В саду было прохладнее и тише. Чуть в стороне на траве мужчина и женщина играли с маленькой девочкой в импровизированный футбол, бросив толстовки, чтобы обозначить ворота. Феликс прислонился к садовой ограде, лицом к газону и прикурил, а Саймон стоял рядом и следил за игрой. Заднюю стену дома скрывала темная громада гаража. Девочка энергично носилась взад-вперед между взрослыми и неловко пинала мячик ножкой. Выдохнув полный рот дыма, Феликс спросил: Как думаешь, Элис разрешат держать в доме собаку? Саймон внимательно осмотрелся. Ну, если она его купит, то сможет делать все, что захочет, сказал он. А что, у тебя есть собака? Феликс нахмурился. Она думает купить его? – спросил он. Саймон помолчал. Ну, сказал он. Не знаю. Кажется, она что-то такое однажды говорила мне вечером по телефону, но я могу ошибаться. Феликс с интересом рассматривал горящий кончик свой сигареты, прежде чем снова затянуться. Потом он ответил: Да, у меня есть собака. Она на самом деле не моя. Люди, которые снимали дом до нас, бросили ее, когда уезжали, так что мы с ней случайно вместе оказались. Саймон слушал и наблюдал. Она была тогда ужасно тощая, добавил Феликс. И очень больная. И тревожная. Дергалась, если кто-то пытался ее погладить. Пока ей насыпали корм, она где-нибудь пряталась и подходила к миске, только когда все уйдут. И с агрессией у нее были проблемы. Если к ней подходили слишком близко, а ей это не нравилось, могла и наброситься. Саймон медленно кивал. Он спросил, мол, наверное, в прошлом у собаки была непростая жизнь. Трудно сказать, ответил Феликс. Может, ее обижали предыдущие жильцы. Но проблемы у нее точно были, поди разберись теперь из-за чего. Он стряхнул пепел с сигареты, и тот медленно опустился на траву. В конце концов она немного расслабилась, сказал он. Просто привыкла, что ее кормят и ничего плохого не происходит, и в конце концов стала подпускать нас к себе. Она все еще не одобряет, если незнакомцы тянут к ней руки, но когда я ее глажу, ей нравится. Саймон улыбался. Мило, сказал он. Я рад. Феликс выдохнул, поморщившись. Но времени ушло реально много, ответил он. Ребята в какой-то момент хотели избавиться от нее, потому что она ужасно себя вела и, казалось, лучше уже не будет. Я не строю из себя героя, но я единственный, кто был против, кто хотел ее оставить. Саймон со смехом сказал: Да пожалуйста, будь героем, я не против. Феликс задумчиво продолжал курить. Я просто хотел узнать, можно ли взять ее в дом Элис, добавил он. Некоторые хозяева этого не разрешают. Но если она купит этот дом, то совсем другое дело. Не знал, что она об этом подумывает. В глубине сада девочке наконец удалось пнуть мяч между стойками ворот, и мужчина подхватил ее на плечи, чествуя. Саймон молча наблюдал за ними. Феликс потушил сигарету о стену и бросил окурок в траву. Так что случилось этой ночью? – спросил он. Саймон оглянулся на него. Ты о чем? – сказал он. Феликс слегка кашлянул. Между тобой и Айлин, сказал он. Не обязательно мне рассказывать, но можно. Девчушка направилась через сад к дому, и мужчина с женщиной, беседуя, вслед за ней. Когда они проходили мимо, мужчина кивнул и сказал: Как дела, Брэди? Феликс ответил: Неплохо, спасибо. Они вошли внутрь и закрыли дверь. В саду не осталось никого, кроме Феликса и Саймона, стоящих на газоне за гаражом. После долгого молчания Саймон посмотрел на свои туфли и сказал: Я и сам не знаю, что случилось. Феликс усмехнулся. Понятно, сказал он. Я