Предания о дзэнском монахе Иккю по прозвищу «Безумное Облако»

^{Иккю на ходу наигрывал на флейте. В пути встретился ему монах-ямабуси. Увидев Иккю, он спросил: «Что, уважаемый, куда направляетесь?» «Куда ветер дует!» — отвечал преподобный.}

14

Стихотворения Иккю

В Итинотани[309]

В третью луну третьего года ДзюэйВоины Ёсицунэ сели на корабли.Жестокую битву с войском Тайра словами не описать,Сколько десятков тысяч погибших камнем ушли на дно.

О чайнике

Есть рот, но он слова не скажет, весь круглый,Без привязанности он в бренном мире живёт,Всё равно, морская вода, речная —Из носика льётся дзэн Чжаочжоу[310].

Некто тайно установил у себя старое изваяние Фудо, а Иккю, бывавший в том доме, впервые увидев изваяние, тут же сложил:

Всё тело черно — почему же «светлым» тебя называют?От рожденья такой, ты удивляешь всех,Нет любовника[311]

, кто б заповедь не нарушил, —Так что же это за храм, что ты охраняешь?

Об Итинотани

Побеждено неисчислимое войско Тайра,Имя Ёсицунэ не исчезнет в веках.Старик Кумагаи убил сопляка Ацумори[312],Мы победили врага, так грянем скорее клич!

В день пострижения в монахи

Опали с твоей головы драгоценные волосы

На Восточной горе, в храме Кэнниндзи, и стал тыНастоящим монахом.       Совсем как те просветлённые школы Тэндай.Теперь ты свободен от соблазнов обычной жизни[313].

О половом члене

Мой член длиной в восемь сунов[314],Всю ночь обнимаю тебя — не могу спать один,За всю мою жизнь рука красавицы тебя не касалась,Тянутся луны и дни, пока ты спрятан в фундоси…

О Насу-но Ёити

Ёити, первый стрелок войск Минамото.Приказал Судья Ёсицунэ показать свою удаль.Глаза закрыл, помолился, привстал в седле —Рассыпался веер на семь или восемь частей.

ПРОДОЛЖЕНИЕ РАССКАЗОВ ОБ ИККЮ

Предисловие