Повесы [=На всю катушку, =Приди и протруби в свой рог]

Алан. Я не это имел в виду. Все-таки мне уже тридцать три. Ты на девять лет моложе. Мы к браку еще не готовы.

Конни. Только не мы, а ты.

Алан. Я привык к своей холостяцкой жизни и мне трудно покончить с ней.

Конни. Покончил, если бы был влюблен в меня.

Алан. Так оно и есть. Я влюблен в тебя безумно… Но… я не могу решиться. Я словно мальчишка, которому очень хочется доесть шоколадку.

Конни. Ладно, не морочь мне голову. Ты не ребенок, и конфетку я у тебя не отнимаю. (Садится.)

Алан. Просто я честен с тобой. Конечно, я встречаюсь с другими девушками, я обычный мужчина. (Подходит к ней.) Но последние полгода нам было безумно хорошо вместе. И я старался быть верным тебе. И это было не так просто.

Конни. Твои отношения с другими — тема открытая.

Алан(ходит по комнате). Да, мы ее обсуждали. Но ни к чему определенному не пришли. Будь я влюблен в другую, был бы уже на Таити и картины писал. Но я здесь. И внутренне борюсь с собой, со своими холостяцкими привычками.

Конни. Борешься? Но ради чего?

Алан. Что-что?

Конни. Ладно, посмотрим правде в глаза. Либо ты скажешь: «Я женюсь на этой девушке», либо: «Она будет моей любовницей». Мне нужно знать только одно: какое решение ты примешь. Если жениться не собираешься, так и скажи. Я никуда не денусь. Я буду держаться до последнего, так воспитана. Только не томи, решай быстрей, потому что, черт побери, я полюбила тебя. И если ты любишь меня, так и скажи и готовься прожить со мной до гробовой доски.

(Встает.) Ну, что скажешь? Куда торжественно шествуем: к алтарю или в спальню?

Алан (в шоке). Ну ты и сказанула! Какой же дать ответ? (Продолжает ходить.)

Коннн. Говори искренне.

Алан. То есть честно.

Конни. Громко и внятно.

Алан. Ну ты даешь. (Еще несколько шагов.) Ну ты штучка! Хоть и красивая, и нежная.

Конни. Алан, я жду.

Алан(повернувшись к ней). Чего? Если скажу, что хочу тебя, — ты моя; если скажу, что люблю, — я твой.

Конни. Видишь, как все просто.

Алан. Ну и игра. Почище русской рулетки. (Отходит.) Это не для меня.

Коннн. Речь идет о честных отношениях. И ты их боишься. Ты боишься быть честным даже с самим собой.

Алан.

А как же иначе? Я в нерешительности.

Коннн. Никто не заставляет тебя любить меня. Я хочу знать: правда, что ты меня любишь?

Алан(выходит на середину комнаты). Если я хочу тебя, значит, любить не обязан. Но если люблю, не должен хотеть тебя — я… я в нерешительности. Тут без компьютера не обойтись.

Конни. Похоже. Сама затеяла разговор, сама и виновата.

Алан. Ну и ну: такая молоденькая и невинная, а вопросы прямо в лоб.

Конни. Жизнь такая. (Встает, собирается уходить.)

Алан. Ты куда? (Удерживает ее.)

Конни. Тебе надо побыть одному и подумать, мне кажется.

Алан. Нет, не надо.

Коннн. Ты принял решение?

Алан. Да… да, принял.

Коннн. Ну и…

Алан. Ты будешь согласна с любым, да?

Конни. Именно.

Алан. Хорошо… Хорошо. Мы шествуем в спальню.

Конни(пристально смотрит на него). Ну и гад же ты.

Алан. Угу. Вот видишь. Вот видишь. Неприятно, когда против шерсти гладят.

Конни. Я не жалуюсь. Сама разговор затеяла.

Алан. Это уж точно. Чтоб поиграть на моих чувствах.

Коннн. Что было, то было. (Идёт к двери.)

Алан. И куда направляешься?

Конни. Обратно в гостиницу.

Алан(подходит к ней). Подожди. Шутки в сторону. Я смутил тебя, извини. Ты загнала меня в угол, и так неожиданно.

Конни. Ладно, не переживай. Я затеяла разговор, ну и получила по полной. (Посылает ему воздушный поцелуй и уходит.)

Алан(провожает ее взглядом). Нет… как же так… как я мог?..

Звонок в дверь.

(Подбегает к ней, открывает.) А, это ты. Входит Бадди.

Бадди. Эй, это была та самая?

Алан. Ты куда ходил?

Бадди. За сэндвичами. А девушка — просто класс.

Алан(достает из шкафа пальто). Держись от таких подальше. Хлопот не оберешься.

Бадди. Ну и как все прошло?

Алан. Лучше не бывает.

Бадди. Я думал, другая придет.

Алан. Какая другая?

Бадди. Которую ты ждал. С верхнего этажа. Ты ей разве не звонил?

Алан. Пегги! О боже, совсем забыл. (Перекидывает пальто через спинку дивана, подбегает к телефону, берет трубку.) Какой же у нее номер?

Бадди. Ты бы вывесил телефонный список с именами. Будет удобней. А она такая же красивая? Как та, что ушла?

Алан. Пегги-то? Еще красивей. Само совершенство.