тебе подскажу. Когда мы вернулись, ты зашел в ее комнату, так? Чуть позже ты пошел к себе, а сегодня вы оба не в настроении. Это все, что мне известно, остальное ты мне расскажи. Вы занимались сексом, да? Саймон устало провел рукой по лицу. Да, сказал он. Больше он ничего не добавил, и Феликс предположил: Не в первый раз, как я догадываюсь. Саймон едва заметно улыбнулся. Не в первый, согласился он. Не совсем. Феликс засунул руки в карманы, наблюдая за лицом Саймона. А что потом? – сказал он. Вы поссорились. Хотя, замечу, я ничего не слышал. Наверное, это была тихая ссора. Саймон потирал себе шею сзади. Да нет, сказал он. Мы просто разговаривали. Она сказала, что хочет остаться друзьями. Вот и все. И мы об этом не спорили. Брови Феликса поползли вверх, он пристально смотрел на Саймона. Вот хрень, сказал он. Она заявила это сразу после секса? Да кто так делает? Саймон неловко усмехнулся, опустил руку и отвернулся. Ну все мы делаем что-то, чего делать не стоило бы, сказал он. Думаю, она просто несчастна. Феликс нахмурился на пару секунд. Ну вот опять ты в своем духе, сказал он. Пытаешься быть типа Иисусом. Саймон снова странно усмехнулся. Нет, ответил он, Иисус же избегал искушений. Улыбаясь, Феликс потянулся к руке Саймона, и тот не отдернул ее. Феликс медленно провел тылом пальцев по внутренней стороне запястья Саймона и вдоль его ладони. На несколько секунд повисла тишина. Саймон тихо сказал: Она моя очень близкая подруга. Элис. Феликс расхохотался и отпустил его руку. Так мило, что ты это говоришь, сказал он. Что ты имеешь в виду? Саймон выглядел спокойным и усталым. Просто она мне очень нравится, ответил он. Я ей восхищаюсь. Феликс кашлянул и покачал головой. Ты хочешь сказать, что, если я ее обижу, ты мне башку проломишь? – сказал он. Саймон тронул свое запястье там, где его касался Феликс, обводя это место пальцами, словно оно болело. Нет, сказал он, я совсем другое имел в виду. Феликс зевнул, потягиваясь. А мог бы, сказал он. Проломить мне башку-то. Запросто. Он выпрямился и обернулся к саду. Если она твоя близкая подруга, почему ты ни разу не навестил ее за все время, что она тут живет? Саймон с удивлением ответил, что он с февраля пытался договориться, что приедет, но Элис отвечала, что ее не будет дома, или ей не удобно. Я и к себе ее звал погостить, добавил он. Но она сказала, что занята. Такое впечатление, что она не хотела меня видеть. Я ее не обвиняю. Может, ей надо было ото всех отдохнуть. Мы же довольно часто виделись, пока она не уехала из Дублина. Феликс кивал. Когда она лежала в клинике? – спросил он. Саймон посмотрел на него и ответил: Да. Феликс сунул руки в карманы и сделал пару шагов в сторону, а потом вернулся к стене, глядя прямо в лицо Саймону. То есть все это время ты пытался с ней встретиться, а она отказывалась и говорила, что занята? – спросил он. Ну да, ответил Саймон, но это нормально. Феликс ухмыльнулся. И тебя это не обидело? – сказал он. Саймон улыбнулся в ответ. Нет, нисколько, ответил он. Я же взрослый. Пнув носком ботинка стену, Феликс спросил: А какой она была в клинике? Совсем плоха? Саймон, кажется, задумался над этим вопросом, а потом ответил: Сейчас ей гораздо лучше. Феликс снова побрел в сторону, на этот раз достаточно далеко от гаража, окинул взглядом весь дом. Что ж, сказал он, если встретишь ее внутри, скажи, что я хочу с ней поговорить. Саймон кивнул и несколько мгновений стоял молча. Потом выпрямился и вошел в дом.