(подошел к Арагорну, наклонился над ним. Богатырский храп гондорского короля источал водочно-перегарные флюиды. Элронд поморщился, пнул его ногой):
ЭЛРОНД: Ара-а-аго-о-о-орн!!
АРАГОРН(подскакивает): да, папа!
ЭЛРОНД: я тебе не папа, пьяная твоя морда!!! Иди умойся, алкоголик!
АРАГОРН: но, папа…
ЭЛРОНД: Я все сказал!!!
(для верности и быстроты понимания дает Арагорну пинка под зад. Арагорн идет умываться. Наступает очередь Эомера. Но его разбудить не удается. Элронд, отпинав об него ногу, плюнул и перешел к Кэрдану и Глорфинделу)
ЭЛРОНД: П’перворожденные, так вас и растак! Вставайте!
ГЛОРФИНДЕЛ: ч-че?
КЭРДАН: о-ох, голова болит…
ЭЛРОНД: сейчас она у вас еще не так заболит!
КЭРДАН(встает, держится за голову): интересно, а почему у меня болит голова? Я же эльф…
ГЛОРФИНДЕЛ: странно… у меня тоже голова болит…
ЭЛРОНД: а ну встать!!! Быстро!
ГЛОРФИНДЕЛ: Эл, ну не ори, пожалуйста! Голова раскалывается…
ЭЛРОНД: пьяницы! Я кому сказал: встать!
КЭРДАН: Элронд, я, кажется, намного старше тебя.
ЭЛРОНД(спокойно): а меня это мало интересует. Мне больше интересно, кто будет готовить завтрак. Потому что я его готовить не буду! Принципиально!
(подходят Элладан и Эстель. У них в руках чемоданы)
ЭСТЕЛЬ: мы уже уезжаем. Эллениэль!
ЭЛЛЕНИЭЛЬ(с талана, слабым голосом): Эс, я не могу… голова кружится что-то…
ЭСТЕЛЬ(спокойно): Этого не может быть. Ты же эльфийка.
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: вот и я думаю…
(спускается с дерева. Она растрепанная, но, похоже, трезвая. В руке рюкзачок)
ЭЛЛАДАН: па, мы поехали. Вон и Трэнов катер.
ЭЛРОНД: пока-пока, сынок. Присмотри там за братом и его… женой, чтоб не особо распоясались.
(к берегу пристает катер Трандуила. Трандуил спускает трап. Продюсеры и Элладан поднимаются на борт и катер отплывает. С талана спускается Леголас, за ним Халдир)
ЛЕГОЛАС: папа уже уплыл?
ЭЛРОНД: да.
ЛЕГОЛАС: жаль… я хочу домой…
(берет корзину и идет ловить рыбу. Халдир идет с ним. Элронд продолжает побудку)
ЭЛРОНД: Я больше повторять не буду! Или вы оба встаете, или я зол.
(Глорфиндел подрывается, хватает Кэрдана и они плетутся на кухню. Элронд поворачивается к оставшимся. Возле погасшего костра сидит Sam O’War, и, по всей видимости, сидя спит. С другой стороны костра лежит, свернувшись калачиком, Пин. Элион растянулся на песке во весь свой немаленький рост и тоже спит. Элронд машет рукой и уходит на кухню — наблюдать за готовкой. Приползает похмельный Арагорн, выпивает всю оставшуюся воду, и под грозным взглядом «папы» уходит за водой. С моря возвращаются взбодрившиеся Леголас и Халдир, они наловили много рыбы и омаров.) ХАЛДИР: вот, сегодня хороший улов.
ЛЕГОЛАС: ага…
ЭЛРОНД: ну-ка, п’перворожденные, взяли рыбку и почистили!
КЭРДАН: Элронд, сжалься! Мне так плохо…
АРАГОРН(вернулся с водой): это называется «похмелье».
ГЛОРФИНДЕЛ: но у меня его раньше никогда не было! Я же эльф!
ЭЛРОНД: это кара валарская тебе.
КЭРДАН: я даже знаю, какого именно вала в этом обвинить. М-мандос, с-скотина…
ЛЕГОЛАС: ну, как всегда: кто виноват? — стрелочник.
КЭРДАН: ты это к чему?
ЛЕГОЛАС: да так…
(садится чистить рыбу. Халдир ему помогает. Элронд продолжает шпынять Кэрдана и Глорфиндела, сидя в шезлонге)
ЭЛРОНД: ну вот, как не стыдно! Перворожденный эльф, а напился как свинья какая-то! Глорфи, давно я тебе шею не мылил!
ГЛОРФИНДЕЛ: без тебя тошно…
ЭЛРОНД: мало того, ты еще и Пина споил!
ПИН(не меняя позы, абсолютно трезвым голосом): я не пил водку. Не пил я водку. Я пил пиво. Пиво я пил…
SAM O’WAR (поднимает голову): О! Малой прочухался…
ПИН: отстаньте, я спать хочу…
SAM O’WAR: не, малой еще пьяный в дупель…
(просыпается Элион, встает, оглядывается, видит пустые бутылки и мрачнеет)
ЭЛИОН: я напился, как последняя свинья. Увы.
SAM O’WAR: Элион, не гони, все клево! Ха-раш-шо посидели!
ЭЛИОН: угу…
(собирает пустые бутылки и банки из-под пива и уносит их на мусорную кучу. Sam O’War по собственной инициативе принимается за уборку территории. Элронд благосклонно на него смотрит. Наконец, все убрано. Пин перемещен на шезлонг к Элронду, остался только Эомер. Sam O’War от души пинает его ногой. Эомер вскакивает и дает ему в глаз, но промахивается и попадает со всей дури в ствол пальмы. Естественно, разбивает руку) ЭОМЕР: м-мать т-твою-у-у!!! А-а-а-а-а-а!!!!!
ЭЛРОНД: это потому, что ты идиот. Иди сюда, придурок.
(Эомер с опаской подходит к Элронду. Тот осматривает его руку и тащит в хижину — лечить. Между тем завтрак, а по времени уже обед — готов. Обедать-завтракать идут Арагорн, Sam O’War, Пин, Леголас и Халдир)
ПИН: ой, что-то меня шатает.
SAM O’WAR: поешь рыбки, легче станет.
ПИН: ага… Ой, Кэр, Глорфи, Элион, а вы?
ЭЛРОНД(выходя из хижины): а они сейчас будут протрезвляться.
ЭЛИОН(мрачно): я не пьян. Но и есть не буду.
ПИН: почему? Живот болит?
ЭЛИОН: нет. Мне надо привести себя в порядок. (идет в хижину. Оттуда вываливает Эомер с забинтованной рукой и чуть не сталкивается с эльфом)
ЭОМЕР: куда прешь, эльфик долбанный. Тьфу!
ЭЛИОН: грубиян! (заходит в хижину)
(Эомер показывает ему средний палец на здоровой руке и присоединяется к остальным)
ЭОМЕР: че на завтрак?
ХАЛДИР: жареная рыба и омары.