Повесть о рождении и победах Александра Великого

Между тем Александр выступил со своим войском, и отправился в глубь владений Дария, и подошел настолько близко, что македонцы могли видеть самые высокие места в городе Дария. И тогда мудрейший Александр придумал такую хитрость: нарвав трав и наломав веток, он привязал их к ногам лошадей, чтобы поднять побольше пыли. Персы увидели [облако пыли] и весьма удивились. Он разбил [лагерь] в пяти днях пути от самого города. И сказал Александр своим сенаторам: «Отыщем человека, через которого сообщим Дарию о времени сражения». Александр заснул там и увидел во сне бога Амона в образе Гермеса, облаченного в божественную хламиду и македонские доспехи, и тот сказал: «Сын Александр, когда понадобится помощь, я готов дать тебе совет. Ищешь, кого бы послать, но лучше прими мой облик и отправляйся туда сам. Конечно, опасное дело царю становиться посланцем, но, поскольку тебе помогает бог, ты не испытаешь никаких затруднений». В тот же час, когда ему приснился сон, он встал и, преисполнившись радости, пересказал его своим друзьям. Они же склоняли его именно так и поступить. Александр призвал одного из своих верных сатрапов по имени Эмил, взял трех самых быстрых коней, на одного сел сам, на второго сел полководец, а третий остался без седока. Они отправились в путь и добрались до реки под названием Страга. Эта река замерзает в зимнюю пору от невероятной стужи, так что через нее можно переехать. Всю ночь она покрыта льдом, с утра же, когда припекает солнце, она освобождается от оков и становится очень глубокой, так что поглощает любого, кто вступит в нее. Когда Александр добрался до этой реки и обнаружил, что она замерзла, он переменил одежды, как ему было сказано во сне. Своего полководца оставил с двумя конями на берегу, а сам переправился на другую сторону. Река была шириной в один стадий. Сатрап просил у Александра позволения переправиться вместе с ним, дабы [Александр] не попал в какое-либо затруднение, но он ответил: «Жди здесь, ибо мне на помощь придет тот, кто мне явился». Александр отправился к вратам персидского города. Увидев его, персы изумились, приняв за бога, и спросили: «Кто ты?» Он ответил: «Я — апокрисиарий царя Александра». В это время Дарий находился на горе, обращаясь к созванному им огромному войску, и Александра отвели к царю Дарию. Увидев его, Дарий подумал, что это бог Митра сошел с небес, и спросил его: «Кто ты?» Он ему: «Я — апокрисиарий Александра, посланный, дабы сообщить, что он велит тебе, робкому и боязливому, выйти сражаться со своими врагами на равнину. Если ты согласен, то назначим день битвы». И Дарий ему: «Да ты, наверное, и есть сам Александр, коли держишься столь надменно? Ты говоришь не как посланец, а как сам царь. Но доподлинно знай, что твоя надменность меня не волнует. Однако отобедай сегодня со мной как посланец, поскольку и Александр сидел за трапезой с посланцами моими». Он протянул руку и отвел его к себе во дворец. Александр, желая в сердце своем заполучить дворец недруга, увидел знак в том, что его взяли за правую руку. И он вошел в его триклиний, где был приготовлен пир. Сел Александр, сели и полководцы Дария — лицом к лицу. Персы, бывшие на пиру, с презрением смотрели на Александра, ибо он был малого роста, но не знали они, сколь он храбр и какая отвага заключена в подобном сосуде. Виночерпии часто подавали кубки. Посреди пира Александр придумал следующее: когда ему подносили золотую чашу, он пил и клал ее в свой мешок. Приносили ему золотой сосуд, он пил и поступал так же, а затем и во второй, и в третий раз. Подносившие же, увидев это, сообщили Дарию. Дарий встал и сказал: «О храбрый муж, что же ты делаешь? Зачем ты прячешь золотые сосуды в своем мешке?» А ему Александр: «Наш старшина, сидя на пиру, дарит своим воинам сосуды, из которых они пьют». И подумали сидевшие на пиру, что таков у них обычай. Александр же добавил: «Если подобного обычая у вас нет, возвращаю это вам». И тут все замолчали. Один из полководцев, чье имя было Анеполис, сидя напротив Александра — а они виделись в тот раз, когда Дарий послал его в Македонию привезти дань от Филиппа, — присмотревшись к лицу его, стал думать в сердце своем: «Разве это не Александр?» Узнав его, он подошел к Дарию и сказал: «Повелитель, тот посланец, которого ты видишь, и есть Александр, сын Филиппа». Александр, догадавшись, что говорят о нем и что он узнан, покинув свое место, увидел некоего перса с факелом в руке и, отняв факел, ударил стражника, вскочил на коня и исчез. Персы, схватив оружие, стали его преследовать. Александр же, держа в руке факел, отправился по прямому пути — ведь была непроглядная ночь, — а персы попадали в ямы. Дарий, сидя на своем престоле, увидел знамение и опечалился: рухнули дворец царя Ксеркса и его статуя. Александр достиг реки Страги и переправился через нее. Когда же он был почти у самого берега, вскрылась река, и конь погиб, прежде чем выбрался из воды, и поток унес его. Александр же благополучно ступил на землю и, встретившись со своим полководцем, возвратился к войску. Собрав всю свою армию, которая насчитывала теперь сто двадцать тысяч человек, он взошел на возвышенное место и приободрил воинов словами: «Число наших людей не сравнится с числом персов, которых во много раз больше нас. Но, будь их хоть во сто крат больше, пусть вас это не пугает, ибо даже малому рою ос множество мух никакого вреда не причинит». Слушавшие похвалили его речь.