Превосходство Борна

– Потому что вы не любите прислушиваться к паузам между строк. Я нахожусь в конце своей карьеры. Моя работа здесь связана с прослеживанием и анализом слухов, поступающих с Тайваня. Последняя информация об экономическом заговоре в Пекине, как мне кажется, имеет определенный смысл, и если это сообщение правдиво, то источником его может быть только один человек, мой старый знакомый по китайско-американским экономическим переговорам и комиссиям, олицетворяющий новые силы, стоящие за новой экономической политикой Китая. Ничего подобного не могло произойти без его ведома, даже в предположениях. Поэтому, как я считаю, для меня самый лучший выход – это пойти на прямой контакт с ним, и не для того, чтобы взять за горло, а чтобы официально опровергнуть эти слухи. Я могу пойти даже дальше, утверждая, что это не затрагивает ни интересы нашего правительства, ни мои личные интересы. Главная же цель состоит в том, что он должен захотеть встретиться со мной.

– И что дальше?

– А это вы должны сказать мне, что делать дальше. Вы утверждаете, что это может сделать любой, так почему не я? Конечно, взрывчатые вещества для меня не подойдут, я не умею обращаться с ними, но оружие – другое дело.

– Но вас могут убить.

– Я принимаю во внимание этот риск.

Теперь пришла очередь Борна внимательно взглянуть на аналитика.

– Но почему вы? Почему вы должны это сделать, когда у вас нет для этого никакого опыта, вы же просто любитель?! Может быть, вам хочется доказать свою благопристойность? Но это глупо. И очень опасно.

– Немного странно, что вы не понимаете, – заметил Мак-Алистер, нахмурившись и глядя на землю. – То, куда вовлечены вы и ваша жена, это всего лишь незначительная часть всей проблемы. – Помощник Госсекретаря поднял глаза и продолжил более хладнокровно: – Но основная причина заключается в том, мистер Борн, что я, в конце концов, устал быть Эдвардом Ньюингтоном Мак-Алистером, может быть, и блестящим, но в действительности, незначительным аналитиком. Я представлял собой всего лишь мозги, спрятанные в задних комнатах, которые будут рано или поздно выброшены за ее порог. Вы можете думать, что я не хочу упускать этот шанс получить место под солнцем, вырваться из темного угла.

Джейсон молча изучал помощника Госсекретаря в окружавшей их темноте.

– А вы учли возможные последствия вашего провала?

– Я не думаю, что провалюсь.

– «Я не думаю, что провалюсь». – Борн повторил его слова с некоторой резкостью. – Можно узнать почему?

– Я все обдумал.

– Надо же, просто замечательно.

– Нет, я говорю серьезно, – запротестовал Мак-Алистер. – Стратегия изначально очень проста: добиться встречи с Шэном наедине. Я могу это сделать, но вы этого сделать для меня не можете. И вы не сможете сами встретиться с ним. Все, что мне надо, всего лишь несколько секунд и оружие.

– Если я допустил бы это, то не знаю, что больше меня напугало бы в этой истории, ваш провал или ваш успех. Можно я еще раз напомню вам, что вы все еще помощник Госсекретаря Соединенных Штатов? Предположим, что вас поймают? Это будет последнее дело Чарли Чена?

– Но я думал над этим с первых дней пребывания в Гонконге.

– Что?

– Уже много дней, как я пришел к выводу, что это могло бы стать решением, я сам мог бы стать этим решением. Правительство в данном случае будет прикрыто моим заявлением, которое я оставил среди своих бумаг на Виктория Пик, копией для Хэвиленда и другой копией, которая через 72 часа будет получена в китайском консульстве в Гонконге. Посол может найти свою копию прямо сейчас. Как видите, отступления назад уже нет.

– Что вы собираетесь сделать, черт возьми?!

– Не забывайте, что у Шэна очень много врагов в Центральном Комитете. И когда к ним попадет мое заявление, то есть в случае моей неудачи, Шэн вряд ли останется в своем теперешнем положении. А в заявлении я описал все моменты нашей с ним, можно сказать, кровавой борьбы. Вряд ли он сможет удовлетворить ответами своих противников в Пекине.

– Господи, спаси меня! – произнес ошеломленный Борн.

– Сейчас вам необязательно знать все детали, но вы вполне можете распознать главную линию вашей теории «заговорщик для заговорщика». Я даже написал там, что опасаюсь за свою жизнь. Я указал, что его интерес ко мне был не простым любопытством, а его успех был обозначен нашим взаимным сотрудничеством. Это будет тяжелый удар для него и в том случае, если я проиграю. Так что, как видите, я предусмотрел практически все на случай моего провала.

– Забудьте об этом! – едва не закричал Борн, стараясь приглушить свой голос. – Это чудовищно опасное мероприятие!

– Вы думаете, что я совершу ошибку или буду пойман? Я же считаю, что ни того ни другого не случится, с вашей, конечно, помощью.

Борн глубоко вздохнул и заговорил вновь, понизив голос:

– Я ценю ваше подвижничество, но есть гораздо более хороший путь, который вы можете избрать и точно так же занять свое место под солнцем, мистер аналитик.

– И что же это за путь? – спросил помощник Госсекретаря, немного встревоженный.