ЛЕГОЛАС: Я от этой песни шизею!!!
ХАЛДИР: не надо.
ЭОМЕР: задолбало…
(Из хижины выходят Глорфиндел и Кэрдан и присоединятся к игрокам в карты)
ПИН: я на третьем месте. Это хорошо. Но надо хотя бы на второе выйти.
ХАЛДИР: выйдешь.
ПИН: ага. Портофелия… моя любимая. Она так гордится мной. А я ее так люблю.
ЭОМЕР: о, опять…
SAM O’WAR: извиняюсь. Я — в сортир (уходит)
ЭОМЕР: иди-иди, мы без тебя пока поиграем.
ГЛОРФИНДЕЛ а вот жульничать ты не будешь.
ЭЛИОН: е-мае… извиняюсь.
ХАЛДИР: что случилось?
ЭЛИОН: мало того, что этот бешеный роханец испортил мои документы, он еще и накидал какого-то мусора.
АРАГОРН: я же говоил – он не король, а бомж.
ЭОМЕР: заткнись.
АРАГОРН: сам заткнись.
ЭЛИОН( выкидывает смятые бумажки на угли костра): тьфу… надо это спалить.
ПИН(увидев одну бумажку): стой!!! (вскакивает с лошади и бежит к костру) Не надо это палить!!!! (хватает одну бумажку и разглаживает ее и вдруг начинает плакать) Зачем ты ее… так…
ЭЛИОН: а что это?
ПИН: это Портофелия.
(И действительно, та бумажка, которую выхватил из костра Пин, оказалась смятой фотографией Портофелии)
ЭЛИОН: извини, Пин, я не хотел. Я не знал, что это фотография твоей девушки.
ПИН: это не ты виноват. Это он!!! (указывает пальцем на Эомера, того аж передергивает) Это он украл фотографию Портофелии и скомкал ее, и бросил в твой рюкзак!!!
ЭЛРОНД: в чем дело?
ПИН(со слезами на глазах): папа, он испортил мою Портофелию…
ЭОМЕР: да мне твоя Торба и даром не нужна!
ПИН: при чем здесь мой рюкзак? Зачем ты испортил фотографию Портофелии? Чем она-то тебе не угодила?
ЭОМЕР: ты меня уже заколебал со своей Торбой! Она мне уже глаза измозолила! Ну и рожа у нее — толстая, а лапы волосатые! тьфу!
ПИН(задыхаясь от возмущения): Так ты мою Портофелию торбой называешь?!
ЛЕГОЛАС: Эомер, ты влип.
ЭОМЕР: да, называю. Блин, кто она еще с таким имечком?
ПИН: Да как ты посмел?! Назвать мою прекрасную Портофелию базарной торбой! Да ты... да ты... грязный роханец!!! А имя у нее хорошее! Семейное! Многие женщины из клана Чемоданингсов носят такие имена! Портофелия — это звучит гордо! А ты всего лишь какой-то там Эомер и даже без фамилии…
ЭОМЕР: зато у нас имена не повторяются. Мы не какие-то занюханные хоббиты.
ПИН: ах ты...
(появляется SAM O’WAR)
SAM O’WAR: народ, там сортир забился.
ПИН(автоматически): этого не может быть. Я его вчера чистил.
SAM O’WAR: не знаю, как ты там его чистил, малой, а только он забит. Там мешок какой-то виднеется...
(Пин бежит к туалету. Через некоторое время слышен его громкий вопль, и вскоре Пин появляется снова. Он хватает лопатку и бежит обратно. Элронд дает Эомеру подзатыльник. Роханец пожимает плечами и возвращается к прерванной игре в карты с Кэрданом и Глорфинделом, к ним присоединяется Sам O’Wаr. Но через час прибегает Пин и, не говоря ни слова, дает пинка Эомеру) ЭОМЕР: малой, ну ты ваще попух!
ГЛОРФИНДЕЛ(дает Эомеру подзатыльник): правильно, Пин. Он мухлюет!
КЭРДАН: да и карты у него отвратительные. (дает подзатыльник Эомеру).
ЭОМЕР: что вы все на одного!
ПИН: ты плохой!!!!
ЭОМЕР: малой, отстань, а?
ПИН(подпрыгивает, переворачивается в воздухе и левой пяткой бьет Эомера в правый глаз): Получи!!!
ЭЛРОНД(вскакивает с шезлонга и хватает Пина): Пин, успокойся! В чем дело?
ПИН: он бросил мой рюкзак в сортир!
SAM O’WAR: В натуре, роханец, это ты поборзел.
АРАГОРН: рожу ему б набить.
ЭЛРОНД: Эомер, триста отжиманий. И мне неинтересно, сможешь ты или нет.
ЭОМЕР: да пошел ты!
ЛЕГОЛАС: что, кишка тонка?!!!
ЭОМЕР: а ты вообще заткнись! Зеленая сопля!!!
(Леголас от такого заявления остолбеневает и не может двинуться. Его лицо вдруг становится очень обиженным)
ПИН(испуганно): ой, Леголас, что с тобой?
ХАЛДИР(Эомеру): идиот! (Дает Эомеру книжкой по голове).
(Роханец вскакивает и от плеча залепляет Халдиру в челюсть. Глорфиндел хватает Эомера. Халдир падает на песок, держась за челюсть)
ПИН: ах ты, паразит!!! (дает Эомеру под коленку, потом еще раз под другую коленку)
ЭЛРОНД( оттягивая Пина от роханца): эй, кто-нибудь, приведите Халдира в порядок. А ты (Эомеру) сейчас получишь.
(Кэрдан поднимает Халдира и отводит его в хижину. За ними идут Леголас и Пин. За ними спешит Элион)
ЭЛРОНД: Эомер!!! Пузом на песок!!!
ЭОМЕР: че?
(Элронд, не церемонясь, дает роханцу по шее и тот сам падает на землю)
ЭЛРОНД: Сын мой, сковородку!
АРАГОРН: а это не жестоко?
ЭЛРОНД: СКОВОРОДКУ!
(Арагорн подает сковородку Элронду)
ЭЛРОНД: Раз! Отжимайся, не то сковородкой получишь!
ЭОМЕР: да чтоб я перед каким-то эльфиком…
ЭЛРОНД(долбает сковородкой по камню): в следующий раз она попадет по тебе! Отжимайся!!!
(Элронд зол. В хижине Кэрдан пытается вырастить Халдиру зубы. Пин успокаивающе гладит Халдира по спине)
ПИН: Не бойся, Халдир, это не больно. Правда, Кэрдан?
КЭРДАН: правда. Вот блин!
ХАЛДИР: ау!
КЭРДАН: не тот зуб, извини.
ПИН: ты, Кэрдан, главное, не отвлекайся. Не бойся, Халдир, это будет не больно. У тебя вырастут новые свежие зубки. Да, Кэрдан?
КЭРДАН: да.
ПИН: вот. А после ты сможешь все-все ими жевать. Они будут не хуже прежних. Ты ими даже кокосы жевать будешь. Правда, Кэрдан?
КЭРДАН: правда.