Правила святых отцов

Ambig. – Ambigua // PG 91, 1031–1418. – Pyc. пер.: Максим Исповедник, npn. О различных недоумениях у святых Григория и Дионисия (Амбигвы). – М.: Институт философии, теологии и истории св. Фомы, 2006.

De charit. – Capita de charitate // PG 90, 959–1080. – Pyc. пер.: Максим Исповедник, npn. Главы о любви // Творения: в 2 т. – М.: Мартис, 1993. – Т. 1. – С. 96–145.

Disp. Pyr. – Disputatio cum Pyrrho // PG 91, 287–354. – Pус. пер.: Максим Исповедник, npn. Диспут с Пирром. – М.: Храм Софии Премудрости Божией, 2004.

Quaest. ad Thalass. – Quaestiones ad Thalassium // PG 90, 243–786. – Pyc. пер.: Максим Исповедник, npn. Вопросоответы к Фалассию // Творения: в 2 т. – Т. 2. – С. 21–209.

Scholia in «De eccl. hierarch.» – Scholia in librum «De ecclesiastica hierarchia» // PG 4, 115–184. – Pyc. пер.: Максим Исповедник, npn. О церковной иерархии // Дионисий Ареопагит. Сочинения. Толкования Максима Исповедника. – СПб.: Алетейя; Изд-во Олега Абышко, 2002. – С. 566–735.

Nemes. Emes. – Nemesius Emesenus episcopus

De natura homin. – De natura hominis // PG 40, 503–818. – Pyc. пер.: Немесий Эмесский, en. О природе человека. – М.: Канон+, 1998.

Niceph. Const. – Nicephoros Constantinopolitanus patriarcha

Ad Leon. – Epistola ad Leonem III papam. PG 100, 169–200. – Pус. пер.: Никифор I Константинопольский, исп. Послание ко Льву III, папе Римскому // Творения. – Минск, 2001. – С. 82–111.

Nicol. Cabas. – Nicolaus Cabasila Thessalonicensis metropolita

Sacr. Liturg. interpr. – Sacrae Liturgiae interpretation // PG 150, 367–492. – Pyc. пep.: Николай Кавасила. Изъяснение Божественной литургии // Николай Кавасила.

О жизни во Христе. – М.: Сретенский монастырь, 2006. – С. 160–217.

Nicol. Const. – Nicolaus Constantinopolitanus patriarcha

De vita monastica – Ad praepositum Sacri Montis, ut typum in ordine vitae // PG 111, 391–406. – Пер. заглавия: Николай Константинопольский, свт. Проту Святой горы, устав жизни изложенный по порядку.

Nil. – Nilus Sinaita

Ep. – Epistolae // PG 79, 81–582. – Pyc. пер.: Нил Синайский, прп. Слово подвижническое. Письма. – М.: Изд-во им. свт. Игнатия Ставропольского, 2000. – С. 74–479.

Oecum. – Oecumenius Triccae episcopus

In Acta Apost. – Commentarium in Acta Apostolorum // PG 118, 43–308. – Пер. заглавия: Икумений Триккский, свт. Комментарии на Деяния святых апостолов.

In I Ep. Ioan. – Commentarium in I Epistola Ioannis // PG 119, 617–684. – Пер. заглавия: Икумений Триккский, свт. Комментарии на Первое послание Иоанна.

Olympiod. Alex. – Olympiodorus Alexandrinus diaconus

In Job. – Commentarium in beatum Job // PG 93, 11–470. – Пер. заглавия: Олимпиодор Александрийский. Комментарии на книгу блаженного Иова.

Orig. – Origenes Alexandrinus

In Deut. – Selecta in Deuteronomium // PG 12, 805–818. – Пер. заглавия: Ориген. Отрывки толкования на книгу Второзакония.

In Ioan. – Commentaria in Evangelium Ioannis // PG 14, 21–830. – Pус. пep.: Ориген. Комментарии на Евангелие от Иоанна / пер. и предисл. А. Г. Дунаева // Богословские труды. – М., 2003. – Сб. 38. – С. 97–119.

Contra Cels. – Contra Celsum // PG 11, 641–1632. – Pyc. пер.: Ориген.

Против Цельса // Ориген. О началах. Против Цельса. – СПб.: Библиополис, 2008. – С. 404–790.

Pallad. – Palladius Helenopolitanus episcopus

Hist. laus. – Historia Lausiaca // PG 34, 991–1260. – Pус. пер.: Палладий Еленопольский, en. Лавсаик. – Клин, 2001.

Paul. Emes. – Paulus Emesenus episcopus

In nativ. – Ejusdem Pauli homilia in magna Alexandriae ecclesia, Tibi sexta die, In Christi Domini et Salvatoris nostri nativitatem, et in Cyrilli archiepiscopi laudem dicta // PG 77, 1437–1444. – Pyc. пер.: Павел Эмесский, en. Беседа того же (епископа Павла), сказанная в великой александрийской церкви, 1-го января, о воплощении Господа и Спасителя нашего Иисуса Христа, и в похвалу архиепископу Кириллу // Деяния Вселенских Соборов: в 4 т. – Т. 1. – С. 537–539.

Petr. Antioch. – Petrus Antiochiae patriarcha

Ep. – Epistola // PG 120, 756–782. – Пер. заглавия: Петр, namp. Антиохийский. Письмо.

Philo. – Philo Alexandrinus