18:44): Это звучит как противоположность твоему типу.

Х (18:45): Так и есть, не так ли? Наверное, из-за вина.

Х (18:48): Конечно, ему понадобится шкаф, полный пластинок и что-то, на чем их можно поставить.

Ф (18:51): Ну, конечно.

28 февраля

ФОКС (19:15): Как прошёл твой день?

ХАННА (19:17): Он был похож на «Fast Car» Трейси Чепмен.

Ф (19:18): Типа… ностальгии?

Х (19:20):

Да. Немного подавлена. Кажется, я скучаю по Вестпорту?

Ф (19:20): Приезжай.

Ф (19:23): Если хочешь.

Х (19:25): Я бы хотела! Но мы только что начали кастинг на новый фильм. Не самое лучшее время.

Ф (19:27): Ты выполнила свою цель? Больше рисковать на работе?

Х (19:28): Пока нет. Но я работаю над этим.

Х (19:29): Серьёзно. С минуты на минуту. (сверчки)

Ф (19:32): Здесь я напоминаю тебе, что в первый раз, когда мы встретились, ты столкнулась с капитаном лодки вдвое больше тебя, готовая оторвать ему конечности за то, что он кричал на твою сестру. Ты крута.

Х (19:35): Спасибо за напоминание. Я доберусь туда. Это просто… синдром самозванца, я думаю. Например, с чего я взяла, что у меня есть право делать саундтреки к фильмам?

Ф (19:37): У меня синдром самозванца.

Х (19:37): Правда?

Ф (19:38): Если бы ты только слышала, как я смеюсь.

Х (19:39): Я… хотела бы я. Слышать твой смех.

Ф (19:40): Да. Я бы тоже не отказался услышать твой смех.

Х (19:45): Как прошёл твой день, Павлин?

Ф (19:47): Работал на лодке с Сандерсом, так что хренова тонна Спрингстина.

Х (19:49): Синие воротнички. Делают деньги! Потеют в джинсах! Банданы в карманах!