(все смеются. Sam O’War разрывает книжку пополам одним движением и швыряет ее в костер. Она вспыхивает веселеньким пламенем. Элладан выуживает из своей торбы еще две бутылки водки: „Спецназ“ и «Батон». Арагорн с интересом рассматривает их)
АРАГОРН: Это что, прикол какой-то?
ЭЛЛАДАН: Нет. Это изенгардская водка. Новый дизайн.
АРАГОРН: Ну, а на вкус?
ЭЛЛАДАН: Водка водкой.
АРАГОРН: да уж, водка — она и в Хараде водка.
ЭОМЕР: ну что, бухнем?
ЭЛРОНД: я вам бухну! Не позволю, особенно тебе, сынок. И тем более тебе, сын мой.
АРАГОРН: не понял, папа?
ЭЛРОНД: я все ска…
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: ну нет! мы тут все совершеннолетние и будем пить, что хотим!!!
ЭЛРОНД(тихо, но серьезно): а тебе, доця, я и подавно не разрешаю пить водку!
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: так я тебя и послушала!
ЭСТЕЛЬ: Элли, послушай папу. Папа плохого не посоветует.
(Эллениэль хмыкает, достает из своего рюкзака упаковку пива)
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: Ну и фиг с вами. Я пивко пить буду. «Минас-Тиритское». С Хэлом и Леги.
(лезет на талан, где уже сидят Леголас и Халдир и молча играют в покер. Она бухает перед ними упаковку пива)
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: гудим, мальчики! Хэл, разожми ему рот. Щас пивка закачаем!
ЛЕГОЛАС(хмуро): я сам.
(внизу организовывается пьянка. Элион хочет уйти в хижину, но у него не выходит: Sam O’War хватает его за плечо и сажает рядышком. Элронд бурчит, но понимает, что отговорить никого не удастся, и уходит в хижину. Никто не смеет его задерживать, да и не горит таким желанием. У костра остаются Элладан, Эстель, Эомер, Арагорн, Sam O’War, Элион, Глорфиндел и Кэрдан. Пина, естественно, никто даже не подумал пригласить на выпивку. И Пин обиделся) ПИН: а я?
ЭОМЕР(откручивая крышку одной из бутылок): а ты еще малой.
ПИН: неправда! Я снимался в рекламе пива вместе с Фродо, Сэмом и Мерри!
АРАГОРН: Неужели?
ПИН: Да! мы пиво «Рохань» рекламировали! Вон пусть Эомер скажет!
ЭОМЕР: Ну… было дело. Но то пиво, а это — водяра. Так что брысь отседова, малой! Можешь вон пивка взять, если че осталось…
(Пин шарит среди пивных банок и бутылок, находит одну целую и подсаживается к остальным)
ЭОМЕР: я ж сказал, брысь!
ПИН: плохой ты! Я пиво пить буду, а не водку!
ГЛОРФИНДЕЛ: Пин, когда взрослые мужчины пьют водку, у них начинаются взрослые разговоры. А ты еще маленький для таких разговоров.
ПИН(независимо откупоривает пиво и отпивает «с горла»): если ты думаешь, Глорфи, что я не знаю, откуда берутся дети, то ты неправильно думаешь. Я знаю, откуда они берутся!
ЭОМЕР(издевательски): их аист приносит.
ПИН: Нет, их рожает мама. А папа их маме делает. А аист не может их носить, они ведь тяжелые!
ЭЛИОН(закатывая глаза): о Эру!..
ГЛОРФИНДЕЛ: когда я говорил о взрослых разговорах, я не это… не только это имел в виду.
ЭОМЕР: Глорфи, харе трепаться, давай выпьем! Твое здоровье! (стукает своей бутылкой о его. Sam O’War насильно пихает Элиону бутылку в руку. Тот покорно ее берет, тоскливо смотрит на луну и отпивает. И сразу начинает кашлять. Кэрдан стучит его по спине, потом залихватски отпивает водки. И пьянка начинается. Пин быстро выпил свое пиво и заснул, остальные не обращают на него внимания) ЭОМЕР: хороша водочка!
ЭЛЛАДАН: Угу. А «Спецназ» лучше. Душевнее.
ЭСТЕЛЬ: Элди, может, хватит?
ЭЛЛАДАН: да че, это ж всего поллитра!
ЭСТЕЛЬ: все равно, это вредно. И нам еще надо обдумать дальнейшие конкурсы.
ЭЛЛАДАН(отставляя бутылку): ладно.
(хочет вылить водку, но Sam O’War вовремя перехватывает бутылку)
SAM O’WAR: ты че, совсем сдурел? Кто ж водочку на песок выливает?!
(Элладан машет на него рукой, и они с Эстель уходят куда-то. Эомер, глядя им вслед, завистливо вздыхает. Хотя на самом деле завидовать нечему: Элладан и Эстель садятся на камне у воды и о чем-то тихо разговаривают. А вокруг костерка продолжается пьянка. Выпив примерно по поллитра, все окосели, только в разной степени. Sam O’War еще вполне трезв, и Элион тоже, они о чем-то сосредоточенно разговаривают. Периодически в их разговоре участвует Арагорн, умудряясь при этом разговаривать еще и с Эомером. Кэрдан и Глорфиндел спаивают друг друга) ГЛОРФИНДЕЛ: Кэр, ты меня уважаешь?
КЭРДАН: а за что я должен тебя уважать?
ГЛОРФИНДЕЛ: как за что?
КЭРДАН: за что? ну за что тебя уважать?
ГЛОРФИНДЕЛ: ну, не. Я вот тебя уважаю. Просто так.
КЭРДАН: тогда и я тебя уважаю. Тоже просто так!
ГЛОРФИНДЕЛ: раз уважаешь, тогда пей!
КЭРДАН: пью. И ты пей, если меня уважаешь!
(пьют. Элион бубнит, уткнувшись в крокодиловую жилетку Sam O’Warа)
ЭЛИОН: я так несчастен! Вот представь, я все силы кладу на то, чтобы Ривенделл процветал! А Элладан не хочет ничего делать, только разъезжает всюду на своих мотоциклах, хлещет пиво, а теперь еще и в продюсеры затесался! Элрохир со своим… м-мерзким любовником повадился купаться в фонтане, Арвен всех заставляет мыть туалеты, на советы никто не ходит, и все меня имеют в виду! А тут еще Гэндальф наркотой торгует… и бизнес наш накрылся…
SAM O’WAR: не, не страдай. Все будет ОК! забей, пацан, просто выпей!
(Элион залихватски глотает водку, занюхивает жилеткой Sam O’Warа. Тот тоже глотает из горла и даже не закусывает. )
ЭЛИОН: я так несчастен! Я хочу в Валинор! Домой! У меня такая тяжкая жизнь!